金伯利南非中部布隆方登西北偏西的城市，在附近发现了丰富的钻石矿藏后于1871年建立。
A city of central South Africa west-northwest of Bloemfontein. Founded in1871 after the discovery of a rich trove of diamonds nearby, Kimberley also has some manufacturing industries.
另一方面，我也同样轻而易举漫不经心地谈论着奥尔巴赫、伍登、利特瓦克和所有篮球教练的相关情况。
On the other hand, I could toss around the philosophy of Auerbach, Wooden, and Litwack, basketball coaches all, with equally astonishing ease.
美国驻扎陆军合同指挥部——威斯巴登合同中心将是合同的授予方。
The Wiesbaden Contracting Center, which is part of the Army Contracting Command Europe, is the contracting activity.
韩的住所是一个白色极简风格的大院，院里有一个私人湖。该院子也兼作艺术画廊，展出名人安迪·沃霍尔、罗伊·李奇登斯坦、张晓刚和方力钧的作品。
Han's residence-a white minimalist compound with its own private lagoon-moonlights as a gallery featuring art by luminaries such as Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Zhang Xiaogang, and Fang Lijun.
海登先生指出，在许多事件中，英国都采取了作壁上观的姿态，直到当地团体中的某一方独力占得上风为止——大多数情况下这一方都是印度教。
Mr Hayden points to cases where the British just held the ring, until independence allowed a local group, usually Hindu, to gain the upper hand.
它只有列支敦士登国土面积的一半大小，约150平方英里。
It's about half the size of Liechtenstein, that is, about 150 square miles.
不过，沃尔夫在十月八日给博登写了一封信，声称会议组办方反应过度。
Yet on October 8th Mr Wolf sent a letter to Mr Bolden saying the organisers had overreacted.
“我们看到，在美国的犹太人一方面与以色列有着密不可分的联系，另一方面也不妨碍他们成为优秀的美国公民。我们也希望能够这样做。”莫登说。
"We look at how the Jews in America do it, how that community has the ability to maintain ties with Israel and be good Americans, that is how we want it," says Mr Moudden.
四方工作室联展阿登纳基金会德国波恩；
Square Studio Works Exhibition, Konrad Adenauer Foundation, Bonn, Germany;
为了庆祝他的妻子生日，在一个假日，他-戈登斑在巴塞罗那照了这相同的幻方的照片。
This photograph of the same Magic Square was taken by Gordon Brindle whilst on holiday in Barcelona to celebrate his wife's birthday.
为了证明父方的忧虑是如何影响到过度哭泣的婴儿的，范登·博格团队对有此症状的4,426对两月大的并且有焦虑表现父母的婴儿的数据加以收集和比对。
To see how parental depression was related to excessive crying, van den Berg's team gathered data on symptoms of depression among parents of 4,426 infants who were 2 months old.
第四部分：赫德遥控操纵中方代表金登干与葡方达成《里斯本草约》。
Part IV: Hart manipulated Chinese representative Campbell, an British people, to sign the Draft Treaty Of Lisbon with Portuguese.
“这一发现不能纳入已知的母方忧虑症状会导致过度哭泣婴儿的研究成果中。”范登·博格说。
"This finding could not be attributed to co-existing depressive symptoms of the mother, which is already known to be a risk factor for excessive infant crying," van den Berg said.
另一方面，科布登涡轮机转动非常缓慢，仅有大约0.6的叶尖速比。
On the other hand, the Cobden turbine ran very slowly, with a tip speed ratio of only about 0.6.
请在按下注册后24小时内使用由LGS站方寄出的密码信中所附的帐号及密码登入LGS，才算注册成功。
Please log in LGS by using the code to activate your account after your registration. This account will be canceled if you don't log in LGS with the activation code in 24 hours.
据英国《每日电讯报》报道，南非全国杯驰名的助阵利器呜呜组啦遭到温布尔登网球果然赛的***，温网主办方全英俱乐部已制止将这种一鸣惊人的长塑料喇叭带入赛场。
Vuvuzelas, long, plastic horns used by fans at the World Cup, have been banned from Wimbledon by the All England Club, the Daily Telegraph of London reported.
目前，江西新涛已是江铃鑫晨、南昌核工业金建、上海埃海迪、上海盖润、西门子、惠尔浦、伊莱克斯、克罗姆、方太、保登、美的、海尔的优质合作伙伴。
Up to now, Jingxi Xintao had been the good partner with JMC Xin Chen, CNNC, Shanghai Henovo, Shanghai Gairun, SIEMENS, ELECTROLUX, Keluomu, Foltile, PTC, Midea, Haier.
目前，江西新涛已是江铃鑫晨、南昌核工业金建、上海埃海迪、上海盖润、西门子、惠尔浦、伊莱克斯、克罗姆、方太、保登、美的、海尔的优质合作伙伴。
Up to now, Jingxi Xintao had been the good partner with JMC Xin Chen, CNNC, Shanghai Henovo, Shanghai Gairun, SIEMENS, ELECTROLUX, Keluomu, Foltile, PTC, Midea, Haier.
应用推荐