用户反馈、工程师和施工过程本身来引导细节的设计与调整，直到其完成。
Continuous feedback from user, engineers and the construction process itself guided the design with fine-tuning of details until completion.
需要通过对公路施工技术的管理工作保障施工过程工艺技术参数符合设计要求，保障公路施工质量。
Through the management of security construction process technology parameters on the highway construction technology meets the design requirements, guarantee the quality of highway construction.
整个工程项目的过程一般分为投资决策、设计、施工(包括招投标)、竣工决算等几个阶段。
The entire engineering project process divides into the investment decision-making, the design, the construction generally (including incurs bid), completion final accounts and so on several stages.
合作的内容也从咨询、设计、施工、管理到经营的某个环节扩展至全过程。
The contents of cooperation enlarge from one of consultation, design, construction and administration to the whole courses.
为桩锚支护结构施工进程中受力变形的设计计算和过程控制提供了动态计算模型。
What we have done here provides developing calculation model for the force-deformation calculation and process control of PARS during construction.
在设计中运用将“死”单元逐次激活的技术，对钢结构在整个施工过程刚度和荷载的变化情况进行模拟。
The technique to reactivate the "dead" element step by step is employed in the design so as to simulate the changes in stiffness and load of the steel structure in the construction process.
展览的目的在于展示设计过程：通过材料、工艺设计、施工等方面的选择，从概念阶段到项目的进展，一直到项目结束。
The aim is to narrate the design process: from the concept phase to the development, through the selection of materials, technical design and construction phases, until the completion.
对设计、施工过程中发生的不合格项，由检验员依据有关程序文件要求进行鉴别，作出明显标识。
The nonconforming items in design and construction should be identified by the inspectors according to the requirements of relative procedures, and obvious marks shall be made.
在施工过程中，常会需要设计的问题。
During construction, problems often arise which require design changes.
在施工过程中，常会出现需要改变设计的问题。
During construction, problems often arise which require design changes.
在隧道设计、施工或使用过程中任何有害扰动都会造成隧道防排水体系的缺陷，从而引起隧道渗水。
Any harmful disturbance in the tunnel design, the process of construction or use, all would lead to defects in the tunnel waterproofing and drainage system, causing the tunnel seepage.
从设计过程、施工环节、后期使用维护等三方面分析室内排水管道堵塞的原因，并提出有效地防止措施。
The causes of indoor drainage pipeline blockage are analyzed from three aspects of design process, construction methods, post-use maintenance and effective prevention measures are proposed.
佛山开发项目的初期施工已开始进行，苏州项目已在深化设计过程中，预计明年可开始施工。
Early construction of the Foshan development is already underway, and the Suzhou project is in advanced design, with construction expected to start next year.
管理整个工程团队、相关设计与施工过程控制；确保项目按质量、安全、费用与进度的要求完成。
Handle a whole team of engineering and the whole design and construction process; ensure new project complies with requirements of quality products, safety, cost and schedule.
在三峡工程设计中提出一种新的设计思想，即在大坝施工过程中，导流明渠同时兼作施工通航。
A new idea in planning the Three Gorges dam is that the diversion channel is simultaneously considered as both stream flow diversion and navigation pass during dam construction process.
而工程造价制约效果的好坏常受到多方面因素影响，立项、设计、施工、竣工等每个过程都会影响到造价的高低。
While the quality of engineering cost control effect is often influenced by many factors, the project, design, construction, completion and so on each process would affect the level of the cost of.
因此在设计和施工过程中，应对上述部位予以足够的重视。
Therefore, in the design and construction process, the site should be sufficient attention.
民用建筑物防雷与接地工程在设计与施工过程中一些规范条目往往被忽略或者被错误理解。
In the design and construction of lightening protection and grounding of residential building, some specification items are often overlooked and misunderstood.
介绍了淮安枢纽立交地涵工程的特点、深井降水的设计及施工过程。
The characteristics of culvert laying project for pivot overpass in Huaian, the design and engineering process were introduced.
在住宅建筑斜屋面施工过程中，要从设计、施工、重要部位等环节加强管理，以确保住宅建筑斜屋面的施工质量。
During roofing construction of house, it is important to manage the links from design, construction and important position points of view with the aim to assure the construction quality.
介绍了强夯试验和设计情况，分析了施工过程的质检情况，对强夯和碾压从各方面进行了比较。
The thesis introduces the tests and designs of the strong rammer analyses the quality testing situation of the course and compares the strong rammer sith rolling from every side.
介绍了在贵阳人民广场的扩建中，采用定向爆破拆除以原工人文化宫为中心的旧建筑物的设计及施工过程。
In this paper, the design and process of demolition blasting of a group of old buildings centered around the Worker's Cultural Palace in the People's Square of Guiyang are introduced.
以13—238井为例，对斜井落物井况进行了分析，简述了打捞落井仪器施工设计及施工过程。
Taking example of 13-238 well, well condition is analyzed and design and operation process of fishing dropped instruments is briefly introduced.
结合施工过程，通过对工程实例中问题的计算，使该方法为类似桥梁的设计施工的运用提供参考。
Combined with the construction process and engineering calculations of an instance, the method provides reference for the use of bridge design in the construction.
在此次设计过程中，我是这样来完成的，首先认真阅读了施工单位编制的施工组织设计。
During the design process, I have to do is to complete the first reading of the construction unit based construction design.
文中详细介绍了岩溶地区竖井的设计方案、施工过程及技术措施。
The paper introduced the design and construction process of shaft in karst region.
建立健全管理制度和过程控制设计，保证施工过程全面受控。
Set up and perfect the management rules and guarantee the controling of all the operation process.
对砼裂缝进行控制，就必须研究砼结构中裂缝产生的原因以及在实际的设计和施工过程中采取合理的、经济的措施来控制裂缝。
To control it efficiently, the causes for crack occurring and practical, economical measures in process of design and construction must be research and taken.
“随着在设计和施工过程中逐渐被边缘化，今天英国的建筑师们被轻视了，”34岁的亨特这样说道。他的新学校将于九月份在伦敦的设计博物馆开张。
"Today British architects are undervalued as they have been marginalised in the design and construction process," said Hunter, 34, whose new school opens at the design Museum in London in September.
“随着在设计和施工过程中逐渐被边缘化，今天英国的建筑师们被轻视了，”34岁的亨特这样说道。他的新学校将于九月份在伦敦的设计博物馆开张。
"Today British architects are undervalued as they have been marginalised in the design and construction process," said Hunter, 34, whose new school opens at the design Museum in London in September.
应用推荐