但是我还是不得不对施密特的观点摇头。
But I still can't help but shake my head at a suggestion like Schmidt's.
几天后，施密特的账户便悄然出现在Google +上。
A few days later Schmidt's account quietly appeared on the site.
这个礼拜华尔街日报记者对施密特的采访就闹出不少花边新闻。
This weekend The Wall St. Journal ran an interview with Schmidt that offered tidbits like that on a wide range of topics.
灵活和魅力不是施密特的强项，如果两样东西多那么一点话，它们也许会救了他。
Flexibility and charm were not Mr Schmidt's strong points. A bit more of both might have saved him.
施密特的下一份工作是在1997年执掌联网软件公司Novell，在此期间也与微软发生争斗。
Mr Schmidt's next job in 1997 as head of Novell, a networking software company, also saw him struggle with Microsoft.
施密特继续阐释他关于经济与政治的观点。
Schmidt continued to expound his views on economics and politics.
施密特指出，这创造了一个“一英里宽一英寸深”的教育环境。
This creates an educational environment that "is a mile wide and an inch deep," Schmidt notes.
凯威尔和施密特认为这表明了在两个非洲类人猿谱系中关节行走行为的独立进化。
Kivell and Schmitt think this suggests the independent evolution of knuckle-walking behavior in the two African ape lineages.
上完学后，戈尔德施密特成了作曲家弗朗兹·施雷克的弟子。
After his education, Goldschmidt became a pupil of the composer Franz Schreker.
领导这项新调查的来自密歇根州立大学的施密特说：“在美国的数学和科学教育实践中，没有一种理智而统一的观念。”
Schmidt of Michigan State University, who led the new analysis, said, "no single intellectually coherent vision dominates U.S. educational practice in math or science."
新校园是由建筑师施密特锤·拉森设计的，目的是进一步支持新的教学模式。
The new campus by schmidt hammer lassen architects is designed to support new ways of teaching and learning.
她甚至指责施密特企图控制她的饮食。
施密特表示，公司正将更多的技术和销售资源转向这些领域，撤出前景不那么乐观的项目。
Mr. Schmidt says the company is shifting more engineering and sales resources to those areas, and away from less-promising projects.
“我会谈谈关于事件反应预案，国内安全部秘书长也将讲这个预案，并会进行详细的说明，”施密特说道。
"I will talk about our incident response plan and the Department of Homeland Security secretary will also speak on the issue and go into more detail," Mr. Schmidt said.
这三位高管都一直拿1美元的年薪，不过施密特2007年和2009年还拿过3,558美元的度假补贴。
All three have all been making $1 a year in salary, though Schmidt also received $3, 558 in holiday bonuses in 2007 and 2009.
埃里克·施密特：我们要做与苹果不同的东西。
Eric Schmidt: We're trying to do something very different than Apple.
你怎么理解施密特眼中的未来？
普林斯顿大学工程学毕业生，我是埃里克·施密特，1976年的毕业生。
Engineering After Princeton I'm Eric Schmidt, class of 1976.
施密特说，这样的一项服务，是他梦寐以求想要的产品。
Such a service, Schmidt said, would be the product he's "always wanted to build."
那个冬天，桑德伯格约见了时任GoogleCEO的埃里克•施密特，谈到渴望为公司做更多的事。
That winter, Sandberg met with Eric Schmidt, who was then the C.E.O. of Google, about her desire to do something else at the company.
施密特曾经执掌过的Novell网络公司也曾败在微软的脚下。
The networking company Novell, which Schmidt once ran, could have been one of these casualties.
那个冬天，桑德伯格约见了时任GoogleCEO的埃里克·施密特，谈到渴望为公司做更多的事。
That winter, Sandberg met with Eric Schmidt, who was then the C. E. O. of Google, about her desire to do something else at the company.
我们站在山坡上，可以看到壮观的山景。他说他愿意支持我，但他认为，尼克松造成的不利影响虽然存在，但是到了选举日的时候，将不会给哈默施密特带来太大的麻烦。
As we stood on a hillside with a spectacular view of the mountains, he said he would support me, but he didn’t think Hammerschmidt would have enough of Nixon’s crap on him to stink by election day.
另一个是高红移超新星搜寻团队，一个布莱恩•施密特领导的项目（包括亚当•黎斯），两人都是哈佛大学的。
The other was the High-z Supernova Search Team, an international project led by Brian Schmidt and involving Adam Riess, both of Harvard University.
另一个是高红移超新星搜寻团队，一个布莱恩•施密特领导的项目（包括亚当•黎斯），两人都是哈佛大学的。
The other was the High-z Supernova Search Team, an international project led by Brian Schmidt and involving Adam Riess, both of Harvard University.
应用推荐