甚至所有这些钱还不能按时得到要建的东西：国会大厦东面是一个比预计长了四年的丑陋的施工现场。
And even all that cash failed to get the thing built on time: the east front of the Capitol was an ugly construction site for four years longer than scheduled.
一旦经过了客户和直接利益相关者的认可，它就成了要实施工作的基础。
Once approved by the customer and relevant stakeholders, it becomes the basis for the work to be performed.
在进行建筑施工和使用工具的时候要永远穿安全服。
Always wear safety clothing when building things or working with tools.
碳税或总量控制和排放权交易制度的设计、谈判和实施工作要耗费数年时间，报告补充说。
A carbon tax or cap and trade system will take years to design, negotiate and implement, it adds.
这种要获得安全论证的施工，已经让投资者感到不安了。
The labour of getting safety approvals makes investors jittery.
规划，用地，设计，施工，一大套下来，又不知道要多长时间。
Planning, land use, design, construction, a large set down, do not know how long.
要特别强调这个联系创造了材料的对话，显示施工过程的所有阶段。
This contact, expressly highlighted, creates a dialog of materials showing all the phases of the construction process.
路基的强度和稳定性，不仅要通过好的设计予以保证，而且要通过施工得以实现。
The strength and stability of subgrade not only should be ensured through the good design, and can be realized through the construction.
在工程总承包模式下，承包商要承担项目的设计、设备采购和施工等全部工作。
In the total contract, the contractor commitment the project design, equipment procurement and construction, etc.
要留意节约用水和保护过程中和施工后的水供应。
Be mindful to conserve water and protect the water supply during and after construction.
如果挖掘深度超过4米，要指派一名土建工程师进行负荷计算、支护设计并在开挖期间监督支护施工。
If the excavation is more than 4 meters in depth, he will assign a Civil Engineer to provide a load calculation, shoring design and oversee the shoring construction during excavation.
但是，在实际工作中，一个施工企业往往要承包许多个建设项目，每个建设项目的具体情况又各不相同。
However, in the actual work, a construction enterprise often contracts several construction projects, and the concrete situation of every project is different from each other.
赛科施工现场的所有人员要随身携带一副洁净的、高质量的安全眼睛。
All personnel on the SECCO Construction Site are required to carry on their person a pair of clean, good quality Safety Spectacles.
“向质量要生存，向管理要效益”是建筑施工企业一贯的主旨。
Survival comes from quality and benefit is born from management. This is the everlasting leitmotiv of construction enterprises.
系统安装、施工应符合相应的IEC国际标准或中国国家标准规范。所有的动力电缆、控制电缆和信号电缆布线要分开。
The system shall be installed and constructed in compliance with relevant IEC or China national standards or specifications. Power, control, and signal cables shall be wired separately.
北京居民被告知要减少户外活动。28个建筑工地停止施工以试图减少污染。
Residents have been told to minimize their outdoor activities. Construction has been suspended at 28 construction sites to try to reduce pollution.
说明书中要详细注明技术要求。承包者将研究说明书，从而确定工作程序、施工质量、以及完工工程的外观等。
Workmanship required should be detailed in the specifications. Contractors study specifications to determine the sequence of work, quality of workmanship, and appearance of end product.
我们要开慢点，前面的路正在施工。
We'll have to slow down, the road ahead is under construction.
讽刺的是，唐熙华成为首席执行长以后便发誓要“像激光一样”把注意力集中到安全和可靠的施工上。
It is ironic that when Hayward became chief executive, he vowed to focus "like a laser" on safety and reliable operations.
这次能这么近距离看耒水大桥合龙，要归功于大桥的施工技术——挂篮施工、悬臂浇筑施工。
The plow can see the water so close to the bridge closure, thanks to the bridge construction technology - hanging basket construction, cantilever casting construction.
梁柱不同强度等级混凝土分别浇捣进行施工时，要避免邻接面形成冷缝。
When the beam columns with different strength concrete are poured respectively, cracks in the connecting faces should be avoided.
还没搬家前，可尽量去隔间、敲敲打打、什么地方要改造都可以。一旦搬进去之后，尽量不要再修造施工。
Didn't move, can try to stall, tapping, what places to reform. Once moved in, try to stop the construction.
规划，用地，设计，施工，一大套下来，又不知道要多长时间。
When you implement these ideas into your site optimization plan, you will see results over time.
建筑施工企业建立计量体系，要充分考虑企业特点，不能生搬硬套。
The building of measure system should be considered enough on enterprise character, instead of rote.
因为大雨，我们要延长施工的日期。
We should extend the time of construction because of the heavy rain.
在房屋建筑工程中要利用适当的施工技术和工艺以弥补一些缺陷和弊端，以保证整个房屋建筑的质量。
In housing construction engineering, the use of appropriate technologies and processes can make up some shortcomings and disadvantages to ensure the quality of the housing construction.
因此，模拟边坡的施工过程并评判其稳定性具有十分重要的意义。
If the slope slides, the result will be disastrous, so the simulation of the evaluation process for a slope stability is significant.
因此，模拟边坡的施工过程并评判其稳定性具有十分重要的意义。
If the slope slides, the result will be disastrous, so the simulation of the evaluation process for a slope stability is significant.
应用推荐