拉施说：“地球工程计划将平流层的气溶胶注入到云层中，这将起到冷却地球的作用，并增加海冰的范围。”
'Geo-engineering plans to inject stratospheric aerosols or to seed clouds would act to cool the planet, and act to increase the extent of sea ice,' says Rasch.
施还赞赏中国在国际和地区事务中发挥的积极作用。
Steinmeier also appreciated China's positive role in international and regional affairs.
正如施瓦茨所发现的，自体同源趋化作用产生顺流迁移，因为配合基浓度在细胞的下游边上的以增强。
Autologous chemotaxis produces downstream migration because the concentration of ligands is increased on the downstream side of the cell, as Swartz had found.
纽约西奈山医学院蒂施癌症研究学院保罗·波费塔也发现大量进食水果和蔬菜只对癌症有微乎其微的抑制作用。
Paolo Boffetta from the Tisch cancer Institute at Mount Sinai School of Medicine in New York found that eating a lot of fruit and vegetables has only "a very modest" protective effect against cancer.
目的探讨隔姜灸、隔蒜灸、隔药饼灸于施术过程中产生药理作用的基本成分。
Objective To investigate the basic ingredients of pharmaceutical action produced in ginger partition, garlic partition and medicinal cake partition moxibustion.
你可能有轻微的副作用，如在预防针施打处的发红或是疼痛。
You may have minor side effects, such as redness or pain where the shot was given.
文中论述了乐泰厌氧胶的作用、施胶试验方法，试验情况及装机使用效果。
The functions of Loctite anaerobic sealant, test method of its application, testing and results of on-board usage are described in this article.
因此这真正是起作用的施受平衡。
Therefore this is indeed balanced giving and receiving in action.
目的研究重组睫状神经营养因子(CNTF)对受损周围神经施万细胞基因表达的作用。
Objective to study effects of recombinant ciliary neurotrophic factor (CNTF) on gene expression of Schwann cells in the injured peripheral nerves.
从湿部化学浆内电荷层面分析了固着剂用于阴离子松香胶中性施胶的可行性和作用机理。
The feasibility and mechanism of action of using attached agent in anionic rosin under the neutral papermaking condition are analyzed from the inner charge lager of pulp.
文章认为，施事在被动句中有跟句外的背景进行对比，以强调施动者是此而非彼的作用，因而是被动句中的话题焦点。
It is thought that the action doer is the topic focus of a passive sentence, which emphasizes the role of subject in contrast with the sentence background.
施奈德说，总而言之，冥想已经被证实为一种新的具有强大作用的、可以治疗任何一类心脏病的方法而进入市场应用。
In all, transcendental meditation has proved as powerful as any new class of heart disease medications entering the market, says Schneider.
MEISTER包膜尿素配施DCD没有进一步增加玉米和水稻的产量，DCD抑制土壤硝化作用的效果不稳定。
The coated urea MEISTER combined with dicyandiamide (DCD) didn't further increase maize and rice yields. Moreover, the nitrification inhibition effect of DCD was not steadily.
结果表明，密度和施氮量对有效花朵数的影响达到极显著水平，其交互作用效应也达到显著水平。
The results showed as follows. The effect of density and nitrogen on effective flower numbers reached very significant level, and their interaction reached significant level.
在整个刨花板生产过程中，调施胶系统所起到的作用是至关重要的。
In the production process of particleboard, dosing and applying glue system played important roles.
目的：观察施康宁注射液(内含蝎毒蛋白)对癌痛的镇痛作用。
Purpose: To study the analgesic role of Shikangning (SKN) injection (containing scorpion venom protein) on cancer pain.
传统的分级管理体系体例，限制和影响了工商行政管理机关职能作用的充足施铺。
Tradition classification administration system, sufficiency having restricted and affecting the industrial and commercial administration organ function effect's brings into play.
通过分析得出其合理的T型接头形式和施焊方法，为压力容器中此类焊缝的焊接提供参考作用。
The reasonable joint shape and welding process are obtained, whi ch is to provide better reference for the welding technology of this seam.
探讨根外喷硼与土壤施硼对植株硼形态含量及叶片光合作用的影响。
Effects of applied boron (soil application of boron, spraying boron on the plant) on the boron forms and leaf photosynthesis of papaya plants were investigated.
包含有离子的水溶液在外施电场作用下是导电的。
Water, which contains the ion, is electric when an external electric field is acted on it.
增施锌硅肥对小麦有显著的减少小穗退化、降低空秕率作用，达到增加每穗粒数、提高产量的目的。
Spike degeneration and sterile grain rate can be decreased by increasing Zn and Si fertilizer, and the number of grains per ear and grain yield can be increased.
在试验条件下，随着施氮量的增加，氮肥对生土地大豆根瘤形成的抑制作用加大，但对大豆后期根系的生长有促进作用。
Within the condition of this study, the inhibition that the nitrogenous fertilizer takes shape to the raw soil soybean nodule increased along with the increasing of nitrogen used.
目的：探讨中医辨证施护对于截瘫并发症的预防作用。
Objective To study the effect of dialectical nursing for complications of paralysis.
综述了表面活性剂在制浆造纸、造纸湿部、表面施胶、涂布以及废水处理等方面的作用与应用。
In this paper the application of pulping, wet-end, surface sizing, coating process, and waste-water disposal are reviewed.
玉米茬烤烟增施钾肥，显著提高烟草中上等烟比例和产值，但对产量作用不明显。
More potassium fertilizer application in a previous corn soil can notably improve tobacco quality, in-crease out put value and yield.
在适宜用量范围内，随着施锌量的增加，蕹菜的产量和锌含量均增加，但过多锌肥对蕹菜生长有抑制作用，使产量降低；
Zn content and yield of water spinach increased as the amount of Zn application increased in some field, but excession of Zn inhibited growth of water spinach, yield descended.
增施微生物菌肥的增产幅度及改善品质的作用与作物品种、微生物菌肥施用量和施肥方法有关。
It appeared that the efficiency of increasing yield and improving quality of crops also concerned with methods and quantity of application microbial fertilizer.
如果施振温度过低，熔融合金粘度就会增大，致使声空化和声流效应发挥不了应有的作用。
On the contrary, when melt temperature is too low, the melt viscidity becomes intensive, so cavitation and acoustic streaming are in no effect.
如果施振温度过低，熔融合金粘度就会增大，致使声空化和声流效应发挥不了应有的作用。
On the contrary, when melt temperature is too low, the melt viscidity becomes intensive, so cavitation and acoustic streaming are in no effect.
应用推荐