管理人员要想十拿九稳，最好的方法之一就是要确保在与出资人交谈时运用对方的语言。
One of the best ways for a manager to do so credibly is to make sure he's speaking the sponsor's language.
Jahnke和其他九位天文学家用肉眼检查了每个星系，这是低端却可靠的挑出星系形状的方法。
Jahnke and nine other astronomers examined each galaxy by eye, a low-tech but reliable method of picking out galaxy shapes.
这篇文章将说明这个方法和工具是怎样帮助软件发布经理来实现九个知识领域中的四个领域。
This article will show how the process and tool can help the Software Release Manager enable four of the nine Knowledge Areas.
我们走访了专家，并找到了九个简单方法用来找回农产品中的营养。
We polled the experts and found nine simple ways to put the nutrient punch back in your produce.
我们与项目团队合作，在九个月的周期内执行了多次体系结构复查，并开始建立“卓越中心”方法的基础。
Working with the project team, we conducted multiple architectural reviews over a nine month period, and began to establish the underpinnings of a Center of Excellence approach.
日本福冈九州岛大学的岛崎教授及其同事在《牙周病学》期刊中提到，除了勤刷牙和用牙线清洁牙齿外，能够有效缓解这一疾病的方法比较有限。
Outside of regular brushing and flossing, effective measures to allay this disease are limited, Shimazaki, of Kyushu University in Fukuoka, Japan, and colleagues note in the Journal of Periodontology.
在这种方法中，科学家通过运用血液中携带的免疫T细胞的特点，可以估计一个人的年龄，而误差为九岁左右。
The method exploits a characteristic of immune cells carried in the blood known as t cells. The approach enables scientists to estimate a person's age, give or take nine years either side.
九种方法来分辨你的爱情是不是真实的。
敏捷方法，特别是XP，非常适用于小团队，并且像GradyBooch几年以前说明的那样，大多数的软件开发是由五到九个人的团队进行的。
Agile methods, especially XP, are a great fit for small teams, and as Grady Booch noted a couple of years ago, most software development is done by teams of between five and nine people.
知人的方法大概有九种，它们分别是。
但由于Whitesides的团队只用此方法培养了九天细胞，他质疑，“在细胞形成组织后”这些纸张是否容易分开。
But since Whitesides's team only grew the cells for nine days, he questions if the layers would be as easy to pull apart "after they have formed organised tissues".
华美通过自然的方法怀孕了，会在九月生宝宝，据中国西南卧龙大熊猫保护中心的研究人员说。
Hua Mei became pregnant by natural means and is due in September, according to researchers at the Wolong Giant Panda Protection Center in southwestern China.
方法对1995年进行的第三次九城市7岁以下儿童的体格发育调查资料进行分析，并与1975和1985年的两次调查资料进行对比研究。
Methods Data collected from the third national survey on physical development and growth in children under seven years old conducted in 1995 were analyzed and compared with those in 1975 and 1985.
连接到妇女运动基金会所利用第九条作为文章评论的方法。
Link to an essay critical of the approach to Title IX taken by the Women's Sports Foundation.
它的主要特点是更符合中医传统的“三部九侯”脉诊方法，为中医脉诊科学化、定量化研究提供有效科学手段。
It provides a scientific and quantitative method of detecting the pulses, which tallies well with the diagnostic method of the traditional Chinese medicine.
采用杯碟法和纸层析的方法，测定了榆耳发酵液对九种细菌的抑制作用。
The inhibitory effects of the fermentation broth of Gloeostereum incarnatum have been determined by using the cup plate method and paper chromatography.
授功方法：武当派梁九门的功法是秘传功法之一，轻易不外传。
Method of teaching: Wudang Liangjiu gate is a secret taught. We do not easily spread our practice.
为此，利用正交试验设计方法对九7区注汽工艺参数进行了敏感性分析和优化。
Therefore, steam injection parameters for Nine-7 Block were analyzed and optimized using orthogonal experiment design.
为此，提出了一种新的工作思路——三阶段、九步骤反演方法。
Furthermore, we presented a thought for seismic inversion called three stages and nine steps inversion method.
目的建立一种能够同时分离九种降糖药物的HPLC方法。
Objective To establish an HPLC method for separating nine antidiabetic drugs.
方法分析沪九直通车旅行途中存在的卫生风险因素，对沪九直通车卫生监督模式的改进进行探讨。
Methods Analyze the risk factors in the journey to find out deficiencies in the pattern and work out some Suggestions.
对各种方法，提出了九项指标，对其性能进行了全面的对比。
Nine key attributes are presented to compare the performance of different methods.
今天，在新奥尔良州地方法院，美国对九家被告提起民事诉讼。
Today, the United States has filed the civil lawsuit in the United States District Court in New Orleans against nine defendants.
一种是科学报告方法，它采用科学报告的严谨格式，从九个方面完备、清晰地描述了概念模型；
One is scientific paper method which employs the standard structure of a science paper and tends to describe the conceptual model more completely and explicitly from nine aspects.
给出了证明不等式的九种常用方法。
This paper introduces nine kinds of common use methods of demonstrating inequality.
给出了证明不等式的九种常用方法。
This paper introduces nine kinds of common use methods of demonstrating inequality.
应用推荐