星期天全美冰球联赛俱乐部大肆招揽人才，星期三轮到美国NBA商人施展拳脚了。
On Sunday it was the NHL draft, But by Wednesday it was time for the American NBA wheelers and dealers to step up to the free line.
但是谁又会希望回到上世纪70年代呢，银行业被严苛的规章制度牢牢束缚，无法施展拳脚。
But who wants to go back to the 1970s, when banking was all but frozen by draconian regulation?
所以我觉得要换地方也只能去英格兰，我记得DickDonald跟我说唯一能让我施展拳脚的就是曼联。
So I felt the best thing would be to go to England and I always remember Dick Donald telling me that the only club that would satisfy me was Manchester United.
在佐治亚州大自然保护协会工作的生物学家艾里森·麦基表示，五角大楼已经承诺让地方团体在重建自然生态系统方面施展更大的拳脚。
Alison McGee, a biologist with the Nature Conservancy in Georgia, said the Pentagon's commitment allowed local groups to be more ambitious in rebuilding the natural ecosystem.
在佐治亚州大自然保护协会工作的生物学家艾里森·麦基表示，五角大楼已经承诺让地方团体在重建自然生态系统方面施展更大的拳脚。
Alison McGee, a biologist with the Nature Conservancy in Georgia, said the Pentagon's commitment allowed local groups to be more ambitious in rebuilding the natural ecosystem.
应用推荐