这家公司已在最新技术设备方面投资。
这个项目需要在培训方面做巨大的投资。
我们的销售代表在选择合适的投资方面能帮到您。
Our sales representatives can assist you in selecting suitable investments.
这份工作需要一个在投资方面有良好业绩的人。
The job needs someone with a good track record in investment.
在雷曼兄弟破产后，许多全球最大的银行都曾担心出现最糟糕的情况，因为房地产泡沫的破裂暴露了它们在高风险贷款方面的投资。
After the failure of Lehman Brothers, many of the world's largest banks feared the worst as the collapse of the housing bubble exposed investments in risky loans.
该报告的作者指出，美国在基础设施投资方面的失败不仅影响到房地产市场的健康，也影响到我们保持全球竞争力的能力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.
一个联合委员会将很快寻求埃及和西班牙在工业、贸易、投资和科学技术方面的进一步合作。
A joint committee will soon seek further co-operation between Egypt and Spain in industry, trade, investment and science and technology.
哥本哈根峰会在制定2012年以后的减排目标方面没有取得进展，随后，银行和投资者都在退出碳市场。
Banks and investors are pulling out of the carbon market after the failure to make progress at Copenhagen on reaching new emissions targets after 2012.
最大的前景在于企业和投资银行方面，而非贷款价格由储蓄银行设定的零售贷款。
The greatest promise lies in corporate and investment banking rather than in retail lending, where prices are set by Sberbank.
相反，花旗集团经历了一个可怕的十年，在投资银行方面出现损失，正在瘦身，希望其在许多国家的网点能够成为一个优势。
Citi, by contrast, has had a terrible decade. Having lost money in investment banking, it is slimming down and hoping that its presence in lots of countries will be an advantage.
第1至第3部分主要介绍投资决策的不同方面。
Parts 1 through 3 are almost entirely devoted to different aspects of the investment decision.
不管是否评级机构真的在履行提供及时准确信用评级信息的职责方面有困难，大多数投资人也不会傻到单纯依赖评级机构的意见来做决策。
Regardless of whether the ratings agencies truly failed in their roles of providing accurate credit ratings on a timely basis, most investors would be wise not to rely solely on their opinions.
如果投资者在这方面更加努力一些，他们可能就更少的面对这些过度自信的连续企业家们。
If more potential investors did this due diligence, they might face less exposure to the overconfidence of serial entrepreneurs.
目前，外国私人银行在资金流和对大陆投资者进行营销方面受到限制。
At present, foreign private Banks are hampered by restrictions on capital flows and on marketing to mainland investors.
在汽车，机械和化工品方面，如果人们用研发在投资收益比中所占的份额来衡量这些中等技术产品，德国的表现历来都很好。
Germany has done pretty well with cars, machines and chemicals, medium-tech products as measured by the share of turnover invested in research and development (R&D).
他说，更为传统的西方投资者可能忽视了这方面的需求。
He says it is one that might have been overlooked by more traditional Western investors.
当时在管理层内发生了许多争论，在董事会以及投资方方面也是如此，但我决心要走这条路。
We had a lot of arguments within the management, within the board, and among the investors, and I finally decided that's the way to go.
这家高档零售商最近刚刚对投资者表示，在名牌春装进货方面会“非常保守”。
The high-end retailer, after all, recently told investors it would be 'very conservative' when purchasing spring designer looks.
和英飞尼迪的策略形成鲜明对比的是，很多外国投资者出于竞争方面的考虑，不愿意同中国分享先进技术。
Infinity's strategy contrasts with the reluctance of many foreign investors to share advanced technology with China for competitive reasons.
ALIMOKDAD：“国家需要在增加体育活动和改善饮食方面进行长期投资。”
ALI MOKDAD: "A long-term investment in their community to increase physical activity and improve diet are needed in this country.
这是一个转变，但像Tagged公司没有这样做，因为他们拿到的风险投资较少，在业务运行方面有更大的自主性。
It's a shift that companies like Tagged don't have to make, because they took far less investor money and have more flexibility about how they run their business.
由于巴西在波动性和通胀方面的经验丰富，大多数投资者不同意长期套牢他们的资金。
Thanks to the country's long experience of volatility and inflation, most investors do not agree to long lockup periods for their money.
最后，在辨别相关债务和相关有价证券的安全级别方面，投资者应提起自身应有的注意。
In the end, investors must perform their own due diligence in determining the safety levels of debt and related securities.
对商业天使投资者方面的研究特别适合于探究风险和价值创造的过程。
Research in the business angel domain would be especially suited to exploration of the processes of venture and value creation.
一个仅仅在财政诚信方面失去投资者信任的国家可以勉强从头开始建立信用货币体系。
A country that had just lost the trust of investors in its fiscal rectitude could scarcely build a credible monetary system from scratch.
一个仅仅在财政诚信方面失去投资者信任的国家可以勉强从头开始建立信用货币体系。
A country that had just lost the trust of investors in its fiscal rectitude could scarcely build a credible monetary system from scratch.
应用推荐