因迫切需要找到一种治疗方法，医学界的一些最优秀的人才前仆后继。
The urgency of finding a cure attracted some of the best minds in medical science.
“这方面的例证不胜枚举，即便在生殖生物学里，自然方法也未必是最优和最有效的。”这就是报告的结论。
"There are many examples even in reproductive biology that the natural way is not necessarily the optimal or the most efficient one," they conclude.
在任何项目开发中，业务需求都可能影响用于实现最终目标的方法，并且需要通过完整的测试来保证准确且最优的性能。
As with any development, the business requirements may affect the methods used to achieve the end goal and require thorough testing to ensure accurate and optimal performance.
当不同的应用程序服务器供应商预览这个规范时，他们发现这不是表示关系的最优方法。
When the specification was previewed by different application server vendors, they discovered that this wasn't an optimal way to represent relationships.
富客户机看起来像是一种最优方法，但为何没有得到广泛使用？
Rich clients certainly sound like the optimal method, so why haven't they been widely used?
一位美国数学家发现在美国国旗中再多塞进一颗星的最优方法。
A mathematician figures out the best way to jam an extra star onto the American flag.
达成这个目标的最优方法是尽量降低接入门槛，比如可以补贴甚至免费赠送网络接入设备，然后再收取很少的接入和使用费用。
The best way to do that is to keep the cost of entry low, perhaps by subsidizing or giving away equipment the user needs to connect and then charging little for access and use.
我们基于第二定律的简单表述用最优控制理论作为建立情感动力学模型的新方法。
Building on a simple version of the second law we use optimal control theory as a novel approach to model sentimental dynamics.
将性能保持在最优水平的一个方法是开发一个Web服务度量应用程序(请参见图8)，以测定深度防御的协调程度。
One way of maintaining performance at an optimal level is to develop a Web service metrics application (see Figure 8) to measure how well the defense in depths are performing in the orchestra.
实际上，Twitter是最优化社会化网络的最佳例子，因为它展现了一种新的，改进的让人们进行交流的方法。
Twitter is actually a perfect example of a social network at its best, because it enables a new, improved way for people to communicate.
warning方法的最优实现如清单7所示。
The best implementation of the warning method usually looks something like Listing 7.
理解软件“最优方法”的概念，以及它们何时适用。
Understand the concepts of software "best practices" and when they apply.
这是发人深思的，但不代表这个方法一定是最优秀的。
This is impressive, but does not prove that the method is superior.
本文的宗旨是阐明苹果手机应用软件设计的共同趋势和设计方法。请注意，这些共同趋势和设计方法从设计或者实用性的角度来看未必最优。
The aim of this article is to display common trends and design approaches in iPhone app design - please notice that they are not necessarily optimal ones from the design or usability point of view.
即使最优秀的软件设计师也不能预料到随着时间的推移设计将显示和演化的所有方法。
Even the best practitioners of software design can't anticipate all the ways a design will manifest and evolve over time.
使用视觉设计上的一些最优方法可以帮助团队保证在他们的用户需要登录功能的时候找到它。
Turning to the best practices of visual design can help teams ensure their users find the log in functionality when they need it.
拥有优秀核心品质的人会提出最优的方法，包括编写单元测试和重构；学习设计模式，并且最重要的是：开发出众并实用的软件。
People with good core qualities will pick up the best approaches including writing unit tests and refactoring; learn design patterns and what is most important -deliver great and useful software.
这些子类让你能够验证你的代码是否遵守和编码、现场处理、翻译和其他相关的全球化最优方法。
The subcategories allow you to validate that your code complies with best practices related to encoding, locale handling, translations, and others.
内容的范围：为了提出组织的过程范围需要，团队需要重新使用他们为其他组织工作的最优方法，而不是根据草稿发明所有的东西。
Breadth of content: To address the breadth-of-process needs of organizations, teams need to reuse best practices that work for other organizations, rather than inventing everything from scratch.
更改的广度及其对组织的影响得到最优先的考虑，而更改的深度则通常集中于垂直的自顶向下或自底向上的方法。
The breadth of the change and its impact on the organization is considered above everything else, whereas the depth of the change is usually the focus in vertical top-down or bottom-up approaches.
寻找最优的算法是计算机科学基础研究的方向之一，对数据进行排序或从电子信号中过滤掉噪音都是非常有效的方法。
A t its most fundamental, computer science is about the search for better algorithms - more efficient ways for computers to do things like sort data or filter noise out of digital signals.
采用这些方法，他们能够使比较缺乏的IT资金最优化，并且能够集中精力开发出能够提供最大商业利润的软件特性。
By doing so, they can optimize the value of scarce it dollars and concentrate efforts on developing software features that provide the greatest business benefit.
最妙的是这个方法能让我在最优化自己的工作效率的同时，也让我在生活的其它领域得到极大的平衡。
The interesting thing is that the system that allowed me to optimize my effectiveness at work also created a tremendous amount of balance in all other areas of my life.
一种以部门为基础的分配预算的预算方法可能会最大限度地鼓励交付最优解决方案所必需的合作水平。
A budgetary approach that allocates budgets on a departmental basis may struggle to encourage the level of collaboration necessary to deliver an optimized solution.
一旦你完成了你的商业过程的顺序化和校正取齐过程，你就可以更好地发现加快和最优化你的整个操作域的方法。
Once you've gone through the process of streamlining and aligning your business processes, you're much better able to find ways to accelerate and optimize the full spectrum of your operations.
虽然这比识别一个“单词”要稍微简单些，但这完全是一种幼稚的方法 — 查找三字节的每个（重叠）序列的方法不是最优化的。
While this is somewhat simpler than identifying a "word", the completely naive approach of looking at every (overlapping) sequence of three bytes is non-optimal.
代码评审功能扫描代码，以符合先前指定的规则，例如命名约定或J2EE最优方法。
Code review features scan code to validate compliance with pre-specified rules, such as naming conventions or J2EE best practices.
对INI参数的解释和判断最优值范围的方法，请参考本文末尾的附录。
For an explanation of the INI parameters and how to determine the optimum value range, refer to the appendix at the end of this article.
采用RUP最优方法并且使用RUP作为导向重构你的项目计划还不够。
Adopt RUP best practices and be guided by the spirit of RUP. Restructuring your project plan is not enough.
采用RUP最优方法并且使用RUP作为导向重构你的项目计划还不够。
Adopt RUP best practices and be guided by the spirit of RUP. Restructuring your project plan is not enough.
应用推荐