该公司近期受到空方投资者的强烈攻击，其股票也在之前的几周被暂停交易。
The company has been under attack by shortsellers and the stock has been suspended from trading for the past week.
另一方面，如果服务器端组件上的方法具有一个空返回类型，则可以忽略此可选参数。
On the other hand, if the method on the server-side component has a void return type, then you can disregard this optional parameter.
另一方面，现在第2个盒子里可能有$1M或者是空的。
But on the other hand, right now Box 2 has either zero or $1M in it.
与股票市场相比，债券市场中的空方较少投机，但他们极其缺乏长远的收入。
Bear markets in bonds tend to be less spectacular than those in equities, but what they lack in depth they compensate for in length.
另一方面，或许他们根本就没抽出空来，没有时间去度假，或者没钱度假，对度假不感兴趣。
On the other hand, maybe they didn't even take time off, didn't have vacation days saved up, or didn't have the money or interest in going away.
鉴于这种分歧，我们或许需要等到10月份第三季度业绩公布后，才知道是多方还是空方赌赢了。
Given the dissonance, we may need to wait until third-quarter results emerge in October before we will know if the bears or bulls have it right.
井眼的环空体积为115方。
如果从昨日盘面看，多方仍然胜空方一筹。
If the disk from yesterday, the multi - empty side still win one - upmanship.
天气良好且有卖盘，大豆暴跌5.3%；有利于空方跌停潮。
Good weather and selling soybean plunged 5.3% to limit the influx of air.
另一方面，利用智能天线和用户空间位置信息可以实现空分多址(SDMA)接入技术。
On the other hand, utilizing the smart antenna and the users' spatial information, we can develop the Space Division Multiple Access (SDMA) technology.
建华压铸厂，始创于1988年，厂房占地面积5000平方米，座落于中山市小榄镇，拥有便利的海陆空立体交通网络。
Jianhua die-casting plant, founded in 1988, the plant covers an area of 5000 square meters, located in Xiaolan Town, Zhongshan City, with convenient land, sea and air transportation network.
第二中空部件从所述支撑轴的所述顶端在与所述第一方向相对的第二方向上延伸。
A second hollow member extends in a second direction opposite to the first direction from the tip end of the support shaft.
论坛建筑的屋顶是一个900平方米的空体量。
所述第二中空部件界定有从所述第一空腔的顶端在所述第二方向上延伸的第三空腔。
The second hollow member defines a third hollow space extending in the second direction from the tip end of the first hollow space.
第一中空部件从所述支撑轴的顶端在第一方向上延伸。
A first hollow member extends in a first direction from the tip end of the support shaft.
两家公司还出借股票给其他作空方使用。
所述第一中空部件界定有在所述第一方 向上延伸的第二空腔。
The first hollow member defines a second hollow space extending in the first direction.
一方面心绪十分低落，现实令他痛苦、失望，人生空漠、虚幻。
On the one hand, he was in a very low mood feeling sad and disappointed because the reality made him find life empty and unreal.
可是另一方面，他又始终清楚，枪膛是空的。
On the other hand, he knew all the time that the chamber was empty.
另一方面，直接采用红外传感器进行温度检测的方法需要对具体空预器的发射率进行校正，减小了系统的通用性。
On the other hand, this kind of method need the emendation of specific air preheater which depresses the generality of the hot spots detection system.
在默认的显示方下，左边是文件浏览器，右边是播放列表(现在是空的)。
The default view will be, on the left side, a file browser, and the right side will be the playlist (empty for now).
大麦湾工业区创建于1994年，规划面积4.5平方公里，水陆空交通十分便捷。
Coming into existence in 1994, Damaiwan Industrial Zone covers a planned area of 4.5km2 with facilitated water, land and air transportation.
微泡空化一方面可以为声学造影诊断提供声学信号； 另外一方面，微泡空化时产生的空化效应，也是超声微泡技术众多新用途的基础。
On the other hand, the cavatition follow microbubble cavitation is the essential of many kinds of new application of ultrasound microbuble technology.
短期的空方需要者应小心了，因为这里作为一项长期的转折点可能会很快出现反转，假如波c浪已经完成了的话。
Traders who are short should be careful here as a long turning point may follow very quickly if wave c is already completed.
短期的空方需要者应小心了，因为这里作为一项长期的转折点可能会很快出现反转，假如波c浪已经完成了的话。
Traders who are short should be careful here as a long turning point may follow very quickly if wave c is already completed.
应用推荐