当地警方证实她的说法不成立。
警方证实他们已对他签发了拘捕令。
Police confirmed that they had issued a warrant for his arrest.
他的罪行已被原告方证实确凿无疑。
陪审团听取了被告方证人的证词。
这消息尚未经官方证实。
他试图反驳控方证人所作的断言。
He attempted to rebuild the assertions made by the prosecution witness.
法官没有采信辩方证据。
官方证实，在过去十天内，有十五名士兵被杀。
Officials confirmed that 15 troops have been killed in the last 10 days.
我们在等待法官对被告方证据的可采性做出裁决。
We are waiting for the judge to rule on the admissibility of the defense evidence.
至少有42名墨西哥人被官方证实死于这种病毒。
At least 42 Mexicans were officially confirmed as having died of the bug.
季莫申科女士利用那场审判，让控方证人成为笑柄。
Ms Tymoshenko used her trial to turn prosecution witnesses into laughing-stocks.
这个按钮会不会被永久移除，暂时还没有得到官方证实。
There has been no official word yet confirming whether or not it will be permanently removed.
数字证书就是一种以第三方证明的形式提供公开密匙的机制。
Digital certificates are the mechanism for providing public keys in this vouched-for form.
将它的值设置为on将导致此步骤中的加密使用动态配置的接收方证书。
Setting its value to on causes the encryption in this step to use a dynamically configured recipient certificate.
大多数第三方证书都保证密钥不会被破解，如果被破解，他们将负责提供赔偿。
Most third-party certificates come with guarantees that the key will not be broken and offers to pay penalties if it is.
审讯于周二开始，将会持续六个星期，至少有38名检方证人和500件证物。
The trial, which begins on Tuesday, is expected to last six weeks, with at least 38 prosecution witnesses and 500 exhibits.
周三晚，官方证实了一名5岁男孩死亡，这是五月底一名7岁小孩死亡后的第二例。
Late Wednesday, officials confirmed a five-year-old boy's death, following the death of a seven-year-old in late May.
也许我会把自己封闭起来，也许人们会质疑我的资格证书(我也没有任何官方证书)。
Maybe I thought I would put myself in a box. Maybe I thought people would question my credentials (I don't have any "official" credentials).
六月下旬事故发生之后，消息很快在新浪微博上传开，而直到上周五才得到官方证实。
News of the accident emerged in late June on the microblogging site Sina Weibo and was not confirmed by the state-owned operator until last Friday.
实现此目的的方法有许多种，其中最常用的是对公开密匙使用一个或多个可靠的第三方证明。
Among the various ways of doing this, the most widely used is to have one or more trusted third parties vouch for the public key.
的确，非官方证据表明，上月的产出有惊人的下降，比任何人几周前所能想象到的都要快得多。
Certainly, anecdotal evidence suggests that output sank alarmingly last month, far more quickly than anyone imagined was possible just weeks ago.
中国三大官方证券报昨日发表社论指出，市场趋势依然向好，提高印花税只是针对投机性的投资者。
The country's three official securities newspapers carried editorials yesterday arguing that the market trend was positive and the tax increase was only aimed at speculative investors.
而在某个领域有“相当能力”或是“擅长”的孩子们的家长可能只有在得到某个官方证明时才会满意。
And parents whose kids are "highly capable" or "advanced" in one area or another may not feel satisfied until somebody official labels it "gifted."
而在某个领域有“相当能力”或是“擅长”的孩子们的家长可能只有在得到某个官方证明时才会满意。
And parents whose kids are "highly capable" or "advanced" in one area or another may not feel satisfied until somebody official labels it "gifted."
应用推荐