在所有设计图纸提交给客户及施工承包商之前我们要确保图纸的正确性及符合相关设计要求。
Producing and verifying all Design Drawings for compliance & accuracy before distributing to Clients & Contractors for construction is our office practice.
工程师估算要以明确的施工计划和施工说明为基础，并且业主也可以据此发包选择施工承包商。
The engineer's estimate is based on the completed plans and specifications when they are ready for the owner to solicit bids from construction contractors.
施工项目管理水平如何，直接影响着施工承包商的竞争力，因此，项目结束后对项目管理成果的评价非常重要。
The evaluation of project management achievements after implementation is very important because the construction management ability has great impact on the competitiveness of contractor.
作为施工技术负责人或者项目工程师在工程公司或者施工承包商的团队中，参与过1个以上的国际工业工程项目。
Minimum 1 international industry project experience on Lead Field Engineer or Project Engineer's role in EPCm Contractor or Construction Contractor's Team.
承包商应在任何情况下配合及支持其他安装承包商与本系统有关的施工和安装调试。
The contractor shall coordinate and support other installation contractors in construction and installation debugging related to the system on any occasion.
论文作者在谈论施工索赔策略时列举大量案例，试图将理论与实践有机结合起来，希望对工程承包商在索赔管理方面具有指导作用。
By combining the relevant theories and practices vividly together, the author take lots of cases about construction claims for example and hope that it works for contractors to manage claims.
在施工过程中，业主和承包商都会有一个成本的基准来控制实际成本。
Both the owner and the contractor must adopt some base line for cost control during the construction.
承包商应有类似工程等项目的施工经验(书面证明)。
The contractor shall have a construction experience of similar engineering projects (written certificate).
在工程总承包模式下，承包商要承担项目的设计、设备采购和施工等全部工作。
In the total contract, the contractor commitment the project design, equipment procurement and construction, etc.
对承包商来说，经常用投标估价作为预算，既可以进行成本控制，也可以进行施工期间的财务规划。
For the contractor, the bid estimate is usually regarded as the budget estimate, which will be used for control purposes as well as for planning construction financing.
开展定期的承包商施工作业检查，及时识别安全风险，推动改进。
Conduct regular inspections of contractor work to identify accident potentials and push for improvement.
承包商必须具有本系统施工一级资质，必要时，须取得地方主管部门认可的资质。
The contractor shall have a first class qualification on construction of the system, and shall obtain the qualification approved by the local authority, if necessary.
承包商从雇主或其他方面收到任何数据或资料，不应解除承包商对设计和工程施工承担的职责。
Any data or information received by the contractor, from the Employer or otherwise, shall not relieve the contractor from his responsibility for the design and execution of the Works.
施工现场的道路、机具、材料、临时设施、供电线路、给排水管道等的布置和管理按承包商的规定进行。
All on-site roads, machines, materials, temporary facilities, power lines, water pipelines shall be laid out and managed according to CONTRACTOR requirements.
做好合同内索赔不但能提高承包商对国际工程施工管理的能力，而且能够给建筑商带来可观的经济效益。
Not only can contract claim enhance the ability of contractors to manage international engineering, but also can bring considerable financial benefit.
在工程施工过程中，如果工程的位置、标高尺寸或准线出现错误，承包商应修正上述错误。
If there is any mistake in the position, dimension of height mark or reference line of the construction, the contractor shall amended it during construction.
施工前，承包商应设立水准基点并征求咨询方的同意。
The contractor to establish bench mark and take consultant's approval prior to execution of the work.
很多承包商将过高估计造价，以防备在施工期间可能发生的不可预见的问题。
Many contractors will overestimate the costs in order to hedge against unforeseen problems that may arise during construction.
如何有效地防范和控制施工合同风险，不仅仅是承包商所面临的问题，同样也是业主需要解决的问题。
That how to effectively prevent and control construction contract risks is the problem not only faced by contractors, but also need solving by the owners.
基于此，笔者从业主、承包商、监理工程师三个角度对建设工程施工合同索赔预防措施进行了综合研究。
Therefore, the aut hor makes a comprehensive study of employer's, contractor's and supervision engineer's measures to prevent claims in construction contract for construction project.
为便于施工中的联络，承包商应自费在施工现场安装。
The contractor shall have a telephone on the site for convenient communication and he will burden all the cost by his own.
分析了质量缺陷整改中常见的几种异常心态及其危害，阐述了正确合理的监理与施工方的关系以及监理与承包商的关系。
This paper analyzes on some abnormal psychologies in the quality shortage rectification and their harms, and analyzes on relation among the supervisor, constructor and contractor.
编制评估承包商投标书的文件，并提供其它与工程变更通知或施工投标书相关的服务。
Preparing documents evaluating Contractor's proposals, a nd providing other services in connection with Change Orders or Construction proposals.
承包商应在开工日期后合理可行的情况下尽快开始实施工程，随后应迅速且毫不拖延地进行施工。
The Contractor shall commence the execution of the Works as soon as is reasonably practicable after the Commencement Date, and shall then proceed with the Works with due expedition and without delay.
承包商应在开工日期后合理可行的情况下尽快开始实施工程，随后应迅速且毫不拖延地进行施工。
The Contractor shall commence the execution of the Works as soon as is reasonably practicable after the Commencement Date, and shall then proceed with the Works with due expedition and without delay.
应用推荐