找到了大约九米长的船身，其一端所在的地方超出挖掘范围，必须留在原地。
About nine metres of the boat's length was recovered; one end lay beyond the excavation and had to be left.
乙方超越销售范围销售甲方产品；
Party B sells Party B's products outside the territory specified above.
本文中采访的沈丽、魏笑和方超均为化名。
Shen Li, Wei Xiao and Fang Chao are not the real names of the interviewees.
努力应体现缔约方超越现有承诺的进展。
Such an effort should represent a progression beyond the current undertaking of that Party.
提出了A位离子有序的体心立方超结构模型。
An ordered model with body centered cubic superstructure on a site cations was proposed.
25岁的方超（音译）在北京一家会计事务所工作已有三年。
Fang Chao, 25, has worked at an accounting firm in Beijing for three years.
李方超（音译）对“裸婚”的看法是：“我们不想掏空钱包去当房奴。
We don't want to empty our wallets to become slaves to a mortgage...
但请允许我提醒大家，《公约》从文字到精神都鼓励缔约方超越公约。
But let me remind you. Both the text and the spirit of the Convention encourage Parties to go beyond the treaty.
过去我用过肯定，但在波动能力匹配试验后，就不觉得它在任何地方超越想象。
I used to use affirmations in the past but after experimenting with this vibrational energy matching I just don't believe they work anywhere near as good as the likes of visualization.
现场实践表明，大多数冲击地压发生在工作面煤壁前方超前支承压力范围内。
The in-situ practices show that most rock bursts occur in the front abutment scope ahead of the coal face.
车辆起步后发现后方超越车辆较多时，应沿行进方向缓行，等待时机驶入车行道。
After a driver has started up but discovers there are many vehicles overtaking from behind, the driver should move forward slowly and wait for chance to enter the carriageway.
郝丽的画以西方超现实的风格表现东方传统现实的生活，她用画记录自己的生活。
With a surreal West style, Hal Lie not only expresses traditional oriental life but also records the emotions of her life in the works.
若甲方超过三个月未按照本合同第六条规定执行，乙方保留无条件收回设备的权利。
Should Party A fail to perform its responsibilities specified in Article VI exceeding a period more than 3 (three) months, Party B reserves the right to retrieve the equipment without any conditions.
美国地方超市连锁店韦格曼斯本周承诺，对于水果和咖啡等40种主要食品，不会提价。
Wegmans, a regional American supermarket chain, pledged this week not to raise prices this year on 40 staples, from fruit to coffee.
如毛重不超过两公吨，则卖方应与装货口岸的买方超前享受运代理人直接联系装运事宜。
For each shipment not over two metric tons in gross weight, the Sellers shall get in direct touch with the buyers shipping agent at the loading port.
浩大的红地毯将包括许多世界著名的东西方超级明星和新加坡名人漫步在传统好莱坞红毯上。
Red-carpet arrivals will include many world widely famous East and West superstars and Singapore celebrities strolling down the traditional Hollywood red walkway.
沟底超挖：开挖矿用电缆沟不得超过沟底标高，如个别地方超挖时，其处理方法应取得设计单位的同意。
Ultra excavation: cable trench excavation shall not exceed the bottom elevation. If ultra-dig in some places, obtain the consent of design units.
25岁的方超(音译)在北京一家会计事务所工作已有三年。他也谈到了自己受同事的影响而拖延完成工作。
Fang Chao, 25, has worked at an accounting firm in Beijing for three years. He also talked about colleagues' influence on his putting off dealing with tasks.
而委托立法可以在法庭上由于越权而遭到排除，也就是说，接受了制定法律权力的当事方超越了其权力行事。
Delegated legislation can, however, be challenged in the courts on the ground that it is ultra vires, i. e. that the party to whom the power to make laws has been given has acted beyond his powers.
而委托立法可以在法庭上由于越权而遭到排除，也就是说，接受了制定法律权力的当事方超越了其权力行事。
Delegated legislation can, however, be challenged in the courts on the ground that it is ultra vires, i. e. that the party to whom the power to make laws has been given has acted beyond his powers.
应用推荐