你年轻，又得到了很多机会。你可以随心所欲地施展自己。
You're young, you've got a lot of opportunity. The world is your oyster.
他没有施展自己才能的机会。
这一次你终于可以施展自己的才华了。
他享受呆在户外，也陶醉于施展自己的力量，挑战大自然。
He had enjoyed being outdoors and had reveled in pitting his strength against the forces of nature.
他渴望当演员，你就得容他时间让他施展自己的抱负。
He desperately wants to be an actor, so you'll have to give him time to get it out of his system.
给他们更大的空间去施展自己的才华，是对他们最大的尊重和支持。
Give them more space to display their talent, is their greatest respect and support.
她要如何施展自己的魔法还原这一个多世纪以来电影标志性的裙子?。
How to put her own magical touches on an iconic gown that's been represented on film for more than a century.
丘吉尔也说过：一个人最大的幸福，就是在他最热爱的工作上充分施展自己的才华。
Churchill once said that one feels most cheerful when he gives full play to his favorite job.
在丰盛，我们一直努力为员工提供尽可能多的机会，让他们能充分施展自己的才华。
At Fengsheng, we always try hard to offer more opportunities to our employees and allow them to fully display their talent and skill.
这里和你一起涌现出来的每一个新的一代，每一个新的个人，准备了一个不同的平台为他们施展自己。
Each new generation, every new individual, that comes forth, is coming with you having prepared a different platform for them to proceed from.
在枯燥乏味的夜班工作时间里，他施展自己极端丰富的想象力，把同事和顾客全都幻想成自己脑海中编织的故事的角色。
In the boring night-shift work time, he cast his extreme rich imagination, co-workers and customers all fantasy into her head the role of knitting story.
“找到合适的人才，让他们施展自己的才华”是一条放之四海而皆准的优秀管理原则，对于追求知识而言更是再适用不过。
"Find good people and let them get on with it" is a good management principle everywhere, but nowhere more than in the pursuit of knowledge.
6只可爱的海豚宝贝正等候在那里，将在巴西世界杯开幕期间，施展自己的浑身武艺，为游客朋友们献上一场精彩的功夫足球秀。
Six cute baby dolphins are waiting there, will be in Brazil during the World Cup to display their skills, all for tourists friends offer a great kungfu football on show.
要用这样的心态告诉自己：“眼下就是一个从未有过的可以使我庆贺自己的力量与能力的机会，我完全可以从中尽情地施展自己。”
Put yourself in a state of mind where you say to yourself, "Here is an opportunity of me to celebrate like never before, my own power. my own ability to get myself to do whatever is necessary."
他相信自己很有商业头脑，但是，由于在这颗贫穷的星球上，大多数工作机会都不怎么合法，因此，他无法找到一份体面的工作来施展自己的才华。
He was unable to find a decent job that suited the business acumen he believed he had since most employment opportunities on the impoverished planet were less than legal.
她施展手腕使自己进入了公司最高领导层。
我在自己的村庄里过着非常封闭的生活，所以我觉得我想要出去施展一下身手。
I led a very confined life in my village so I suppose that I wanted to spread my wings.
如果科布能够成功的将一个概念植入目标（也就是说，如果电影所有的观点都说的通的话）的头脑中，齐藤就会施展手腕让科布与自己的孩子们团聚。
If Cobb successfully implants an idea into the target (that is, if the whole point of the film works), Saito will pull some strings that will reunite Cobb with his children.
就像西方的圣诞节期间，从乞丐到跨国公司都似乎有自己的一片特殊场地去施展才能。
Just as with Christmas in the West, everyone from paupers to multinational corporations seems to have a special pitch.
这次他没有施展出自己的明星魅力，却成为了敌意和论战的源头。
Far from adding star power, BillClinton has proved a source of rancour and controversy.
“给自己更多的空间表达自己真实的想法和感受，你才会有更多的空间来施展你的才智。”—玛丽安·威廉姆森。
"The more room you give yourself to express your true thoughts and feelings, the more room there is for your wisdom to emerge." - Marianne Williamson.
给自己更多的空间表达自己真实的想法和感受，你才会有更多的空间来施展你的才智。
The more room you give yourself to express your true thoughts and feelings, the more room there is for your wisdom to emerge.
正如他已将这德能施展在基督身上，使他从死者中复活，叫他在天上坐在自己右边。
He revealed his almighty power in Christ when he raised him from the dead and had him sit at his right hand in heaven.
雅典人不介意人家聪明伶俐，只要他只对他自己施展那份聪明伶俐的劲儿就行了。
The Athenians do not mind a man being clever, as long as he keeps it to himself.
血族能以消耗自己所吸取的血来施展特殊的魔法。
Blood clan can with consume oneself absorb of blood to display special sorcery.
她掌握了一门手艺，即使在那片没有太大施展余地的地方，也还足以养活她自己和日见长大的婴儿。
She possessed an art that sufficed, even in a land that afforded comparatively little scope for its exercise, to supply food for her thriving infant and herself.
说明你的工作已经不具有挑战性了，你感到自己的才能最好能在其他的地方有所施展。
Explain that your job is no longer challenging and that you feel your talents are best used elsewhere.
说明你的工作已经不具有挑战性了，你感到自己的才能最好能在其他的地方有所施展。
Explain that your job is no longer challenging and that you feel your talents are best used elsewhere.
应用推荐