耶和华啊，你的右手施展能力，显出荣耀；耶和华啊，你的右手摔碎仇敌。
Your right hand, o Lord, was majestic in power. Your right hand, o Lord, shattered the enemy.
这使得顾问有机会施展能力，帮助企业了解如何运用社会媒体和相关的分析方法。
Opportunities exist for consultants able to help companies understand how to use social media and the related analytics.
约拿单对拿兵器的少年人说：“我们不如过到未受割礼人的防营那里去，或者耶和华为我们施展能力。”
Jonathan said to his young armor-bearer, "Come, let's go over to the outpost of those uncircumcised fellows." Perhaps the LORD will act in our behalf.
这种能力还在灾后卫生紧急状况中，如2010年巴基斯坦洪水以及2011年非洲之角的干旱中得到施展。
This capacity has also been deployed in health emergencies such as the 2010 floods in Pakistan and the 2011 drought in the Horn of Africa.
这种能力还在灾后卫生紧急状况中，如2004年东南亚海啸和2010年巴基斯坦洪水后的时期中得到施展。
This capacity has also been deployed in post-disaster health emergencies such as the aftermath of the 2004 tsunami in south-east Asia and the 2010 floods in Pakistan.
1895年罗贝克将他在公司的利益出售给了朱利乌斯·罗森沃尔德，后者施展出亟需的管理能力，与西尔斯创造性的行销手段恰为互补。
In 1895 Roebuck sold his interest in the firm to Julius Rosenwald, who provided badly needed administrative skills that proved a successful complement to Sears's creative marketing.
最后，对于一些年轻人来说，搬到大城市的原因是因为他们想找一个更好的地方来施展他们的能力，实现他们的梦想。
Finally, for some young people, the reason for moving to cities is that they want to find a better place to show their capacity and achieve their dreams.
所施展的法术被视为法术(相对于类法术能力)，因此该动作会引发正常的借机攻击。
The spell is technically considered a cast spell (as opposed to the use of a spell-like ability), and thus the act of casting provokes attacks of opportunity normally.
只要您有才华和能力，我们就给你施展的舞台和空间。
As long as you have ability and talent, we gave you the stage and display space.
从多渠道综合信息，施展交际能力。
Synthesize information from multiple sources, use their considerable interpersonal skills.
因此，能在压力下集中精力的能力对于施展魔法是非常重要的。
An ability to concentrate one's mind under stress is therefore very important to making magic.
如果一台与电脑软件结合的机器能够完成所有工作，有天赋的厨师们哪里还有施展他们能力和人性化的空间呢？
If a machine combined with computer software is doing all the work, where is there room for the magic, human touch of the gifted chef?
施展你的学习能力，然后，在建立健康家庭中实际运用…自己所学到的。
Exercise your ability to learn and then to practically act out what you have learned in as far as building a healthy family life is concerned.
先决条件：敏捷13，能够以法术、类法术能力或超自然能力施展解离术。
Prerequisites: Dex 13, ability to cast disintegrate as a spell or use it as a spell-like or supernatural ability.
当世界施展它的能力。
有趣的全日制课程能够令我学会运用不同的器械保护自己。同时亦提升了自己施展「泰拳」时的防卫能力。
Comment:Interesting &Intensive Training can Increase the Self-Defence Techniques by using Different Kinds of Weapons. Also Know how to Protect myself when Doing Thai-Boxing.
要用这样的心态告诉自己：“眼下就是一个从未有过的可以使我庆贺自己的力量与能力的机会，我完全可以从中尽情地施展自己。”
Put yourself in a state of mind where you say to yourself, "Here is an opportunity of me to celebrate like never before, my own power. my own ability to get myself to do whatever is necessary."
医生，如果根本就没有施展的机会，有能力又有什么用呢？
What is the use of having powers, doctor, when one has no field upon which to exert them?
今年夏天，他恐怕要再次施展这种能力了。
今年夏天，他恐怕要再次施展这种能力了。
应用推荐