福金没有改变传统芭蕾的舞步；取而代之的是他发现了使用传统舞步的新方法。
Fokine did not change the steps of classical ballet; instead he found new ways of using them.
传统和民间治疗方法常被贬为万金油和巫师药。
Traditional and folk remedies are often labelled as snake oil and witches' potions.
低碳水化合物饮食运动催生了阿特金斯饮食法、旧石器饮食法和生酮饮食法等饮食方法，这些饮食方法建议将面包、意大利面和土豆等食物换成蔬菜、鱼和肉。
The low-carbohydrate food movement gave birth to such diets as the Atkins, Paleo and Keto, which advised swapping foods like bread, pasta and potatoes for vegetables, fish and meat.
介绍了傣族药食植物金毛狗的栽培方法、采收加工以及资源保护。
This paper introduced Dais medi-edible plant, cultivation methods, harvest and process, and resource protection of Cibotium barometz(L)J.
本文介绍了金毛狗厥的使用价值、栽培方法、采收加工以及资源保护。
This paper introduced utilization values, cultivation methods, harvest and process, and resource protection of Cibotium barometz.
有几种生产金颗粒的方法，但大多数方法都涉及溶解氯金酸。
There are several ways to produce gold particles, but most involve dissolving chloroauric acid.
之类的但也有一些不那么噱头并让你觉得在贱卖自己的方法能让你赚到一桶金。
But there are also a lot of ways to do this that aren't gimmicky and don't make you feel like you're selling yourself out to make a buck.
“我注意到了这一点，于是我说，‘我们必须要找到新的更好的方法来做这个。’”利普金博士如是说。
"I saw all this, and I said, 'We have to find new and better ways to do this,'" Dr. Lipkin said.
但是如果英国银行不能再降低利率，它仍然可以提高货币基础(即：现金和商业银行准备金)，这是振兴经济的又一方法。
But if the bank of England can no longer lower interest rates, it can still raise the monetary base (cash and commercial-bank reserves), which gives it another way to boost the economy.
作为一个价值千金的天文望远镜，这个仪器需要一些能够掩盖星光的方法，从而使其更好的探测行星的反射光。
That instrument, an even more expensive space telescope, will require some means of blocking the light from a star in order to detect light reflected by its planet.
鲍普金提出了两条可行的使用税收激励人们减肥的方法。
Popkin proposes two possible ways of using taxes to motivate people to lose weight.
为了寻求解决这一问题的长效方法，联储要求国会同意让它对银行储备金支付利息。
In search of a permanent way round the problem, the Fed has asked Congress to let it pay interest on bank reserves.
有多种制定和管理养老金方案的方法。
这项研究运用金纳米粒子以及一种双色沉淀测试，开发出一种既简便又精确的检测三聚氰胺的方法。
This study develops a facile and accurate approach towards detection of melamine utilizing gold nanoparticles and a dual color and precipitation test.
真的有方法可以让这些挖掘出来的金属根茎球在实验室里继续生长，就像成熟多汁的果实一样变成贵金属 -- 从铅变成银，从铜变成金？
Surely there was a way to keep the disinterred metal root balls sprouting in the lab, coaxing their fruit to full succulent ripeness as the noblest of metals — lead into silver, copper to gold?
她书中那些如何严厉教子的故事肯定能给拉金的心理学观点提供不少负面素材，比如蔡美儿用让孩子绝食绝水的方法来逼迫孩子提高弹钢琴的水平等。
Larkin's pop psychology would surely have made hay with the story of how Ms. Chua once forced her daughter to go without food and drink until she had learned how to play a tune on the piano.
听着，就算艾拉·普佳切娃和阿尔卡季·赖金能每个星期六晚上到他们那里去表演，帮他们连演一个月，那些白痴也还是有方法亏本。
Listen, Alla Pugacheva and Arkady Raikin could perform every Saturday night for a month and those idiots would still find a way to lose money.
按此种方法，进化论生物学家理查德·道金斯，采取常规方式建议到动物是工具，可被用于繁衍基因。
Along these lines, the evolutionary biologist Richard Dawkins took the general step of suggesting that animals are the vehicles through which genes exploit to reproduce.
但是，正如以色列央行行长斯坦利·菲舍尔在此次会议上所指出的，过去使用的方法，如保证金制度和贷款价值比率限制，也仍然可以继续使用。
But, as Stanley Fischer, governor of the Bank of Israel, pointed out to the Jackson Hole attendees, older tools such as margin requirements or maximum loan-to-value ratios could also be used.
有两种不同的方法可以使得社会变得更平等，威金森说。
There are two quite different ways that societies can be made more equal, Wilkinson says.
麦金利视该集团的持续研究为一项减轻污染和入侵物种、影响至关重要的合理方法。
McKinley sees the group's continuing research as vital to a reasoned approach to mitigating the effects of pollution and invasive species.
这不仅仅使新的年轻一代军官迫切要求用侵略性的方法去对待美国和外部世界的其他国家，就像那个生病金先生所制造的谣言那样。
It's not just that a new generation of young military officers has been pressing for a more aggressive approach to the United States and the rest of the outside world as rumors build of an ailing Mr.
有一点尚不明晰，即人行目前是否避免将上调存款准备金率作为对抗通胀的首选方法。
What is unclear is whether the PBoC has now decided to avoid the RRR hike path as the preferred approach to combating inflation.
养老金储蓄不会总是雇员使用收入的最好方法。
Saving for a pension may not be the best use of an employee's income.
而联邦储备银行则自行决定自身的负债，方法则非常简单：通过购买和出售资产，反过来这亦会等量的增加和减少商业银行的准备金。
The Federal reserve itself determines its own liabilities very simply: by buying or selling assets, which in turn increases or decreases bank reserves by the same amount.
目前有几项常规的方法被用于制造金微粒，但多数都会涉及在液态下使用到溶解的氯金酸（又称金盐）及添加化学品以沉降金原子。
There are several ways to produce gold particles, but most involve dissolving chloroauric acid, also called gold salts, in liquid and adding chemicals to precipitate gold atoms.
韩国国立庆尚大学的兽医教授金可仁说：“我们可以说，这一研究成果向探索人类疾病的治疗方法迈进了一步。”
"We can appraise this is a step forward" toward finding cures for human diseases, said veterinary professor Kong Il-keun at South Korea's Gyeongsang National University.
报告所采取的方法可能言过其实。但是，公共部门养老金金额无疑与私营部门员工实得金额有着天壤之别。
The approach taken in the report may overstate their worth, but public pensions are undoubtedly superior to those generally available for private employees.
养老金储蓄不会总是雇员使用收入的最好方法。有信用卡债务的人更愿意还清利息。
Saving for a pension may not be the best use of an employee's income. People with credit-card debts would be better off reducing their balances.
养老金储蓄不会总是雇员使用收入的最好方法。有信用卡债务的人更愿意还清利息。
Saving for a pension may not be the best use of an employee's income. People with credit-card debts would be better off reducing their balances.
应用推荐