这部戏是她施展才华的理想机会。
电视也证明是克洛斯施展才华的沃土。
Television has also proven to be a fertile medium for Close's talent.
译文她的工作无法为她提供施展才华和精力的途径。
我们尝试解放他们，来让他们施展才华。我们希望能做到这一点。
We try to free them to exploit their talent and we hope to do it with all of them.
由于看不到施展才华的机会，艾维开始想办法离开美国。
With no apparent way to utilize his talents, Jonathan looked for a way out of the United States.
有分析师认为，汇源果汁的竞争对手依然有施展才华的空间。
Some analysts believe there is room on stage for Huiyuan's rivals.
这些地方也需要更多的人才，而这正是我们施展才华的舞台。
More talented people are needed in these areas and they are all stages for people to play with their talent.
我们公司的美好新事业，为大家施展才华提供了空前的良机。
The glorious new cause of ours provides you with an unprecedented good chance to display your artistic talents.
是生命，是鲜活的生命让我们在广袤的宇宙施展才华，实现报负；
Life is the life we live in the vast universe to display their talent and realize ambitions;
我们重视人才，更重视为人才创造施展才华、能充分发挥其潜能的环境。
We treasure talents and pay more attention to create an environment that talents can show their brilliance and give full play to their potential.
我满怀希望与期待，盼望着你们施展才华，塑造你们的事业以及我国的命运。
I look forward with hope and expectation that you will utilize your talent in shaping the destiny of your profession and our nation.
公司领导经常关心下属员工的成长进步，为他们施展才华创造必要的条件；
The TOSO leaders always take care for growth and progress of its staff, and create necessary help to show their enough talents;
CAD技术的应用使机械设计人员如虎添翼，在更加广阔的天地里施展才华。
The CAD technology's application causes the machine design personnel even more powerful, displays the talent in a broader world.
在我们的公司里，一切愿意提升自我、施展才华的人，都是可以大有作为的。
In our company, All those who want to bring forth themselves, and to put to good use their artistic talents, can have conducts and actions greatly.
最为重要的是，我在25岁的年龄就发现了一个可以施展才华、引领卓越的领域。
Most important, at age twenty-five I'd found a growing field in which I could excel.
即营造鼓励人才干成事业、帮助人才干好事业、创造施展才华的社会氛围和环境；
That is to construct a social atmosphere and environment to encourage and help talents to put to good use of their talent and accomplish their undertakings;
首先感谢您关注我的自荐书，希望这是我施展才华、实现自我价值的一个良好开端。
Thank you to pay attention to first I recommend the book, hoping that this is a good starting point that I display the artistic talent and carry out the ego value.
托勒告诉他们，目前他想把重点放在施展才华上，比如弹吉他，练键盘，吹小号和画画。
Towler told them that, for now, he plans to focus on his talents with the guitar, keyboard, trumpet and paintbrush.
因此，天正中广集团将在尽可能提高员工福利待遇的基础上为员工提供施展才华的空间。
Therefore, besides improving staff benefits, we also provide space for them to display their talents.
真诚地希望您能够为我提供一个施展才华的平台，更希望我的加入能够为您带来卓越的价值！
Sincerely hope you can provide me with a platform to display their talent, but I hope I can join you with exceptional value!
真诚的希望您能给我一个学习锻炼、施展才华的机会，我愿意为贵单位的兴盛繁荣竭尽全力。
Sincere hoped you can give me a study exercise, display the talent the opportunity, I am willing to do utmost for the expensive unit's prosperous prosperity.
同样值得期待的是，每一个光谷联合人将有机会在这个团队里充分施展才华、获得尊严、实现抱负。
What also deserves expecting is everyone in Optics Valley Union will have chance to display his talent, gain his dignity and realize his aspiration in such a team.
我希望贵公司能给我一个施展才华的机会，我一定会努力工作，勤奋学习专业知识，不负公司给我的厚望。
I hope that your company can give me an opportunity to display their talents, I will certainly work hard, study hard expertise, the company live up to my expectations.
张欣相信，她与丈夫潘石屹于1995年建立的SOHO中国，能够为哈迪德尽情施展才华提供更大的空间。
She was hooked on Hadid's style and felt SOHO China, which Zhang started with her husband Pan Shiyi in 1995, would provide a larger canvas for Hadid's talents.
发现与培养年轻艺术家，为他们创造施展才华的平台，给他们提供发挥特有想象力的机会，是这次展览的目的。
To discover and foster young artists, to create a platform for their talents, and to offer a chance for them to exert their unique imagination, all these would be the goal of this exhibition.
很多爱孩子，机智又心存美好愿景的父母都决心给孩子们提供足够的知识和专长技能来在今天的世界里施展才华。
Many loving, intelligent, well-meaning parents are determined to provide their young child with the knowledge and skills he needs to excel in the world of today.
很多爱孩子，机智又心存美好愿景的父母都决心给孩子们提供足够的知识和专长技能来在今天的世界里施展才华。
Many loving, intelligent, well-meaning parents are determined to provide their young child with the knowledge and skills he needs to excel in the world of today.
应用推荐