方法通过对比我国与发达国家生物医药产业的主要差距，分析形成差距的主要原因。
Methods Main reasons of the gap had been analyzed through the comparison between our country and developed country.
通过对比，我们不仅能看到是否我们的实验数据是准确的，而且发现最有效和最高效的方法是建立海啸洪水模型。
Through these comparisons we can not only test to see if our experimental data are accurate, but find the most effective and efficient way to model tsunami inundation and loading.
此方法与通过安装机制的传统压缩打包软件交付形成对比。
This approach is in contrast to the traditional, shrink-wrapped software delivery through an installation mechanism.
另一种检查方法是使用lspv- l，通过对比输出确认两个磁盘上都有每个LV的条目。
Another method to check to see if you are mirroring is to use: LSPV -l and compare the output to make sure you have entries for each LV on both disks.
这种方法首先将一个基因组切割成细微片段，小到足够测序仪器对其进行处理，然后使用电脑，通过对比重叠部分将这些碎片再缝合起来。
This first shreds a genome into pieces small enough for sequencing machines to handle, then stitches the sequenced pieces back together by matching the overlaps using a computer.
通过与之相同的方法，您可以创建一个带有白文本、黑背景、普通大小字体的高对比度的lookandfeel，您只需提供如清单4所示的另一个资源文件。
In the same way, you can create a high-contrast look and feel with white text on black background and normal font size just by providing another resource file as shown in Listing 4.
通过对比，提出主动滤波是降低压力脉动的一种行之有效的方法。
By comparison, it is proposed that the active filter is one effective method of the decrease pressure pulsation.
通过对两种方法的对比，总结出了它们各自的优缺点。
By comparing, both advantages and disadvantages of the two damping methods are obtained.
检查颜色和对比度的简单方法是将portlet的输出通过到黑白打印机打印，并拿给其他人看。
An easy way to check your colors and contrast is to print your portlet's output on a black-and-white printer and give it to someone else.
目的：通过与一种标准方法对比以评估这种测量方法的准确性和精确度。
Objective. To measure the accuracy and precision of such measurements in comparison with a standard method.
其次通过两种对比的方法，把白洋淀的湖泊效应从常规气象资料中分离出来。
Then with two comparative methods, the Baiyangdian lake's effects of lake was divided from the regular meteorological data.
通过对目前常用的作业批改方法的对比分析，选择了比较法作为本课题作业批改的方法。
Through analysing to the present commonly used auto-checking method of homework, chose the contrasting method as this subject used.
加强对比度的最好方法之一，是通过创建元素之间的大小差异，使得有些东西显示得比其它的大。
One of best ways to enhance contrast is by creating size differences between elements, making some things appear larger than others.
本文通过正误对比翻译，着重分析介绍英汉翻译中的难点——习语、典故和外来语的翻译注意事项、翻译方法与译词的美学特征。
By comparing the right and wrong translations, this paper introduces the methods and aesthetic features when translating English idioms, allusions or alien words into Chinese.
通过对大量样本测值结果与采用文中方法所得到的修正值的对比分析，可以确定该方法的有效性。
Through to the massive samples measured that the value result with USES the corrected value contrastive analysis which this article method obtains, may determine this method the validity.
探讨这些核心功能的开发途径和方法，并通过引例对比，说明所开发系统可实现的优化水平。
This paper discusses the way and method to develop these core functions and explains (by comparing with example) the optimization level that the system can realize.
通过对比测量和精度分析表明该方法测量精度高，测量装置结构简单，具有实用价值。
By comparing measuring and analyzing precision, it proves that this method is of high precision, simple structure and practical value.
通过对比试验，该方法所测得渗透系数与常规抽水试验渗透系数数值有很好的相关性。
Through the contrast test, the seepage coefficient from this method has the very good relevance to the conventional pumping test.
通过与实际值及其它方法对比表明，该方法预测结果可靠，受人为因素影响较小，实用方便。
The predicted results of GMDG are reliable and practical by comparing with actual data and other method results.
通过与解析解对比，验证了该方法的有效性。
The validity of the method presented is verified by comparison with analytic solutions.
方法：通过与其试行版对比，分析《新办法》的新变化，并指出《新办法》存在的问题。
METHODS: the change of the Prescription Administrative Policy and its problems were analyzed through comparison between the "New Method" and the trial edition.
目的通过与常规方法对比，总结伤痛一喷灵治疗褥疮的疗效。
Objective To observe the curative effect of Shangtong Yipenling in the treatment of pressure sore by comparison with the routine method.
通过对比实验，可以证明该方法在确定有关人员后的证据收集有明显的改善。
Through comparing with the experiment, we can prove it obvious improvement to collect evidence after confirming the relevant person.
本文通过实验、对比的方法对在体操教学中运用形象教学法进行了研究。
This paper has made a study of the teaching method in images in the teaching of gymnastics through experience and balance.
通过对比测量和精度分析表明该方法测量精度高，测量装置结构简单，具有实用价值。
By comparing measuring and analyzing precision, it proves that the measurement is of high precision, simple structure and practical value.
通过对比测量和精度分析表明该方法测量精度高，测量装置结构简单，具有实用价值。
By comparing measuring and analyzing precision, it proves that the measurement is of high precision, simple structure and practical value.
应用推荐