在教学方法上存在着过分教条主义的危险。
There is a danger of becoming too dogmatic about teaching methods.
传统主义者中有人反对这种教授历史的方法。
There is hostility among traditionalists to this method of teaching history.
环境保护主义者们担心这会是解决全球变暖问题的一个目光短浅的方法。
Environmentalists fear that this is a shortsighted approach to the problem of global warming.
她说，在人们找到对抗物质主义的方法之前，无法逆转道德沦丧的趋势。
Moral decline will not be reversed until people find ways to counter the materialism in society, she says.
在社会历史方法的出现的刺激下，新一代的历史学家发现联邦主义者很有意思，因为他们表现出了联邦内部的弱点。
Spurred by the advent of social historical methods, a new generation of historians found Unionists interesting as manifestations of the Confederacy's internal weaknesses.
美国和法国的例子用来说明促进“长期主义”的方法。
The US and France examples are used to illustrate the approaches to promoting "long-termism".
使你自己摆脱某些教条主义的一种好方法是去了解与你不同的社会集团所持的意见。
A good way of ridding yourself of certain kinds of dogmatism is to become aware of opinions held in social circles different from your own.
显而易见的是，一些方法比其他的好得多，但是实际上要“做到”简约主义没有好坏的方法之分。
Obviously some ways are better than others, but there is no right and wrong way to 'do' minimalism.
但是，正是由于所有他们的影响，这些新保守主义从来没有找到解决问题的方法，当然也不应当是他们。
But for all their influence, the neocons have never quite got their way. Nor should they.
本专栏倾向于工具主义方法。
该方法的秘密威力就是互惠主义。
理解后现代主义的最佳方法就是参考在这以前的流行派别：现代主义。
Well, the best way to begin to understand postmodernism is with reference to what went before: modernism.
这种方法成为了新历史主义的一大标志。
This technique became kind of a hallmark of the New Historicism.
文学的经验主义研究方法，对我们所概括的事物的简单数据观察，对文学理论的普遍控诉中，他们免除了这些。
So empirical approaches to literature, the simple observation of data from which one can generalize -they exempt these from the general charge against literary theory.
他们已经采用列宁主义者的方法，更糟的就是更好的，你知道。
They've taken a Leninist approach, you know, of the worse is the better.
我们都非常倾向于实用主义，并且希望在书中、我们用于描述模式的方法以及我们创建的模式中都体现出了这一点。不管我们讨论的是关于代码风格(应该在哪里放置？)
We both tend to be quite pragmatic and we hope that this is reflected in the book and the approach we have taken in describing patterns in general and the patterns that we have authored.
“失控电车困境”是公认的经典方法，用来判断一个人是否乐意根据功利主义原则做决定。
One of the classic techniques used to measure a person’s willingness to behave in a utilitarian way is known as trolleyology.
有人为这种强势的干预主义进行辩护，有人谴责它的成效，双方都在争相塑造美国对过去16个月中一系列事件的应对方法。
Those who defend this robust interventionism and those who decry its effects are vying to shape the nation's take on the events of the past 16 months.
然而，尼采最终抛弃了 “李主义”，因为这种方法不足以完成他“重估一切价值”的任务，代替这种“历史认知论”的，是尼采独创的道德谱系论。
Yet, he eventually came to criticise and reject 'Réealism' as inadequate to the task of a radical 'revaluation of values', and replaced the 'historical approach' with his own genealogy of morality.
第二代解构主义者一直在写历史，并且使解构主义方法，适应历史的理解，这就是一个例子。
Deconstruction in its second generation wrote perpetually about history and undertook to Orient the techniques of deconstruction to an understanding of history, just to give one example.
由于我是年复一年地、缓慢和讲究方法地表明我是极简主义者，我的朋友和家人有充裕的时间来接受我的生活方式。
As I decluttered slowly and methodically, year in and year out, my friends and family had plenty of time to assimilate my lifestyle.
你可以选择住在森林的木屋里也可以选择住在现代社会，但是找到远离物质主义的方法。
You could go and live in a cabin in the woods (and that actually sounds nice), or you could still live in our modern society, but find ways to escape materialism.
她借鉴了弗莱雷的贫困人口教育方法，又采用了女性主义的视角。
She learns from Paulo Freire the pedagogy of the oppressed and adds a feminist perspective to it.
而是因为不对华丽外表之下进行检视就接受自然主义者的口号不是形成对这个世界的某种信仰的科学方法，这也不该是自然主义者应有的建议。
But accepting the naturalist slogan without looking beneath the slick packaging is an unscientific way to form one's beliefs about the world, not something naturalists should recommend.
而是因为不对华丽外表之下进行检视就接受自然主义者的口号不是形成对这个世界的某种信仰的科学方法，这也不该是自然主义者应有的建议。
But accepting the naturalist slogan without looking beneath the slick packaging is an unscientific way to form one's beliefs about the world, not something naturalists should recommend.
应用推荐