在获取施工许可证方面，中国位居世界第180名。
China is ranked 180 worldwide for dealing with construction permits.
其结果可将作为海事主管机关审批施工许可证的依据。
Its results can act as a ground of approving license of construction for maritime Administration.
第九条建设单位应当自领取施工许可证之日起三个月内开工。
Article 9 the project owner shall have construction commenced within three months from the day it receives the construction permit.
既不开工又不申请延期或者超过延期时限的，施工许可证自行废止。
Where construction of a project is not commenced and no application is made for postponement or the period for postponement expires, the construction permit shall be automatically invalid.
业主购买了这块位于工业区的地块后，同时也购买到了施工许可证。
Client bought the site in industrial zone together with constructional permit plans.
既不开工又不申请延期或者超过延期时限的，施工许可证自行废止。
In cases of those projects that neither start on schedule nor apply for delay or exceed the period of permitted delay, the validity of the working licenses automatically expires.
我们已取得在国内施工所需的施工许可证，并已通过ISO9000认证。
Our company possesses the necessary construction license in PRC, issued in Beijing and is also accredited to ISO9000.
据印尼媒体报道，中国承建的印尼高铁项目因未获得施工许可证而被迫暂停。
According to reports by the Indonesian media, China's joint project to build a high-speed railway in Indonesia has been suspended as the construction permit is yet to be issued.
此外，合同还包括工业区执行建筑公司施工许可，以及他们整套预制混凝土系统实施。
Furthermore contract included executive Construction Company for entire industrial zone with their system of prefabricated concrete system with ready made openings on each elevation.
建设行政主管部门应当自收到申请之日起十五日内，对符合条件的申请颁发施工许可证。
The competent administrative department for construction shall, within 15 days from the day it receives the application, issue the construction permit to the applicant that meets the conditions.
“—般情况”栏内，工程名称应填写全称，与建设工程规划许可证、施工许可证及施丁图纸中的工程名称一致。
"- like situation" column, the names should be filled out the full name, project planning and construction permits, construction permits and Shi D drawings of the project name in the agreement.
尽管据说是二十年前就废止了“许可证制度”，但至今仍要花上近200天才能拿到施工许可，以及花七年的时间来关闭一家企业。
For all that the "licence Raj" was supposedly scrapped two decades ago, it can still take nearly 200 days to get a construction permit and seven years to close a business.
常规作业- - -这是指那些在专属区域进行的、但不需要取得作业许可证就可以施工的作业(即使是关键作业)。
Routine operations - operations in areas solely designated for operations will not require Permit to Work even though critical operations are carried out.
禁止建筑施工企业超越本企业资质等级许可的业务范围或者以任何形式用其他建筑施工企业的名义承揽工程。
No construction enterprise may undertake a project beyond its business scope allowed for its qualification grade certificate or do so in the name of another construction enterprise in any form.
至于撞击式打桩工程，则禁止在限制时间内施工；即使在日间进行，也须领有许可证。
Percussive piling work is prohibited during the restricted hours and requires a permit even during daytime.
建筑施工企业未取得安全生产许可证的，不得从事建筑施工活动。
Any construction enterprise that fails to obtain a work safety license shall not undertake construction activities.
本许可证正本由海底电缆或管道所有者持有，副本由海底电缆或管道铺设工程的施工单位持有。
The owner of submarine cables or pipes hold the original of the per-mit, the operators of submarine cables or pipes hold its duplicate.
项目施工过程中所产生的许可证费、税费及其他费用全部由承包方负担。
All permits, taxes and other fees arising from the prosecution and execution of the project shall be solely shouldered by the Contractor.
第十六条出租的机械设备和施工机具及配件，应当具有生产许可证、产品合格证。
Article 16 the leased machinery equipment, construction machines and accessories shall have the production permits and certificates of quality.
在发出继续施工的许可或指示后，双方应共同对受暂停影响的工程、生产设备和材料进行检查。
After the permission or instruction to proceed is given, the Parties shall jointly examine the Works and the Plant and Materials affected by the suspension.
开发商必须在开始施工之前取得建筑许可。
The developer must seek planning permission prior to commencement of work.
此方法避免了在哈国办理上水和排水许可证，缩短了施工周期，又满足该国的环保要求。
The afore-mentioned processes avoided application of water giving & drainage permission in Kazakhstan so as to shorten the construction period, and at the same time complied w…
此方法避免了在哈国办理上水和排水许可证，缩短了施工周期，又满足该国的环保要求。
The afore-mentioned processes avoided application of water giving & drainage permission in Kazakhstan so as to shorten the construction period, and at the same time complied w…
应用推荐