当飞行时许多人可能得益于血稀释剂。
把指头醮于血中，在耶和华面前对着幔子弹血七次。
He shall dip his finger into the blood and sprinkle it before the Lord seven times in front of the curtain.
把指头醮于血中，在耶和华面前对着圣所的幔子弹血七次。
He is to dip his finger into the blood and sprinkle some of it seven times before the Lord, in front of the curtain of the sanctuary.
因为这种液体既有可能是血，也有可能是分解液，后者在某一特定阶段看上去类似于血液。
This fluid might be blood; it might also be decomposition fluid, which resembles blood at a certain stage.
进一步的研究使具有长期生命的于血替代品成为可能，这种干血替代品在必要时可以被迅速再水化。
Further research studies have led to the possibility of a long-lived dry blood substitute that can be dehydrated rapidly when the need arises.
李祥云教授根据中医精亏于血、肾主生殖等理论进行用药及机理探讨，认为诸多妇科疑难之不孕症与“肾虚血瘀”密切相关。
On the basis of his profound theories and rich clinical experience, professor Li Xiangyun argues that female infertility is linked to kidney deficiency and blood stasis;
陶德的一切都那么深藏于内心，这[血]就像是他的感情释放。
Everything is so internal with Sweeney that [the blood] is like his emotional release.
狼对血有反应，趋向于追踪移动物体，但这还不是狩猎。
Wolves react to blood and tend to follow moving objects but it's not hunting.
她一针见血地指出，欧盟的政策倾向于妥协和倾听，并且不喜欢解决麻烦的事情。
She points to the EU's fondness for compromise and listening, and its rejection of horrid things like conflict.
一项研究表明，血甘油三酯(可堆积于动脉壁上的一种脂肪)水平的升高可能会增加患白内障的风险。
One study suggested that elevated levels of triglycerides, a form of fat that can accumulate in the walls of your arteries, may increase the risk of cataracts in men.
而最终的美容效果非常好，感染率也比较低，这要归功于耳廓从头部及颈部获得的丰富血供。
The final cosmetic result is excellent and infection rates are low, thanks to the pinna's rich blood supply from arteries in the head and neck.
要把羊宰于坛的北边，在耶和华面前；亚伦子孙作祭司的，要把羊血洒在坛的周围。
He is to slaughter it at the north side of the altar before the Lord, and Aaron's sons the priests shall sprinkle its blood against the altar on all sides.
就急忙将所夺的牛羊和牛犊宰于地上，肉还带血就吃了。
They pounced on the plunder and, taking sheep, cattle and calves, they butchered them on the ground and ate them, together with the blood.
专注于你身体的任何部分(包括全身心的关注自我，瑜珈式的精神集中，部位可以使各类器官，甚至是脚部)，便会增加那一部分的血供给。
Focusing on any part of your body (including naval gazing, organs, chakra's or even feet) has been shown to increase blood flow to the part of your body.
一项研究表明，血甘油三酯(可堆积于动脉壁上的一种脂肪)水平的升高可能会增加患白内障的风险。
One study suggested that elevated levels of triglycerides, a form of fat that can accumulate in the walls of your arteries, may increase the risk of cataracts in men. 2.
1：11要把羊宰于坛的北边，在耶和华面前，亚伦子孙作祭司的，要把羊血洒在坛的周围。
And he shall kill it on the side of the altar northward before the LORD: and the priests, Aaron's sons, shall sprinkle his blood round about upon the altar.
3：8并要按手在供物的头上，宰于会幕前。亚伦的子孙要把血洒在坛的周围。
And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it before the tabernacle of the congregation: and Aaron's sons shall sprinkle the blood thereof round about upon the altar.
双份脐血移植（来自于两个不同的供者）10年钱在明尼苏达大学率先采用。
The practice of using two UCB units (from two different individuals) was pioneered at the University of Minnesota approximately 10 years ago.
何况基督的血呢？他藉著永生的神，已把自己毫无瑕疵的奉献于天主，他的血岂不更能洁净我们的良心，除去死亡的行为，好去事奉生活的天主？
How much more shall the blood of Christ, who by the Holy Ghost offered himself unspotted unto God, cleanse our conscience from dead works, to serve the living God?
取材于7只突变鼠的血涂片中，58%观察到碎片红细胞，但是没有血小板减少。
In 58% of blood smears taken from 7 of the mutant mice, fragmented red cells were observed, but without thrombocytopenia.
而红肉(牛、羊肉)的颜色来自于肌红蛋白，它将氧气而不是血储存至肌肉中。
The color of blood comes from hemoglobin; the color of red meat comes from myoglobin which stores oxygen in the muscles not the blood.
无论采用来自于外周血、骨髓或者脐血的干细胞进行移植，疾病的复发率都类似。
The relapse or disease recurrence rates are similar regardless of whether the stem cells used for transplantation are from bone marrow, peripheral blood, or umbilical cord blood.
舟骨的主要血供来自于桡动脉。
The main blood supply to the scaphoid is from the radial artery.
你施于走兽的虐待，必使你恐惧，因为你流了人的血，使地域、城市和其中所有的居民遭受了摧残。
For the iniquity of Libanus shall cover thee, and the ravaging of beasts shall terrify them because of the blood of men, and the iniquity of the land, and of the city, and of all that dwell therein.
捐赠的细胞来自于患者的兄弟姐妹，研究者从其中萃取极为特殊的CD 34血干细胞并移植到患者身上，该干细胞可以长成所有类型的血细胞。
The donated cells came from siblings, and the researchers extracted and transplanted very specific CD34 blood stem cells, which grow into all blood types.
通过特定波长的光波，照射脚趾或手指，结果显示于另一端的监测仪上，用于简接测定血氧饱和度。
The test measures oxygen levels indirectly, by shining certain wavelengths of light through a foot or finger onto a sensor on the other side.
方法对17例短肠综合征患者于入院时检测17种血游离氨基酸水平，并选择15例健康志愿者为对照组。
Methods Blood levels of 17 amino acids were measured in 17 SBS patients on admission to the hospital, and 15 healthy volunteers.
方法对17例短肠综合征患者于入院时检测17种血游离氨基酸水平，并选择15例健康志愿者为对照组。
Methods Blood levels of 17 amino acids were measured in 17 SBS patients on admission to the hospital, and 15 healthy volunteers.
应用推荐