如果对两个端都不能施加控制，这些都是相对简单的编码任务。
All of these are relatively simple coding tasks that are necessary when you can't exert any control over the endpoints.
给压电作动器施加控制电压可以增加太阳翼的结构阻尼。
The piezoelectric actuators applied voltages can enhance the structural damp of the solar array.
外国人一直费尽心机向阿富汗施加控制，任何形式的都可以。
FOREIGNERS have always struggled to exercise any sort of control over Afghanistan.
该控制律简单有效，无需求解系统方程即可分析和判断近程导引的稳定性进而施加控制。
This method was simple and effective. The control could be actuated by analysis and judge the stability in short distance guidance without solving the system state equations.
为了重新施加控制，你的前伴侣会寻找你接受的信号，…哭泣、祈求、自我伤害威胁等等。
In order to reassert control, your ex will look for signs that you are receptive to crying, begging, threats of self-harm, etc.
这种方法的主要特点是不需要知道混沌系统的具体模型，且可以在混沌态的任意时刻施加控制作用。
The main characteristic of this method is to exert control actions at any time in the chaotic state without knowing any concrete modes in the chaotic system.
通过选取少量的可比案例，可以对研究施加控制，如对欧洲人参观博物馆习惯的研究，或对东亚旅游管理的研究。
Studies may be controlled by focusing on a few comparable cases, such as studies of the museum-visiting habits of people in European nations or of the management of tourism in East Asia.
正如多数研究所提到的拉力螺钉的一个主要优点是反向滑动机制，能在负重条件下对骨折施加控制性加压，促进骨折的愈合。
As it is mentioned in many studies that one major advantage of the backward sliding mechanism of lag screw is controlled compression of fracture with weight bearing which helps in healing of fracture.
《我心欲焚》(Heartburn)发表后，一些人把它视为报复，但埃夫龙的儿子和其他人则认为，撰写这本书也受到借助文字施加控制的需要的驱使。
When the book, Heartburn, was published, some considered it to be revenge but Ephron's son and others suspect it was also driven by a need to exert control - with words.
基因选择是对他人施加影响的一种方式，正如作家威尔斯所说的“人类命运的终极集体控制”。
Genetic selection is a way of exerting influence over others, "the ultimate collective control of human destinies," as writer Wells put it.
事实上，当你违反了一个规则或法律，你就失去了对你的生活的控制，并给予别人施加于你惩罚的权力，这种惩罚是你无法控制的。
In fact, when you break a rule or law, you lose control over your life and give others the power to impose punishment that you have no control over.
空气污染越来越严重，所以我们必须采取措施加以控制。
Air pollution is becoming increasingly serious, so we must take measures to control it.
上面所述的自动化过程并不施加任何控制任务流的条件。
The automation procedure described above does not impose any conditions that control the flow of task.
即使是对那些特许经营的酒店，品牌拥有者仍可对具体细节施加严格的控制，比如卧室床单的类型。
Even in hotels that are franchised out, the brand owner exerts strict control over the finest details, such as the types of mattress in the bedrooms.
志愿者可以用任何超自然的力量对问题施加影响，控制产生的结果。
Volunteers would attempt to control the outcome with whatever supernatural forces they could bring to bear on the problem.
DB 2对数据库访问的性能和安全特性施加细粒度的控制—因此需要更细致的处理。
DB2 gives fine-grained control over performance and security characteristics of database access-and demands correspondingly careful attention.
这种流直接影响了可以设置的标准、可以施加的管理控制，以及可以实现的治理。
This flux has a direct impact on the standards that can be put in place, the management controls that can be exerted, and the governance that can be achieved.
通过施加在芯片不同部分的电流控制液滴在芯片上的流动路径。
Instead, drops of liquid are moved around by applying electric charges to different parts of a chip.
毕竟交易员们都是聪慧并具有创造精神的人，他们能很快找到方法来避开那些施加在他们身上的让人感到厌烦的控制力。
Yet traders are intelligent and inventive, and quickly find ways to evade many of the more irksome controls placed on them.
在这项有关储蓄过剩的理论中，有一个恼人的寓意：它将美国描绘成一名不能控制那些施加在其身上的力量的牺牲者(虽然有研究人士坚称这不是他们的见解)。
An unsatisfying implication of the literature on the saving glut is that it paints America as a tragic victim of forces beyond its control (though some of the authors insist this is not their belief).
治理（Governance）是施加管理控制来加强支持法规遵循的实践，并校正未遵循法规的实践的行为。
Governance is the act of exerting management control to reinforce practices that support compliance, and to rectify practices that are in non-compliance.
苹果在iPhone施加完全控制。
慕提掌控式的身体风格显然反映了他对乐团的诠释施加的控制。
Muti's controlling physical style apparently mirrored the control he exerted over the orchestra's interpretations. after.
据Cuadrilla所说，一个议会委员会已经调查过致裂法的健康和安全问题，并决定不对该尝试施加新的严格控制。
Cuadrilla said a parliamentary committee had looked into the health and safety issues surrounding fracking and decided not to introduce tough new controls on the practice.
最近的行业法规，例如SarbanesOxley、BaselII，和CFR21Part11会向s CM过程施加繁重的管理成本，特别是关于变更控制的方面。
Recent industry regulations such as Sarbanes Oxley, Basel II, and CFR 21 part 11 can place onerous overheads on SCM processes, particularly with respect to change control.
但是在1月份，他也不情愿地对外汇衍生品施加了法定准备金来控制对以色列谢克尔的投机性买入行为。
Yet in January he reluctantly imposed reserve requirements on foreign-currency derivatives to cool speculative buying of the shekel.
然而，他也对乐团施加了另一形式的控制，坚持对乐谱的严格遵循。
He did, however, exert another form of control on the orchestra, insisting on strict adherence to the score.
在应用过程中，需在纤维外部加上一层反光曾，然后通过施加电子信号来控制其振动。
This involves covering the fibres with a reflective coating, and then controlling their vibration by applying electrical signals.
在应用过程中，需在纤维外部加上一层反光曾，然后通过施加电子信号来控制其振动。
This involves covering the fibres with a reflective coating, and then controlling their vibration by applying electrical signals.
应用推荐