给你的付款将直接贷记你方银行账户。
你们得安排由你方银行将钱款电汇给我方银行。
You will need to arrange a telegraphic transfer from your bank to ours.
我已和你方银行商妥，在此兑换支票。
任何隐藏的传输费用会被在转帐支付时被第三方银行扣除，而且不会被归还。
However, any hidden transfer fee that is deducted by third party Banks in initial wire payment are non-refundable.
次条款意味着10到15天内，你方银行需将文件寄到我方银行使文件能及时到达我国。
This clause implies than within 10 -15 days your bank should send by Courier the documents to our bank and they should reach our country on time.
主要用于同城清算，实时付款为当收款方银行收到付款方数据时，即刻借记收款人账户。
It is mainly used in intra-city settlement which time period is zero seconds. The receiving bank credit the amount to the beneficiary's account once the data from remitting bank has been received.
这些银行猛地就被推到大银行的行列，这一方面是由于西方银行的困境，另一方也是本国经济快速增长的原因。
These Banks have been pitched into the big league rather suddenly, helped by the woes of Western Banks and the continued strong growth in their own economies.
如果提示的单据中有受益人和你方银行的不符点，或者我们收到单据后发现任何不符之处，每一不符点，我们将扣除50美元。
If the documents presented with any discrepancies from beneficiary to your good bank or we find any discrepancies when we received the documents we will claim USD50.00 for each discrepant.
通过平时赠送礼品和在工作中的协助，CEO或许可以同一位地方银行官员建立起深厚的关系，这种关系给了他机会向那位官员索要虚假的银行对账单和询证函。
Through regular gifts and business assistance the CEO might build strong guanxi with a local bank manager that would give him the opportunity to ask for fake statements and confirmations.
在收到出租方反签意向书后的24-48小时银行营业小时内，承租方必须送一份BG/SBLC接收银行的帐户确认书（附件A）让开证方银行核查，验证和确认。
Within 24-48 Banking hours, Lessee must send Account Confirmation Letter (Annex A) from the BG/SBLC receiving bank for Lessor to do due diligence and verification & confirmation. .
你可以通知银行，允许第三方从你的账户取款。
You can instruct your bank to allow a third party to remove money from your account.
虽然大多数网上卖家和购物者都喜欢第三方在线支付系统，但银行却不太高兴。
While most online sellers and shoppers like the third party online payment system, banks are not very happy.
在另一方面，你的债务是银行的一种资产，但它却是你的债务。
On the other hand, your debt is an asset to the bank, but it is your liability.
在银行和其他债权方的同业压力会产生，因为他们认为避免违约发生对他们都有好处。
And, third, there will be peer pressure among banks and other creditors to recognise that they all benefit by avoiding a default.
另一方面，银行劫匪可能需要武器，逃跑的车辆以及打开保险柜的工具，但是这仍然是不够的。
On the other hand, a bank robbery may require firearms, a getaway car, and tools to crack a safe, but these may still not be enough.
但是在另一方面，他的银行一览无遗的反映了其经济。
But as elsewhere, its Banks are a reflection of its economy, warts and all.
问：关于六方会谈，格拉泽仍在北京，汇业银行转账问题有没有新的进展？
Q: Glaser is still in Beijing. Is there any new progress on the transfer issue of BDA?
时间提供方需要与银行签订合同，安排好活动的时间和地点，不能无故缺席。
The time provider company needs to settle down the time and the place to serve without unreasonable absence.
我们不得不面临的一种情况是，一方面是银行大声呼救以得到央行的帮助，另一方面却是利用信贷紧缩来提高利润。
We cannot have a situation where Banks are screaming at the bank of England for help, while at the same time using the credit crunch as an opportunity to boost profits.
债仅方不能再像银行家以前那样坐在一桌子上去争个你死我活。
They cannot sit around one table and bully each other into submission, as bankers used to do.
一些银行否认了这一点，那就有必要回顾一下政策在多大程度上偏袒银行一方。
Some Banks deny this, so it is worth revisiting how much policy has been skewed in their favour.
银行和其他债权方将会避免这样。
以第三方(银行、保险公司除外)保证方式担保的，贷款最高额可达到购车款的60%。
If the guarantee is made by the third party (except the bank and the insurance company), the loan line shall be no more than 60% of auto funds.
检方已对几名银行高管和监管者展开调查，指控他们共谋挪用资金和发放非法贷款。
Prosecutors have opened investigations into several bank executives and regulators, accusing them of colluding to embezzle funds and grant illegal loans.
他们担心，个别国家不能减少财政赤字，导致债务违约，银行作为债券发行方，将面临破产。
They worry that individual countries may default if they do not cut their deficits and that banks holding their debt will be clobbered.
另一方面，银行板块普遍走高，对银行监管机构达成涉及资本储备要求的巴塞尔协议III做出积极反应。
Bank stocks, on the other hand, were nearly all higher as they continued to react positively to the new Basel III rules on capital requirements.
另一方面，银行板块普遍走高，对银行监管机构达成涉及资本储备要求的巴塞尔协议III做出积极反应。
Bank stocks, on the other hand, were nearly all higher as they continued to react positively to the new Basel III rules on capital requirements.
应用推荐