这是因为，我失去了施与受的平衡。
为了提升，你必须去平衡施与受。
今日有如潮汐涨落，一种自然的施与受会出现在关系中。
There is an ebb and flow, a natural give and take in relationships.
对蜜蜂与花朵二者而言，快乐的施与受是需求，更带来狂喜。
And to both, bee and flower, the giving and the receiving of pleasure is a need and an ecstasy.
当人类再次觉醒到真正律法时，乌鸦预见到，将有一个平衡施与受的回归。
As humanity awakens again to true law Crow foresees that there will be a restoration of balanced giving and receiving that shall occur.
一个共同进化关系中的施与受——同时施教与受教——使许多科学家想到了玩游戏。
The give and take of a coevolutionary relationship-teaching and learning at once-reminded many scientists of game playing.
一个人如果聪明，他迟早会发现，人生是好日子与坏日子、胜利与失败、施与受的参半。
Sooner or later, a man, if he is wise, discovers that life is a mixture of good days and bad, victory and defeat, give and take.
然而，任何极端的极性都将会朝着相反方向摆动，迟早有一天，在平衡施与受中依靠大地出产而生活的方式将再一次出现。
However any extreme polarity will swing the other way and sooner or later the expression of living from the land in balanced giving and receiving will again be so.
至于，你们这些受施者——你们不论施与受都是受施的人——不必因感激而有负担，以免使自己以及施予的人同样互有羁绊。
And you receivers — and you are all receivers — assume no weight of gratitude, lest you lay a yoke upon yourself and upon him who gives.
玛雅克核设施与村子相距约18英里(30公里)，它的存在使得河流和周围区域变成地球上受核废料污染最严重的地方之一。
The Mayak nuclear complex, located some 18 miles (30 kilometers) from the village, has made the river and its environs one of the most contaminated nuclear waste sites on Earth.
你的确是慈悲为怀。你施与，并在施与时别过拜脸去，以免看到受施者羞涩。
You are indeed charitable when you give, and while giving, turn your face away so that you may not see the shyness of the receiver.
当你施与的时候你当然是慈善的，在授与的时候要把脸转过一边，这样就可以不看那受者的羞赧。
You are indeed charitable when you give, and while giving, turn your face away so that you may not see the shyness of the receiver.
当你施与的时候你当然是慈善的，在授与的时候要把脸转过一边，这样就可以不看那受者的羞赧。
You are indeed charitable when you give, and while giving, turn your face away so that you may not see the shyness of the receiver.
应用推荐