从各方面考虑，异质性和不寻常的行为似乎是人口规模庞大的结果。
Everything considered, heterogeneity and unusual behavior seem to be outcomes of large population size.
多方面考虑，日元应该攀升。
从各方面考虑，我认为思考是更重要的。
Taking everything into consideration, I think thinking is more important.
从全方面考虑，我们目前干得挺好。
启动该工程的实用家们是受到医学方面考虑的激励。
The pragmatists who began it were motivated by medical considerations.
从安全方面考虑，也有必要聘请专职司机。
Safety is another good reason to hire a professional driver.
以色列方面考虑用交换犯人的方式释放此人。
The Israelis could let him out as part of a prisoner exchange.
很容易推导的，但是现在我们完全，从能量方面考虑。
It was easy for us to derive it in the past, but now we've done it purely based on energy considerations.
这似乎不是很重要，但从几个方面考虑，它都与本文相关。
This sounds trivial, but it's relevant for this article for several reasons.
各方面考虑以后，我想我们应该把工作交给乔治。
All things considered, I think we ought to give the job to George.
各方面考虑以后，我想我们应该把工作交给乔治。
他从各个方面考虑过这个问题，可是没有找到答案。
所以，在政策方面考虑，什么才是我们正确的选择呢？
从相反方面考虑，可以假设业务流程需要调出到现有EJB服务。
Conversely, imagine a business process that needs to call out to an already existing EJB service.
从赢得奖项的另一个方面考虑，组织一个比赛可能恰好对你的分析数据有利。
On the flip side of winning an award, running a competition can be just as beneficial to your analytics stats.
为了理解企业如何才能利用公共云计算解决方案，请从以下两方面考虑？
To understand how an enterprise can leverage public cloud computing solutions, consider two points of view.
不管从什么方面考虑这都是好的，即便是为了健康幸福的晚年这点代价也是很值得的。
No matter from which side it is good to consider, even for a healthy and happy old age that is well worth the price.
但是从模式的种类以及可能的产品设计方面考虑，使用这些模式都是有益的。
But given the number of patterns and the possible product mappings, using these patterns is not trivial.
根据某种计算，从任何方面考虑，直到电厂寿命结束之日，那一天都不会来到。
By some counts, that day will not happen till towards the end of the plant's lifetime, if at all.
综上所述，人们基本上都认为在开始新故事之前，团队应该多方面考虑怎样可以增加价值。
Thus, the common message is that before starting a new story the team should evaluate various options which might add value.
联盟鼓励他们从这几个方面考虑，美学、独特性、历史意义、科学意义，或者对环保的贡献。
They were encouraged, however, to consider factors such as aesthetics, uniqueness, historical and scientific significance, or contribution to conservation efforts.
用户体验将其他方面考虑进来，比如情感化，享乐性，审美性，情感性和经验变量。
UX takes other aspects into consideration as well, such as emotional, hedonic, aesthetic, affective and experiential variables.
从大方面考虑，城市的内部运作可以看作是一些专门为市民和游客提供服务的部门的组合。
At a high level, the internal workings of a city can be viewed as a combination of departments designed to provide the services required for both citizens and visitors.
因此对于项目管理来说在提供宽泛的报告格式方面考虑适应性和接受力的需要是十分重要的。
It is therefore essential for test management to consider the need for flexibility and capability in providing a wide range of reporting formats.
综合各方面考虑，“可能性圆锥”将在接下来的数十年中揭晓，全世界最重要的关系将存在于中美两国之间。
Considering the "cone of possibilities" that will unfold in the coming decades, the key relationship in the world to watch will be that between the US and China.
鸠山12月26日说，“从现实方面考虑，站在妨碍物的角度，重新部署其所有功能到关岛，这是不合理的搬迁。”
"Thinking realistically, it would be unreasonable to relocate all its functions to Guam from the standpoint of deterrence, " Hatoyama told a Nippon Radio program Dec. 26.
他还说：“假如有其他方式能在目前生活的地方适应气候变化，民众是没有必要移民的。”我鼓励决策者们向这方面考虑。
"One of the things I encourage policymakers to think about is that people don't have to migrate if they have other means of adapting to climate change where they already live," he added.
然而，在日常生活中，当我们判断一个人的行为以及指导行为的情感态度时，我们不断地从两个方面考虑这个问题。
In common life, however, when we judge of any person's conduct, and of the sentiments which directed it, we constantly consider them under both these aspects.
好几个人问过我一开始应该先学哪个计算机编程语言，这个问题没有唯一的答案，不过选择的时候可以从以下的几个方面考虑。
Several people have asked what programming language they should learn first. There is no one answer, but consider these points.
好几个人问过我一开始应该先学哪个计算机编程语言，这个问题没有唯一的答案，不过选择的时候可以从以下的几个方面考虑。
Several people have asked what programming language they should learn first. There is no one answer, but consider these points.
应用推荐