农场上的病畜应该被人道地施与安乐死。
Suffering animals should be humanely euthanized on the farm.
当你内心空虚的时候，你便无法施与他人。
我们要保存这里施与我们的一切。
第五章救助措施与法律责任。
南乔治亚有一种特殊的施与，它是磷虾的河流。
If South Georgia has a special dispensation, it is this river of krill.
为什么“木乃伊的诅咒”没有施与到他的身上呢？
上帝选择用救赎施与你们恩典，以显示他的伟大。
God has chosen to display in you the glory of His redeeming grace.
而现在奥巴马的计划则把这些特殊条例施与每位公民。
So now Mr Obama’s plan simply extends these special deals to everyone.
21岁的梁洛施与42岁的李泽楷已秘密拍拖1年半。
Li and Leong have been secretly dating for a year and a half.
人民币自2008年以来实际上实施与美元挂钩的汇率。
The yuan has been effectively pegged to the U.S. dollar since 2008.
约阿施与他列祖同睡，葬在撒玛利亚，以色列诸王的坟地里。
Jehoash rested with his fathers and was buried in Samaria with the Kings of Israel.
他也认为上帝对他选择的人特别施与了有选择的、拯救的爱。
He also recognized that God's electing, saving love is uniquely bestowed on His chosen ones.
组织实施与质检工作有关的WTO协定和入世承诺的相关工作；
to organize the implementation of WTO agreements in respect of quality inspection and the related China's WTO commitments;
这种需求使他们成为融合有形的基础设施与无形的数码世界的先锋。
That makes them pioneers of the convergence of the physical and the digital world.
经过多年的努力，法律的实施与智囊机构的数据库还没有连接在一起。
Despite years of effort, law-enforcement and intelligence agencies' databases are not, by and large, linked.
也就是说，首先找出针对表x的查询，然后只实施与该表相关的建议。
That is, first identify queries that hit table X and implement only recommendations that pertain to that table.
该中心实施与工业工程、企业后勤、管理培训和人力资源开发有关的方案。
The Centre operates programmes dealing with industrial engineering, enterprise logistics, management training and human resources development.
目前还在继续实施与病例管理有关的干预措施和卫生教育及病媒控制努力。
Case management related interventions and health education and vector control efforts are continuing.
广泛应用于欧洲（包括俄罗斯在内）以及美国的社会公用基础设施与公寓中。
It was widely used in Europe (including Russia) and in the United States, at social infractructure facilities and in apartments.
许多研究都试图找到薪酬措施与绩效之间的明确联系，但多数都以失败告终。
Numerous studies have attempted to find a clear link between pay practices and performance, but have largely failed.
BPM就是要建立敏捷性，因此漫长的技术实施与BPM的任务是背道而驰的。
BPM is all about creating agility, so lengthy technology implementations run counter to the BPM mission.
illustration你可以很容易找到过程实施与过程采纳相关的讨论。
IllustrationYou can readily find discussion on process implementation and process adoption.
例如我正在努力为你们提供更安全的教室、更多的书籍、更先进的设施与计算机。
I'm working hard to fix up your classrooms and get you the books, equipment and computers you need to learn.
但改善基础设施与教育不但得花时间，还得花钱，印度目前的财政状况又完全称不上健康。
But improving infrastructure and education not only takes time, it also requires money, and India's fiscal finances are far from healthy.
事有凑巧，曼联自2004年以来首次重返美国，部分是因为这里设施与竞争环境的提升。
Coincidentally, Manchester United has returned to the United States for the first time since 2004, partly because of the improved facilities and competition here.
约阿施与他列祖同睡，葬在撒马利亚，以色列诸王的坟地里。他儿子耶罗波安接续他作王。
And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the Kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.
它为方案架构与系统分析员之类的人提供了一个参考，这些人参入了项目的实施与交付过程。
It provides a reference for solution architects and systems analysts alike who are involved in the implementation and delivery projects.
这种生命周期从变更请求的提交开始，接下来是结果变更的实施与确认，最后是请求的解决。
This lifecycle starts with the submission of a change request, flows through the implementation and validation of the resulting changes, and the final resolution of the request.
更具体地说，他们的道德信念产生了不切实际的预想结果，使他们犹豫是否要对他人施与帮助。
More precisely, the unrealistic expectations created by their moral beliefs make them hesitate to help.
更具体地说，他们的道德信念产生了不切实际的预想结果，使他们犹豫是否要对他人施与帮助。
More precisely, the unrealistic expectations created by their moral beliefs make them hesitate to help.
应用推荐