一种开放的精神正在被科学界所接受，倡导者说这是解决科学‘危机’的唯一方法，因为成功再现的研究结果太少了。
A spirit of openness is gaining acceptance in the science community, and is the only way, say advocates, to address a 'crisis' in science whereby too few findings are successfully reproduced.
还可以添加方法和数据到已有的类中，因为类是开放式的。
You can also add methods and data to existing Ruby classes because classes are open.
diff可以帮助我们创建补丁文件(patch file)，后者是我们向很多开放源码软件项目发送代码提交时通常使用的方法。
The diff helps you create a patch file, which is the preferred way of sending code submissions to many open source projects.
如果您试图学习一些例子，或者您曾经想知道一个开放源码项目是如何处理特定问题的，那么这种方法是极其有用的。
This is incredibly useful if you're trying to learn from examples, or if you have ever wondered how an open source project approached a particular problem.
接受和广泛采纳基于模型的方法需要工业的标准提供开放性给客户，并鼓励供应商之间的竞争。
Acceptance and broad adoption of this model-based approach requires industry standards to provide openness to consumers, and foster competition among vendors.
中心利用一个开放式架构硬件方法，展示了事态感知和指挥与控制数据在各个联合用户之间的无缝分布。
Utilizing an open architecture hardware approach, the center showcases seamless distribution of situational awareness and command and control data to a variety of joint users.
我们相信这是回报开放源码社区的好方法。
And we believed it was a good way to give back to the open source community.
提高高旁通飞机引擎的方法之一就是把风扇变成开放式旋翼，有点回归于螺旋桨的味道，但要使用两圈粗短的反旋桨叶。
One way to increase the efficiency of a high-bypass jet engine is to turn the fan into an open rotor, a bit like returning to propellers, but using two rings of stubby counter-rotating blades.
我不会要你卖自己的知识，我会建议你从开放式的资源上寻求方法。
Rather than going for a commercial solution, I would advise you to look at the open-source solutions.
在定义时，开放式类并不只限于一组被实现的方法。
An open class isn't limited to the set of methods that were implemented when it was defined.
所以我们将共同探讨解决的方法，我很高兴看到昨天那样的开放性讨论，因为没有任何人知道所有的答案，我们应共同努力去寻找新的解决方法，来应对这一全球的共同威胁。
You know, nobody has all the answers. We have to work together in ways that can discover new answers that will be effective in dealing with this global threat.
这样做的一种方法就是使用开放式回路。
在Linux 上启用多路径有两种方法 ——使用IBM/LSI 提供的官方RDAC 驱动程序和设备映射器的开放源码多路径工具。
There are two ways to enable multipathing under Linux -- using the official RDAC driver from IBM/LSI and the open source multipath tools of the device-mapper.
这种方法提供了快速的结果，并确保Rational产品之间的开放性与灵活性。
This approach provides quick results and ensures openness and flexibility across Rational products.
developerWorks：有许多新兴的Web服务标准和通过这些标准的组织，然后有这样一种实际的开发标准的开放源码方法。
DeveloperWorks: there are so many emerging web services standards, and groups that these standards can go through, and then there's this DE facto open source way of developing standards.
Mozilla启动了一个新的开放源码项目Tamarin，其目的是促进这种创建Web应用程序的标准化方法的开发。
Mozilla will host a new open source project called Tamarin, to accelerate the development of this standards-based approach for creating rich and engaging Web applications.
两个最受欢迎的程序是由“新方法”（NeoModus）公司（网站地址neomodus.com）推出的“直接连接”（Direct Connect）和该程序的开放源码变本，即被称作DC++的程序，这两个程序都可以在sourceforge.net上找到。
The two most popular programs are Direct Connect by NeoModus (at neomodus.com) and an open-source variation of it called DC++, available at sourceforge.net.
为开发可构造、可扩充的开放式软件系统提供了一些方法和手段。
Some new methods or approaches are provided for developing constructible, extensible open software systems.
随着网站优化技术共享资源的开放化，我们所了解到了越来越多网站优化方法。
With Shared resources of open website optimization technology, more and more we know the website optimization method.
电子商务使用了刊登广告并出售货物的新方法来进行交易，并为动态开放式电子商务环境中的大组客户提供服务和信息。
E-commerce performs trades by means of advertising and selling goods, and provides services and information for large groups of customers in the dynamic open electronic commerce environments.
生物课教学的开放性体现在教学目标、教学内容、教学方法、教学评价、教学时空、思维等方面。
The open nature in biology teaching lies in the objective, content, methods, appraisal, time and space in the teaching, thinking and so on.
本文采用实验研究的方法检验“问题提示策略”和“合作学习策略”的使用对初中学生数学开放性问题解决的影响作用。
An experimental study was conducted to examining the effects of question prompts and cooperative learning in scaffolding junior students' problem-solving process in open-ended problem solving.
传统的治疗方法是去除紊乱血管的开放性手术，但是新方法采用栓塞技术可使手术损伤小。
Traditional treatment has normally involved open surgery to remove the faulty veins, but the new embolisation process now offers a much less invasive alternative.
实验结果证明，基于软件重用技术开发数控系统软件的方法是可行的，可以从一定程度上实现开放式数控系统的重用性，互换性。
The result of experiment proves that the thought is available, and it can make the reusability and interchangeability of CNC software by some degree.
实验结果证明，基于软件重用技术开发数控系统软件的方法是可行的，可以从一定程度上实现开放式数控系统的重用性，互换性。
The result of experiment proves that the thought is available, and it can make the reusability and interchangeability of CNC software by some degree.
应用推荐