但是这项基础设施工程至少不能像开始计划的那样，在世界杯之时可以完成。
But this infrastructure project, at least, is unlikely to be completed in time for the World Cup as originally planned.
整个村庄的设计和施工都是由彼得·丰塔纳完成的，丰塔纳是俄勒冈州立大学物理系的一名退休教授，2004年移交给霍尔特机构管理。
The village was designed and built by Peter Fontana, a retired professor of physics at Oregon State University; Holt took over its management in 2004.
从拉斯维加斯到莫斯科这样的城市都有望能够在今年完成他们已经施工好几年的高楼，同时还有更多摩天大楼正在规划和设计中。
Cities from Las Vegas to Moscow are expected to complete towers that have been under construction for years, and many additional skyscrapers are expected to be proposed and planned.
技术方面和管理方面的标准化，对圆满完成土木工程施工项目来说是不必可少的。
Standardization both in technical and administrative matters is essential for the satisfactory completion of projects of civil engineering construction.
塑山工程成功完成的因数有：施工材料，工地管理，技术人员的技术水平，还有就是后期的维护。
Plastic Mountain project successfully completed the factors are: construction materials, site management, technical personnel, technical level, there is the latter part of the maintenance.
出于对全球市场需求的担忧，ENCE公司缩小了施工面积，但是这家公司仍旧迫切地希望重启并完成施工。施工完成之后，这将达到博特·尼亚工厂的类似规模。
It scaled down construction owing to concerns over global demand, but is keen to restart and finish construction of what would be a similar-sized plant to Botnia's.
优化施工组织设计并组织实施以利工程能在优质、安全的前提下能如期完成。
The construction management plan to be optimized and executed to help the works completing on schedule with good quality and safety.
这种施工技术很容易，一般的工人用简单的工具就能完成。
This construction technique is easy to make by low-skilled worker with simple tools.
他已于本周乘飞机到达，来看这座即将完成的别墅，在别墅设计和施工的整个期间他只是偶尔过来一趟。
He had flown in for the week to see his nearly-finished home, a trip he had made only sporadically throughout the house's design and construction.
能操作返回施工前完成吗？
一旦有问题只有先找总包、监理方协调，协调完成再进行施工。
If there is a problem only to find the main contractors, supervision and coordination, and coordinate the completion of the re construction.
用户反馈、工程师和施工过程本身来引导细节的设计与调整，直到其完成。
Continuous feedback from user, engineers and the construction process itself guided the design with fine-tuning of details until completion.
建设工程主体结构的施工必须由承包人自行完成。
The main structure of the construction project must be completed by the contractor itself.
“无”空间是我们从构思开始一直到施工完成始终贯穿的设计概念。
"No" space is the design concept guiding the project from the beginning through construction.
祁经理提醒CLCC在进行道路施工时将给水井、污水井、雨水井都完成后再进行路面施工。
Qijing Li reminded CLCC during road construction will provide water wells, water wells, water wells after the completion of road construction.
成本控制效果如何，不仅关系到项目能否顺利完成，而且还直接影响到施工企业的经济效益。
The cost control effect not only affects the smooth completion of the project, but also directly affects the economic benefits of the construction enterprises.
系统不仅能完成千斤顶集群控制、提升同步控制、索具均载控制，而且还有很强的施工现场适应性和系统可靠性。
The system can not only fulfill jack group control, lifting synchronic control, ropes even loaded control but also strong adeptness in site construction and system reliability.
道路施工都是用铁锹完成的，沉重的伐木工作是用斧头——所有工作都要符合规定的进度，否则立刻就减少食物。
Roadwork is all done with spades, heavy woodcutting with hand-axes - and all work is to meet specified quotas or food was immediately reduced.
其中雨水井，沉泥井，过街排水管部分多数由道路主体施工单位完成。
Water Wells of clay, and drain well across the road from main part most complete construction units.
建筑工程是指各种房屋、建筑物的建造工程，必须通过施工活动才能完成。
The construction is a variety of housing and building construction, and it must be completed by construction activities.
“临时工程”指在工程实施、完成及修补其任何缺陷(时)的过程中，需要(或有关)在施工区内部或周围搭建的所有(各种)种类的临时性工程设施(承包人的设备除外)。
"Temporary works" means all temporary works of every kind (other than Contractor 'Equipment) required in or about the execution and completion of the works and the remedying of any defects therein.
据介绍，现在广州歌剧院已完成了70%的施工量，主题钢结构已经封顶。
According to introducing, at present Guangzhou opern already completed the construction volume of 70%, thematic steel structure has sealed a top.
施工员说，粗略估计一下，这一任务要两周才能完成。
The builder said that at a rough estimate the job would take about a fortnight to complete.
道路工程施工前，路基下的地管工程应施工完毕，并按设计要求完成土方回填。
Before road works starts, the underground piping works under the road foundation should have already completed and backfill should have also completed according to design requirements.
完成和整个工厂的仪表控制和仪器有关的施工工作。
Performs construction works relating to all plant system, instrumentation control and apparatus.
完成和整个工厂的仪表控制和仪器有关的施工工作。
Performs construction works relating to all plant system, instrumentation control and apparatus.
应用推荐