所有的方法遵循以下几个常规模式。
传统软件测试方法遵循相同的、应用于软件开发的文档驱动方法。
Conventional software testing approaches follow the same document-driven approach that was applied to software development.
使用此模式的方法遵循了特定的模型驱动的开发方法，后者可实例化服务或接口的uml模型元素的模式参数。
The approach to using this pattern follows the model-driven development approach of instantiating the pattern parameters to specific UML model elements of the service or interface.
我认为，无论我们遵循什么样的饮食习惯或沉迷于什么样的减肥产品，到最后，并没有什么神奇方法可以让我们在夏天到来的时候塑形。
I think no matter what diets we follow or what slimming products we obsess ourselves with, at the end of the day there's no magic trick to shape up for the summer.
很多提高睡眠质量的方法都很容易遵循。
Many of the ways to increase the quality of your sleep are easy to follow.
今天我想介绍一些简单但有用的方法，这些方法是我们在日常生活中非常容易遵循的。
Today I would like to introduce some simple but useful ways that we can follow easily in our daily life.
当两个棋手在围棋棋盘上相遇时，他们遵循同样的规则，但可能采用完全不同的方法。
When two players meet on the Go board, they follow the same rules, but may carry completely different methods.
他和他的同事们遵循的一种方法是 γ-氨基丁酸。
One path he and his colleagues have followed is gamma-aminobutyric acid.
正如标题所示，本文遵循这种方法。
This article, as indicated in the title, follows this method.
一些人发现，从语法方面说，此方法更易于遵循。
系统设计遵循软件工程的方法，该论坛功能较完善。
The system is designed following the software engineering methods. Function of the forum is very complete.
换句话说，团队的不同成员使用的流程可能是相同的，但遵循的方法却是不同的，这充其量会引起混淆，但是更有可能造成混乱。
In other words the same process may be used or followed differently by different members of the team, which can lead to confusion at best, but more likely, chaos.
科学无关权威，一如穿白大褂的未必是医生。科学关乎其遵循的方法。
Science isn't about authority, or white coats, it's about following a method.
科学无关权威，一如穿白大褂的未必是医生。 科学关乎其遵循的方法。
Science isn't about authority or white coats it's about following a method.
本文中的示例遵循自顶向下的方法。
然后，请遵循自底向上方法中的步骤 2-4。
最知名的遵循这个方法的学校是蒙特塞利和伍尔道夫，他们这样做已经很长时间了。
The mostwell known schools following this approach areMontessori and Waldorf andthey have been doing it for a long time.
该方法必须遵循任意实现的服务契约或者实现的服务规格，以及定义操作的服务规格。
The method must conform to any fulfilled service contracts or realized service specifications, as well as to the service specification in which the operation is defined.
TestVirtualCampus中的所有测试方法都遵循此形式。
对于为测试portlet功能而开发的其他测试方法，也应该遵循这些步骤。
You should also follow these steps with other test methods that you develop to test the function of your portlets.
组织遵循任何标准方法或技术来识别RUP forSOA、SOMA等业务服务吗？
Does the organization follow any standard method or technique for identification of business services like RUP for SOA, SOMA, etc?
如何省钱的5个最好方法带给你必须遵循的重要建议，帮助你避免花光所有辛辛苦苦挣来的钱。
Top five how to save money tips brings you crucial advice that you must follow in order to avoid draining all your hard-earned money away.
面向遵循敏捷方法或开发低复杂度系统的团队。
Mixed modeling for less complex systems or teams following an agile approach.
Dojo遵循类似的方法，但它的实现简单一些。
Dojo follows a similar approach, though its implementation is simpler.
这包括采用和遵循软件开发方法学。
This includes adopting and following a software development methodology.
这意味着行业模型趋向于既不遵守自顶向下，也不遵循自底向上的方法。
This means that the Industry Models tend to follow neither a top-down nor bottom-up approach.
通过遵循本文给出的方法可以避免这个失误。
Follow the approach outlined in this article to avoid this pitfall.
通过遵循本文给出的方法可以避免这个失误。
Follow the approach outlined in this article to avoid this pitfall.
应用推荐