本发明采用定性和定量结合的方法检测乳结泰制剂，确保质量，检测方法严谨、数据可靠。
Qualitative and quantitative combining method is adopted by the invention for detecting the Rujietai preparation to guarantee the quality. The detection method is rigorous with reliable data.
私立学校可能更易于适应市场需求，根据情况设置较小的班级规模，更多的课外活动，以及更严谨的学习方法和材料等。
Private schools can respond to market demands more easily, by doing things like offering smaller class sizes, more extracurricular activities and more rigorous learning methodologies and materials.
方法将产生一组严谨且完整的设计规范—从业务环境到系统的实现—关键的焦点是用户体验。
The methodology will lead to a rigorous and complete set of design specifications — ranging from business context to systems' implementation — with a key focus on the User experience.
换句话说，如果护肤公司希望在宣传中拿科技说事，那么运用科学方法之时也理当严谨。
If skin-care companies want to use the language of science, in other words, they ought to be rigorous about applying its methods, too.
这使得该方法非常严谨，并且允许一种以无疑的方式将结果与系统架构链接起来。
This will give rigor to the approach and allow for linking the outcome to the system architecture in an undisputable way.
如果他们照搬自己实验中不严谨的一套统计学方法，应用到奥斯丁提供的这组加拿大安大略湖医院入院记录资料上，就会有这样不得已的推论。
At least, they would be forced to draw them if they applied the lax statistical methods of their own work to the records of hospital admissions in Ontario, Canada, used by Dr Austin.
六个研究地点(巴西、加纳、印度、挪威、阿曼和美国)严谨的数据收集方法和标准化的步骤产出了质量极高的数据。
Rigorous methods of data collection and standardized procedures across the six study sites (Brazil, Ghana, India, Norway, Oman and the USA) yielded very high-quality data.
实质上，Shore勾勒出的方法正是当下极限编程实践的一个很棒的、严谨的应用(尽管如此，这篇文章还是非常值得一读，值得收藏)。
In essence the approach Shore lays out equates to a good, rigorous application of modern extreme programming practices (nonetheless, the post is well worth a good hard read and bookmarking).
我们给审计师们讲解了敏捷方法，开始之前很多人，包括审计团队都满脑子疑问，他们觉得敏捷方法就是失去控制、混乱的、适合牛仔蛮干的方法，并不严谨。
So we presented Agile to the auditors, and there was the myth among a lot of people including the audit team, that Agile was uncontrolled, chaotic, fit for cowboys and it wasn't very rigorous.
文献内容所依赖的论据，全部都由严谨的实验方法和统计学方法验证过。
These papers use rigorous experimental and statistical methods that improve validity of the evidence presented within them.
然而，敏捷方法是非常严谨、严格受控的，也是有纪律的。
However Agile is extremely rigorous extremely controlled and disciplined.
加强卫生系统研究领域的科学严谨性，包括概念、框架、措施和方法；
strengthen the scientific rigor of the field of health systems research including concepts, frameworks, measures and methods;
热处理变成充斥着“经验法则”和不严谨的方法或信念，这些文件或理解应建立在科学基础上。
Heat treating that becomes filled with "rules of thumb" and methods or beliefs without rigor, documentation or an understanding of the scientific principles on which they are founded.
这种既简单又严谨的方法，用于工科物理和普通物理课程中，能够使学生更好地理解熵的物理意义。
This simple and strict method can be adopted in the courses of Genaral physics aud Engineering physics so as to make students acquire a better understanding of the physical significance of entropy.
最后通过实例介绍了该方法在火箭弹射击精度指标评定中的应用，验证了该方法的正确性、严谨性。
And the method is applied in the analysis and evaluation of rocket weapon system's firing accuracy. The example testifies that the method is correct and precise.
一种是科学报告方法，它采用科学报告的严谨格式，从九个方面完备、清晰地描述了概念模型；
One is scientific paper method which employs the standard structure of a science paper and tends to describe the conceptual model more completely and explicitly from nine aspects.
介绍黑龙江省物测队采用先进的地震仪器，严谨的施工方法，取得了较好的地质勘探效果。
Coal Field geological Measure Team of Heilongjiang Province has obtained the good geological effect by advanced seismic apparatus and the strict construction way are introduced.
目前也门的二手车鉴定评估体系还处于萌芽状态，整个二手车鉴定评估行业还没有一套科学、统一、严谨的鉴定方法和评估理论。
Nowadays the system of used motor vehicles in Yemen is at the beginning. There is lack of scientific, unified and strict appraisal and assessment theory and method.
他们的善意、严谨、高效、整洁、干巴巴的躯干、聪明把戏和成套的解决方法，像乌云一样在胖人宽松、舒服、敞开和柔软的世界里时隐时现。
Their good intentions, bony torsos, tight ships, neat corners, cerebral machinations, and pat solutions loom like dark clouds over the loose, comfortable, spread-out, soft world of the fat.
目前，我国对旧机动车鉴定估价缺乏科学、统一、严谨的评估理论和方法。
At present, there is lack of scientific, unified and strict appraisal and assessment theory and method for the used motor vehicles in our country.
招聘人员觉得最好的方法还是呈现可靠的严谨态度，并用传统但是有效的方式突出自己的教育背景和工作经历。
Recruiters agree that it's best to stick with tried-and-true unfunny, but effective conventional pitches about your education and work experience.
结论：权重配方法是一种高效，严谨和实用的方法，可用以设计药物组方，并作药物配伍的定量分析。
CONCLUSION: This weighted modification method is a highly efficient, accurate, and practical means for designing and quantitatively analyzing drug compatibility.
目前我国的二手车鉴定评估体系还处于萌芽状态，整个二手车鉴定评估行业还没有一套科学、统一、严谨的鉴定方法和评估理论。
Nowadays the system of used motor vehicles in our country is in a state of first beginning; there is lack of scientific, unified and strict appraisal and assessment theory and method.
除了通过严谨的证明学习计量理论和方法，我们还要强调所学知识的直觉，及其在实际研究中的应用。
Besides studying econometric theory and methods via rigorous proof, we emphasize the intuition and application of knowledge.
本文从化学反应动力学的微观角度，阐述了化学反应速率的严谨定义，表示方法及适用条件。
From a microscopic view point of the chemical rate, this article gives the exact definition the chemical rate, its expressing method and applying conditions.
使用分形、混沌理论建立理论上较为严谨的确定不规则岩矿块强度的新方法。
The theoretically strict novel method for determining irregular rock strength is developed based on fractal and chaos theory.
使用分形、混沌理论建立理论上较为严谨的确定不规则岩矿块强度的新方法。
The theoretically strict novel method for determining irregular rock strength is developed based on fractal and chaos theory.
应用推荐