方言字是个历史范畴，会随着时代的变化而改变属性。
As a kind of historical category, dialect characters will change their nature with the development of times.
汉语方言字主要来源于传统的字典辞书、地方韵书或方言词典、民间文艺作品与地名用字，在类型上则可分为本字、训读字、假借字与自造字四种。
Characters of Chinese dialect chiefly root in traditional dictionaries of characters, regional phonetic dictionaries, dictionaries of dialect, folklore and characters used in place names.
本文试对黄县方言的二字组连读变调进行试验和音系分析。
This thesis presents an experimental and phonological analysis of Tone Sandhi sequence in Huangxian County Dialect.
《柳州方言词典》中有65个同音代替字，实际属于五种类型。
There are 65 substitutions of homonyms in Liuzhou Dialect Dictionary, including five types.
本文试对黄县方言的二字组连读变调进行试验和音系分析。
This thesis presents an experimental and phonological analysis of Tone Sandhi in disyllabic sequence in Huangxian County Dialect.
本文评论刘淑学新著《中古入声字在河北方言中的读音研究》，并讨论了一些相关的问题。
The paper reviews the new work Research on Dialect Spoken Phonetic of MC Entering in Hebei Province by Prof. Liu Shuxue, and discusses some related issues.
这行字下面是它的两个日文版本，分别以标准日文及大阪方言写成。
Underneath is the same statement in Japanese, once in standard Japanese and again in the Osaka dialect.
第四部分是《句读》的注释特色，主要从利用方言阐述字的音义和对古文字资料的利用两个方面来论述。
The fourth part is the explanation features of the work, which is based on the explaining of pronunciation and meaning through dialects and the utilization of ancient Chinese character materials.
方言中字、词、词组的语音声调对民歌典型音调的影响更为明显。
And it is the tones of characters, words and phrases in the dialect that have a more obvious influence on the typical pitches of folksongs.
入声字是上古音在方言中的遗留。
The entering tone is the phoneme of remote age left in dialect.
本文讨论湘语、吴语及周边方言蟹假果遇四摄字主要元音的连锁变化现象。
The thesis studies on chain reaction of the main vowel of four groups Xie, Jia, Guo and Yu in Xiang, Wu and their neighbor dialects.
包括同源关系；方言等义词关系；本字与假借字关系；异体字关系。
Including homologous relations; Dialects synonyms; Original characters and Phonetic load characters relations; Variant form characters relations.
可以看出，清代山东方言中古入声字的调类和韵类已经与现代方言的特点基本一致，并且表现出与现代方言基本一致的地域差异，清代到现代的变化是比较小的。
From the comparison between Qing Dynasty and today, we can find that the features of Qing Dynasty are similar to the features of modern times in Shandong dialect.
而四字更是方言学习的瓶颈。
Besides, four-word seems to be the bottleneck of dialect learning.
松滋方言的轻声音节只有音高特征，但轻声前字曲拱特征仍然保留着；
The unstressed syllable in Songzi dialect has only the pitch characteristic, but there remains the arch characteristic of the word previous to the unstressed sound.
井陉方言的单字音系和北京话有很大的不同，语流音变尤其是连读变调十分复杂，文白异读字很多。
It differs greatly from Beijing dialect in term of phoneme, which is mainly displayed in its complex continuous tone-changes, and various variant pronunciations in modern and classical texts.
本文着重讨论方言口语中“不”字做前缀后缀的种种用法。
This article mainly discusses its various USES When used as affix in spoken language of dialects.
描述了海安方言连续变调中的“变上”现象，重点是两字组词的后字变读。
A brief description of the tone sandhi (tone mutation) for disyllable words in Hat an dialect is offered with discussions made on that of trisyllable structures.
当用中国方言说这四个字“难受想哭”时，发音很像“蓝瘦香菇”。
When spoken in the regional dialect, the Chinese for "sad and feeling like you want to cry" (nan shou xiang ku) sounds similar to "thin blue mushroom" (lan shou xiang gu).
当用中国方言说这四个字“难受想哭”时，发音很像“蓝瘦香菇”。
When spoken in the regional dialect, the Chinese for "sad and feeling like you want to cry" (nan shou xiang ku) sounds similar to "thin blue mushroom" (lan shou xiang gu).
应用推荐