这本书是圆角的，而不是方角的。
图标应当是57 个像素的方角正方形。
我们跨过藏着爬虫的荆棘，我意识到我看到了雕像基座有雕刻方角。
We strode through the creepers and thorns, and I realised that I'd seen the carved square corner of the statue's pedestal.
角的解决遇方角时，磁砖必须始终沿着钢壳的内侧铺贴。
Corners When you have a square corner, the ceramic tile must fill the corner, all the way out to the inside of the steel casing.
我提这个是因为两天后木星马上遭遇到与冥王的艰难方角。
I mention that because only two days later Jupiter makes a tough square to Pluto.
如果有些图标是圆角粗旷黑线条，而有些是方角细线，这样就不是一致的视觉风格。
Whatever the style, it should be consistent-if some of your ICONS use bold black lines and rounded corners while others use thin, angular lines, the visual style won't hold together.
在金山角公园里，隔着一片鸦片田是令人印象深刻的鸦片文史馆，这座60 000平方英尺的大厅既是博物馆，也是研究和教育机构。
A poppy field away in the Golden Triangle Park is the impressive Halls of Opium. The 60, 000-square-foot building is both a museum and a research and educational facility.
埃尔斯伯格先生：有一方面肯定会进行比较：那就是影响力——《五角大楼文件》泄露以来最大的一次。
Mr Ellsberg: the comparison is inevitable in one major respect: in terms of volume, there's been nothing like it since the Pentagon Papers.
一方面，人们告诉他们要敏捷、灵活、学会自我调整，另一方面，人们又告诉他们要遵从原有的传统铁三角框架，即范围、成本和日程。
On one hand they are told to be agile, flexible, and adaptable, but on the other they are told to conform to pre-planned traditional Iron Triangle framework of scope, schedule, and cost.
这山羊极其自高自大，正强盛的时候，那大角折断了，又在角根上向天的四方（方原文作风）长出四个非常的角来。
Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.
部分分析家认为，这些数据基于雇佣方所提供的资料，反映的仅是冰山一角而已。
Some analysts say those figures, based on information from employers, tell only part of the real story.
缔约方通过了《埃斯特角城宣言》，力争加强烟草控制领域公共卫生政策的实施和保护工作。
Parties adopted the Punta del Este Declaration aimed at strengthening the implementation and protection of public health policies in relation to tobacco control.
奥卡万戈三角洲方圆几千平方英里，但是在广袤的卡拉哈里沙漠，这简直是杯水车薪。
The Okavango covers thousands of square miles, but it is really just a thin sheet of water stretched across the sands of the Kalahari.
这坛要四方的，长一肘，宽一肘，高二肘；坛的四角要与坛接连一块。
It is to be square, a cubit long and a cubit wide, and two cubits high-its horns of one piece with it.
这一方向的转变会将角动力(angular momentum)传递到域壁(the domain wall)上，推动域沿着电流的方向移动。
That flip transfers angular momentum to the domain wall, pushing it along in the direction of the current.
恒河三角洲的整体面积达65000平方英里。
反对者们宣称那些涡轮机会糟蹋科德角的海景还会打扰到水下的印第安墓地，另一方面，整项工程要耗资十亿美元，这太不划算了。
Opponents claim that the turbines will spoil Cape Cod's sea views and disrupt submerged Indian burial grounds, and that, at $1 billion for the whole project, they aren't worth the cost.
最后，来介绍这种巨大的三桅杆方帆船，带有五对方形帆和数面前帆，船尾还有一面大三角帆(lateen sail)。
Finally, here’s a large three-masted square-rigger flying five tiers of square sails and several head sails, with a lateen sail aft.
这是你期望在古墓丽影中发现的东西：一个五角大楼形的房间投影出三维虚拟现实模型，挖掘一个公元前10世纪的57 000平方英尺的堡垒。
It's something you'd expect to find in Lara Croft's mansion: a pentagon-shaped room projecting a 3-d virtual-reality model of an excavated 57, 000-square-foot fortress from the 10th century B.C..
这里显示的勒拿河三角洲，是美国地球资源卫星7号2000年拍摄的假彩色图片，覆盖了拉普捷夫海（Laptev Sea）上超过一万一千平方英里的区域。
The Lena’s delta, shown here in a false-color image taken by the Landsat 7 satellite in 2000, covers more than 11,000 square miles on the Laptev Sea.
世界卫生组织烟草控制框架公约缔约方会议第四届会议将在埃斯特角城举行。
The fourth session of the Conference of the Parties (COP4) of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) will convene in Punta del Este.
科学计算，加、减、乘、除、开方、平方、三次方、三角函数(sincos tan)、阶乘、求反、取模等。
Scientific calculator supporting addition, subtraction, multiplication, division, square-root, square, cube, sin, cos, tan, Factorial, inverse, modulus.
莫斯科三方对话Troika Dialog银行的金斯米尔·邦德建议，把波罗的海的三角农业公司作为竞逐欧亚大草原上的途径。
Kingsmill Bond at Moscow's Troika Dialog suggests the Baltic company Trigon Agri as a way to play the catch-up story in the Eurasian steppe.
而是它打破了事先制定的竞赛规则。 主办方想为悉尼的便利朗角（BennelongPoint）设计一座新式歌剧院（实际上是两个演奏厅）。
It broke several of the rules laid down for the competition to design a new opera house (in fact, two performance halls) on Bennelong Point, in Sydney.
在克利夫兰，一旦等两栋崭新光亮的大厦完工落成后，诊所的占地面积将达1200万平方英尺(110万平方米)，大约相当于五角大楼的两倍。
When two gleaming new buildings are completed in Cleveland, the clinic will cover about 12m square feet (1.1m square metres), almost twice the size of the Pentagon.
缔约方会议第四届会议于2010年11月15日至20日在乌拉圭埃斯特角Conrad酒店会议中心举行。
The fourth session of the Conference of the Parties (COP) was held from 15 to 20 November 2010 at the conference centre of the Conrad hotel in Punta del Este, Uruguay.
但是就在他逃跑的时候，他那往四面八方伸展的角被树枝缠住了，不一会儿豹就把他给抓住了。
But as he ran his wide-spreading antlers caught in the branches of the trees, and soon the Panther overtook him.
但是就在他逃跑的时候，他那往四面八方伸展的角被树枝缠住了，不一会儿豹就把他给抓住了。
But as he ran his wide-spreading antlers caught in the branches of the trees, and soon the Panther overtook him.
应用推荐