其办公室称，施瓦辛格周日在参议员马克·莱诺(D)签署的SB-54法案上签字。
Schwarzenegger signed the bill, SB-54 by Senator Mark Leno (D), on Sunday, his office said.
施瓦辛格的计划受到了多方批评。
第一点是施瓦辛格-罗姆尼效应。
施瓦辛格本人一直没有给出明确答案。
大猫里的阿诺德·施瓦辛格。
请注意，我漂亮地回避了阿诺德施瓦辛格。
Please note that I have gallantly left Arnold Schwarzenegger untouched.
加州州长阿诺德·施瓦辛格迅速掌管全局。
California's governor, Arnold Schwarzenegger, quickly took charge.
施瓦辛格先生准备加大这方面的工作力度。
州长施瓦辛格这在考虑释放3万8千名囚犯。
施瓦辛格确认他将会在《敢死队》中客串演出。
Schwarzenegger confirmed he would be making a cameo appearance in The Expendables.
感谢施瓦辛格州长。
即便施瓦辛格先生很沮丧，但他也没有表现出来。
还有你的名字，施瓦辛格，根本不适合上电影海报。
And your name, Schwarzenegger, it will never fit on a movie poster.
施瓦辛格已经提出中止选民选出的支配花销的方式。
Mr Schwarzenegger has proposed suspending a spending formula that voters explicitly chose at the ballot box.
加州州长阿诺·施瓦辛格昨天说“现在是清算的日子了。”
California Governor Arnold Schwarzenegger said yesterday that the day of reckoning is here.
现在州长和其他人都不想上诉——施瓦辛格喜欢这个决定。
Now the Governor and the others don't want to appeal-schwarzenegger likes the decision.
而男人们则最喜欢乔治·克鲁尼的鼻子和施瓦辛格的胸肌。
Men look to the likes of George Clooney for his nose and Arnold Schwarzenegger for his chest.
施瓦辛格正力推一项预防加州缺水的大型水资源共享协议。
Schwarzenegger is pushing for a gargantuan water-sharing agreement that could help prevent the state from running dry.
加州州长阿诺·施瓦辛格昨天说“现在是清算的日子了。”
"California Governor Arnold Schwarzenegger said yesterday that the day of reckoning is here."
由于天气寒冷，施瓦辛格宣布加州10个县进入紧急状态。
Arnie declared a state of emergency in 10 counties in California due to the cold weather.
没有人真正知道加州州长阿诺·施瓦辛格到底是在开玩笑还是认真的。
ONE never quite knows whether Arnold Schwarzenegger, California's governor, is joking or serious.
好莱坞影星施瓦辛格赢得选举，成为加利福尼亚新一任州长。
The governator takes office. Actor Arnold Schwarzenegger becomes California's new governor.
在这次危机之前已经不得人心的施瓦辛格现在作为失败者被牢牢记住了。
Mr Schwarzenegger, already unpopular before this crisis, may well now be remembered as a failure.
然而，我们的通讯记者称，施瓦辛格州长力求变革的真正原因在于资金。
But our correspondent says the real reason Gov Schwarzenegger wants the change is money.
与壮硕的阿诺德·施瓦辛格同台亮相，阿里巴巴的老板马云显得格外袖珍。
Perched on stage beside the hulking figure of Arnold Schwarzenegger last weekend, Alibaba boss, Jack Ma, looked slighter than ever.
从那以后，即便是施瓦辛格的朋友也不得不承认，体制还是获胜得太多了。
Since then, as even Mr Schwarzenegger's friends admit, the system won too often.
从那以后，即便是施瓦辛格的朋友也不得不承认，体制还是获胜得太多了。
Since then, as even Mr Schwarzenegger's friends admit, the system won too often.
应用推荐