两种方法都依赖于对气体压力的准确测定。
Both methods rely on the accurate determination of the pressure of the gas.
所有这些方法都把引入刺激前婴儿的状态与引入刺激时或之后婴儿的状态进行比较。
Each of these methods compares an infant's state prior to the introduction of a stimulus with its state during or immediately following the stimulus.
每个政坛老手都知道，掩盖坏消息的最好方法是用一个引人注目的好消息来反击。
Every gnarled hack knows that the best way to bury bad news is to counter it with a splashy new announcement.
这些方法在世界各地的学校都普遍使用。
These methods are commonly used in schools around the world.
QR码比任何其他方法都更受欢迎。
Quick response codes are more popular than any other methods.
这些住宅都利用简单、自然的冷却方法而建——无需空调。
These homes were all built to take advantage of simple, natural cooling methods–no air conditioner required.
几千年来，人们都知道，理解一个概念的最好方法就是向别人解释它。
For thousands of years, people have known that the best way to understand a concept is to explain it to someone else.
很明显，你修补它的方法是把它乘以这个常数，现在我们都准备好了。
It's very clear the way you patch it up is that you multiply it by this constant and now we're all set.
由于对自然的原因了解甚少，它把所希望的和不希望发生的事情都归因于超自然的或魔法的力量，并寻找方法来赢得这些力量的青睐。
Having little understanding of natural causes, it attributes both desirable and undesirable occurrences to supernatural or magical forces, and it searches for means to win the favor of these forces.
他们的目标和方法都需要进一步阐明。
所有这些方法都同等有效。
我对每项调查都采用一种分析的方法。
这是一种有效的灭菌方法，确实把细菌都杀光了。
It is an effective treatment for the bacteria and does kill it off.
两种疾病都无法治愈，但是可以通过流感疫苗预防流感。对于大多数人来说，这是对抗流感的最佳方法。
There is no cure for either illness, but the flu can be prevented by the flu vaccine, which is, for most people, the best way to fight the flu.
结束导致学生失败的“错误的方法”，确保每位教师都拥有用于原音拼合法教学的资源。
Ending "wrong-headed methods" that have failed pupils and making sure every teacher has the resources to deliver synthetic phonics teaching.
所有主要语言都经过了规定性的研究，特别是在18世纪语法和词典的写作方法中。
All the main languages have been studied prescriptively, especially in the 18th century approach to the writing of grammars and dictionaries.
所有明智的人都同意：没有快速或简单的解决方法。
All the wise heads agree: there are no quick or easy answers.
联合实践把我们 “一个组”的所有成员都组织在一起；每个人都要始终进行这些方法。
Joint practices pull all of the members of our "one team" together; everybody needs to do these all the time.
有一种干预方法，即食用低热量但营养均衡的饮食，在很多动物身上都取得了令人难以置信的效果，它能延长寿命、维持身体健康。
One intervention, consumption of a low-calorie yet nutritionally balanced diet, works incredibly well in a broad range of animals, increasing longevity and prolonging good health.
据说我们所有人都混用这两种做计划的方法。
It is said that all of us employ a mix of both these types of planning.
他们都帮助传播保护环境的方法。
最好的方法是把练习时间隔开，而不是将练习都塞在一起。
The best way is to space your practice out, rather than cram it all together.
有经验的游泳者都知道，要想从湍急的水流中逃离狭窄的水道相对来说比较容易，方法是让水漂浮起来，让它把你进一步拖入大海，或者沿着海岸游泳。
Experienced swimmers know it is relatively easy to escape the narrow channel of the fast moving water by floating and allowing it to drag you further into the ocean or by swimming alongside the shore.
有几种生产金颗粒的方法，但大多数方法都涉及溶解氯金酸。
There are several ways to produce gold particles, but most involve dissolving chloroauric acid.
对付什么都管的老板最好方法就是频繁向他汇报。
The best way to deal with a micromanager is to update him frequently.
每种方法都提供大量极好的工具以协助需求收集工作。
Each method provides a wealth of excellent tools to assist in the requirements gathering effort.
通常最成功的方法都属于后者的范畴。
And often the most successful methods fall into the latter category.
但这些方法都太慢，而且并不可靠。
几乎所有PHP应用程序都具有大量实用方法。
Just about every PHP application has a number of utility methods.
每种方法都各有利弊。
应用推荐