100平方英尺可是可观的一小块，沙弗买的整幢房子就有差不多大的。
And 100 square feet is a significant slice of space. Mr Shafer's whole house is about that size.
随后有消息透露，三方于星期二下午在沙姆沙伊赫一家宾馆举行了原本没有在计划中的第二次会面。
It was later revealed that the three principals held an unscheduled second meeting Tuesday afternoon at a Sharm el-Sheikh hotel.
为第三方视频建立沙盒比较困难，至少需要内联框架。
Sandboxing a third-party video player is more difficult and requires iframes at the very least.
(圣方济沙雷)曾记录下“耐心对待所有的事，而首先就是要对自己有耐心。”还有萨阿迪说过“有一些耐心，所有的事情在变简单之前都是很复杂的。”
Saint Francis DE Sales wisely noted, "Have patience with all things. But, first with yourself." And Saadi said, "Have patience. All things are difficult before they become easy."
SaintFrancisdeSales(圣方济沙雷)曾记录下“耐心对待所有的事，而首先就是要对自己有耐心。”
Saint Francis DE Sales wisely noted, "Have patience with all things. But, first with yourself."
砂土另一方面，具有良好的排水系统，但可以漏沙太清楚。
Sandy soil, on the other hand, has excellent drainage, but sand can drain too well.
另一方面，她震惊，她最近出现在一轻桃颜色为电影公司的DVD推出适合许多沙瓦库达。
On the other hand, she shocked many with her recent appearance in a light peach-coloured salwar suit for a film's DVD launch.
演出后不久，沙克特和合唱团的几乎全体团员便被装载进去奥斯威辛方问的车厢，没有人再看见过他。
Soon after, Schaechter and nearly all his chorus members were loaded into boxcars bound for Auschwitz. Schaechter was never seen again.
龙沙集团可随时分享不包含个人信息的第三方信息。
Lonza Group may, from time to time, share with third parties information that contains non-Personal Information.
未经您同意，龙沙集团不会向第三方出售、出租或交易您的任何个人信息。
Lonza Group does not sell, rent or trade any of your Personal Information to third parties without your consent.
除非本隐私政策另有说明，不会将个人信息转交至第三方，龙沙集团可将信息以加密形式存储在第三方之安全服务端。
Personal information is not transferred to third parties unless provided for otherwise in this Privacy Policy. Lonza Group may store information with a third party in encrypted form on secure servers.
邯沙公路在施工过程中发生滑坡，通过勘查滑坡特征、裂缝宽度和滑方量，确认该滑坡属中型滑坡。
By investigating landslide characteristics, crack width and amount of slip square, it is confirmed that this landslide is a medium-sized landslide.
通过混合策略的贝叶斯纳什均衡给出第三方测试过程适用条件，采用沙普利值对参与方合作可能性进行探讨。
The applicability of third-part test process is illustrated as Bayesian Nash Equilibrium of the compound strategies game model, and a discussion on cooperation possibility is made with Shapley value.
圣方济各·沙勿略到了印度、日本及马来西亚后，最终在中国南方一个小岛上离世。
After evangelizing in India, Japan and Malaysia, St. Francis Xavier died on an island in southern China.
方济-沙勿略出生于沙勿略城堡。
截至2008年，重点防治工程共治理水土流失面积26万平方公里，已实施重点区域治理的水土流失治理程度达到70%，减沙率达40%以上。
By 2008 key water and soil erosion control projects had covered a total area of 260000 sq km with 70 percent of such areas put under control and a silt reduction rate of 40% or more.
此cookie允许龙沙集团或第三方以特殊方式识别用户电脑和互联网浏览软件。
This cookie allows Lonza Group or the third party to identify the user's computer and Internet browsing software in a unique way.
用户使用服务时，龙沙集团或第三方将向用户电脑发送至少1个cookie(小数据文件)。
Upon a user accessing the Services, at least one cookie (a small data file) will be sent by Lonza Group or a third party to a user's computer.
此cookie允许龙沙集团和第三方为用户提供更个性化的体验。
These cookies allow Lonza Group and the third parties it USES to provide a more personalized experience for the user.
另一方面，马沙对聪敏与英明合作经营生意事，感到非常不满。
On the other hand, Ma Sha is unhappy with Congmin's decision to do business with Yingming.
巴埃先生，《亚尼丝阿》的作者，颊上生了一颗肉痣的方脸好人，常在主教城街沙塞南侯爵夫人家里布置小型家庭音乐会。
M. Paer, the author of Agnese, a good sort of fellow, with a square face and a wart on his cheek, directed the little private concerts of the Marquise de Sasenaye in the Rue Ville l'Eveque.
很明显，对我们而言，第一眼看去，我们就想在项目中传递地形的优势。 方棱的玻璃体块，与疏松多沙的黄土取得平衡……真是让人着迷的对比。
For us, it was obvious from the very first sight that we wanted to transmit the formative terrain edge in this project.
米兰- 米兰在联盟杯中的对手苏黎世队在上轮瑞士联赛中坐镇主场3-0击败了来访的纳沙泰尔，为主队进球的是哈希尔和梅开二度的阿尔方斯。
MILAN - In the last league game played at home, Zurich, who will face Milan in the Uefa Cup, defeated Neuchatel Xamax 3-0 thanks to a goal by Hassli and a brace of Alphonse.
海南三亚沙水颐园住宅小区，总建筑面积18万平方米。
Hainan Sanya residential district, total construction area 180,000 sqm.
海南三亚沙水颐园住宅小区，总建筑面积18万平方米。
Hainan Sanya residential district, total construction area 180,000 sqm.
应用推荐