方法内容并不局限于特定版本中的方法提供的内容。
Method content isn't restricted to what's being shipped by a method at a specific version.
后一种方法提供的性能更佳，因为它完全避免了模拟。
The latter approach provides better performance because it avoids impersonation altogether.
不过，报表应用程序应该不需要知道这种可通过联合方法提供的数据分布。
However, the reporting application should not need to be aware of this data distribution which can be provided through the federated approach.
与其它方法比较，该方法提供的是程序化的数学模型，便于计算机分析。
Because the mathematical model is convenient to program, this method suits for analysis with computer as compared with other methods.
高级的规划和项目经理，连同内部软件过程小组成员很容易就达成共识：使用方法提供的准备就绪的活动清单。
The senior program and project managers, together with members of the internal software process group, rather easily reached consensus: Use the set of readiness checklists the method provides.
第二篇文章描述了这种新方法提供的UDDI查询类型，并且采用UDDIV 2API请求的形式给出了几种查询的示例。
The second article described the types of UDDI query this new approach enables, with examples of several queries given in the form of UDDI V2 API requests.
第二篇文章描述了这种新方法提供的UDDI查询类型，并且采用UDDIV 2API请求的形式给出了几种查询的示例。
The second article described the types of UDDI query that are enabled by this new approach, with examples of several queries given in the form of UDDI V2 API requests.
refresh方法提供的结果信息控制返回的HTML，该返回的HTML被生成至servlet或JSP文件的out流。
The resulting information, provided by the refresh method, controls the returned HTML generated to the servlet's or JSP file's out stream.
因而，使用静态VXML文件往往比使用servlet并频繁地重新编译更简单——尽管这种方法提供的灵活性、反应能力和可扩展性要更差一些。
As a result, it's often easier to use static VXML files — even if that option offers less flexibility, reactivity, and extensibility — than to go with servlets and frequent recompilations.
“什么是敏捷，以及为什么甚至大型企业级应用也考虑到它？”Leffingwell在他的书中以对这个问题的审视作为开始，解释了敏捷方法提供的仍不确定的好处。
For those still uncertain of the benefits offered by this approach, Leffingwell begins his book by examining "What is Agility, and why are large enterprises even considering it?"
治疗关节炎的新方法可能会提供一种止痛药的替代品。
New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.
处理废水是为我们提供淡水的一种好方法。
Treating wastewater is a good way to provide fresh water for us.
在这种情况下，您想为用户提供一种方法来表示自己想要的饮料。
In this case, you want to provide the user with a way to say the desired beverage.
由于植物提供资源的方法不同，在不同的植物种类和组成不同的植物群落下形成了独特的土壤群落。
As a result of these diverse methods by which plants supply resources, unique soil communities form under different plant species and under plant communities that differ in composition.
一种新方法提供一个答案，而且可能阐明更大的问题。
A new approach offers an answer, and may shed light on an even bigger question.
在他被正式宣布为世界上最老的人之后，他提供了这一长寿和幸福生活的简单方法。
After he was officially pronounced the world's oldest man, he offered this simple formula for a long and happy life.
该校提供两个模块用于英语作为外语的教学，即语言教学的原理方法和应用语言学。
The school offers two modules in Teaching English as a Foreign Language, viz. Principles and Methods of Language Teaching and Applied Linguistics.
这样的研究甚至可能会为我们提供更清晰的方法来重温过去。
Such research might even suggest ways for us all to relive our past with greater clarity.
这样的研究甚至可能为我们所有人提供更清晰地重温过去的方法。
And such research might even suggest ways for us all to relive our past with greater clarity.
在干旱的热带地区，提供灌溉水的最低成本的方法通常是建造小规模的工程。例如，在洼地收集雨水，然后将其抽调至附近的农田。
Often the cheapest way to provide irrigation water in the dry tropics is through small-scale projects, such as gathering rainfall in depressions and pumping it to nearby cropland.
例如，如果主人通过讲故事的方法，不经意地提及房间里有一台摄像机，这可能就足以为客人提供说出自己的不满的机会。
For instance, if the host casually acknowledges that there is a camera in the room by telling a story about it, that may be enough to provide an opening for a guest to say if they are uncomfortable.
除了改善道路之外，这些方法还提供了关于操作机械车间和公共汽车、卡车服务的培训。
In addition to the improvement of roads, these methods provided training in the operation of a mechanical workshop and bus and truck services.
这一问题提供了研究“温室效应”的另一种方法。
The question offers another way of looking at the "Greenhouse Effect".
解决青年失业问题的一种方法是提供救济。
One method which can be adopted to curb the problems which arise out of unemployment among youths involves the providing of relief.
上世纪90年代，许多经济学家开始将混沌理论视为一种提供预测模型的方法。
In the 1990s, many economists began to look at chaos theory as a way of providing models for forecasting.
消除心理健康服务机构及学校压力的唯一方法是，重新投资学校内部所提供的早期干预服务。
The only way to break the pressures on both mental health services and schools is to reinvest in early intervention services inside schools.
这两种测量方法的差别为研究者提供了对于刺激反应的水平和持续时间的指示。
The difference between the two measures provides the researcher with an indication of the level and duration of the response to the stimulus.
这两种测量方法的差别为研究者提供了对于刺激反应的水平和持续时间的指示。
The difference between the two measures provides the researcher with an indication of the level and duration of the response to the stimulus.
应用推荐