意大利文化部表示，他们不知道政府有任何向联合国教科文组织施压的举动。
The Italian Culture Ministry says it is unaware of any government efforts to pressure UNESCO.
我们已经采取了施压的行为，这是很重要的。
所以，法律咨询过后，起草了对被审问者施压的新方法。
So, after legal consultations, new ways to apply pressure on people under interrogation were drawn up.
设计了由压电陶瓷施压的柔性变焦镜的结构。
A new style of flexible focus variable mirror which is forced by piezoelectric ceramic is designed in this paper.
当今世界处于一种两阵对垒极度向对方施压的局面。
The world is in a situation akin to sitting at the fault line between two tectonic plates straining against each other.
所以你为什么要在被施压的情况下马上做出决定了。
美国食品药物管理局的不断施压的新卫生法的公布。
With increasing pressure being applied by the FDA including the new hygiene laws.
他说，先前向伊朗施压的任何企图都没有能够让伊朗放弃核活动。
He says previous attempts to pressure Iran have failed to persuade it to stop nuclear activities.
舒默知道，在白宫唱红脸时，他的角色就是持续向北京施压的大白脸。
Schumer knows by now that his role is to be the bad cop keeping up pressure on Beijing, while the White House gets to play the good cop.
俄罗斯是否会要求对该地区的更大支配权，以作为助美向伊朗施压的回报？
Will Russia demand greater sway in the region in return for help, say, in squeezing Iran?
在2010年下半年前，美国国会将推出在汇率和贸易顺差方面给中国施压的新举措。
By the second quarter of 2010, legislators will be rolling out new measures to pressure China on exchange rates and trade surpluses.
凭着阿扬．罗本取代乔．科尔作边路攻击，切尔西亦有一个向对方施压的攻击点。
With Arjen Robben playing wider for the replaced Joe Cole, Chelsea had a pressure point.
这是种施压的发问方式，但是这是个好问题，甚至是个安吉拉·默克尔都赞成的问题。
That's a loaded way of putting the question, but it is a good question even so, and one to which Angela Merkel is manifestly sympathetic.
当然，米勒也提醒人类的群体行为也有带来某些负面影响，尤其是形成利益集团或者集体施压的之后。
Of course, Miller cautions, swarm behaviour in humans can have a downside, especially when it manifests as groupthink or peer pressure.
“我们对向对手施压的时机抓的很好。”前锋奥多姆表示。他的强硬表现再一次证明在与掘金的交战中防守的重要性。
"When it was time, we clamped down, " said forward Lamar Odom, proving once again that a little bit of defense can go a long way against Denver.
想当初，日本被认为威胁到了美国的繁荣昌盛，因此美国采取了一长串旨在向其施压的举措，进口汽车配额制是其中第一项。
It was the first in a long series of measures aimed at putting pressure on the nation that was then regarded as a threat to American prosperity.
当一个人指责、贬低，或者是向他人施压的时候，这只会暂时提升他的自尊而降低另一个人的自尊，这种自以为是的强势总是不堪一击的。
When one person criticizes, demeans, or asserts authority over another, it may temporarily improve the self-esteem of one by lowering another's, but this assumption of power is always vulnerable.
弘中一成博士说，“我们发现，在此之前没有人研究过用机械手段给蔬菜施压的健康好处。因此，我们决定评估超声波和电流对土豆抗氧化剂含量的影响。”
So we decided to evaluate the effect of ultrasound and electric treatments on antioxidants on potatoes.
消费者维权人士正在向国会施压，要求制定更好的隐私法，但迄今收效甚微。
Consumer activists are pressing Congress for better privacy laws without much result so far.
鲍勃·哈夫，赞同通过一项法案来给学校施压，让学校给学生讲授菲律宾人在二战中扮演的角色。
Bob Huff voted for a bill that would have pressed schools to teach pupils more about Filipinos' role in the second world war.
近年来，越来越多的批评者纷纷开始向学校施压，要求放弃这种做法。
In recent years, a growing chorus of critics has begun pressuring schools to drop the practice.
实施制裁的威胁是我们争取和平最有力的施压手段。
The threat of sanctions is our most powerful lever for peace.
他们说，他们将会对希腊施压，以达成签证发放的互惠。
They said they would press for reciprocity with Greece in the issuing of visas.
他取得了一些温和的胜利，向市政府施压，要求在附近开设一个就业中心，并要求采取行动，从一个住宅区清除石棉。
He achieved some modest victories, pressuring the city to open a jobs center in the neighborhood, demanding action to remove asbestos from a housing estate.
当地的一些施压群众强烈要求通过公民投票决定是否应该把钱投入到修建一条轻轨上。
Local pressure groups forced a referendum over whether to spend the money on light rail instead.
当地的一些施压群众强烈要求通过公民投票决定是否应该把钱投入到修建一条轻轨上。
Local pressure groups forced a referendum over whether to spend the money on light rail instead.
应用推荐