全国各地的教师都对国家课程做出了贡献，国家课程为他们提供可参考的指导准则而不是解决方案。
Teachers from all over the nation contributed to a national curriculum that provided guidelines, not prescriptions, for them to refer to.
2020年6月3日，教育部（MOE）下发了修订后的全国高中课程方案。
On June 3, 2020, the Ministry of Education (MOE) gave a revised course for high schools across the country.
选择一个方案、课程或与你有共鸣的良师益友，并坚持下去。
Pick one program, course or mentor you resonate with and stick with it.
其次的就是公司内的咨询方案，这在学校里的课程也没有，但是小班学习当中的一部分。
Next came company-based consulting projects, which are not part of the taught curriculum but are a component of small-grouplearning.
我们会看到一个折衷的方案，老实说，这将贯穿整个课程。
And so we'll see this theme of tradeoffs, to be honest, throughout the course.
许多传统的暑期班学习方案包括体育课程，还提供早餐、中餐等。
Many traditional summer school programs offered physical education, breakfast, and lunch components.
如果你比较喜欢电邮课程，试试下面的方案。
因此由学校组织的有效的强制性课程是解决这一严重问题的唯一方案。
Therefore an effective and mandatory program sponsored by the high school is the only solution to this serious problem.
与第 (2) 种方案相同，但我一定要学习此课程才能毕业 --我 必须加入这个班。
Same as (2) above, but the class is required to graduate -- I must get into it.
分析现有课程安排，决定是否需要新的学习方案。
Analyze existing curricula to determine new learning solutions needed.
这家医院配备了最先进的医疗技术装备，提供几乎所有最前沿的治疗方案。它还开设健康烹饪以及用于减压的手工折纸课程。
Equipped with the latest technology, it offers all the most up-to-date treatments-as well as lessons in healthy cooking and stress-relieving origami.
我从选修过OOAD的同学所提供的10份执行方案中选择了一份，并且将它用作介绍性软件工程学课程可利用原始代码的基础。
I selected one implementation from the ten that were produced by the OOAD students and made it available as the initial code base for the introductory software engineering class.
标准课程：环亚西文经典课程，采用“三维学习法”，为学员提供最具个性化的英语培训方案，受到众多企业白领的青睐。
Standard course:Canilx classical courses are welcomed by many white collar workers due to the three-dimensional learning approach and unique specific English training schemes.
在这个方案中，在每次选中课程时开始数据准备过程。
In this scenario, the process of preparing the data starts over each time a course is selected. After the same sequence of events described above, the console would now read.
课程实施即是把新的课程计划、方案等付诸实践的过程。
Implementing curriculum means the process of putting new curriculum plans and schemes into effect.
完成这个课程时，您便会有一套能更加成功地影响和满足顾客的个人方案。
On completion of this program, you will have a personal plan for influencing and satisfying your customers even more successfully.
留学生入学后应尽快了解所修读的专业对课程和培养方案的要求。
International students should get an understand of the requirements on curriculum and cultivation scheme of the profession to be studied as soon as possible.
几年前，我跟一些老师共同起草一个化学课程的教学计划，我们个人负责课程的不同板块，我们通过wiki进行在线合作，撰写课程方案、课堂讲义等，减少了 email的使用。
By using a wiki we had less email – we all went right to the wiki to work on lesson plans, teaching notes, etc.
该方案是提供给您作为该课程的专业化管理，经济和消费者研究。
This programme is offered to you as a specialization of the MSc programme Management, Economics and Consumer Studies.
设计了工程财务管理课程多媒体组合教学方案。
It designs the multimedia component teaching projects of construction financial management curriculum.
本门课程在概述环境问题的同时还将挑战学生开始思考可能的解决方案。
This course not only presents an overview of environmental problemsbut challenges students to begin to think about possible solutions.
英骏国际马术联盟将提供多项课程服务，均由我们的团队以及业内资深专业人士共同设计所出方案。
Thee Equine Adventures program will be a multi part offering, designed by the Equine Adventures team and some of the best experts in the field.
本文阐述了此综合实践课程的实施方案，给出了典型的设计范例。
This article describes the practice of integrated curriculum implementation plan, gives a typical example of the design.
教师教育一体化不仅要在组织形式上一体化，更要在培训方案、课程设置上真正实行一体化。
The integration of teacher education not only means the integration of the organizational forms but also the integration of training plans and curriculum setup.
教务管理：课程安排，选课，人才培养方案。
Teaching Affair Management: Course Organization, Course Selection, Training Programs.
在化学工程等工程专业的整体培养方案中，基础化学课程占据着重要的位置。
The general chemistry courses play an important role in the cultivation project of chemistry engineering.
第二部分，课程方案评价的界定。
The second part is the definition of the curriculum program.
该方案涉及课程的层次、各课程的功能定位、教学方法等，强调了人文地理实习和毕业论文的重要性。
The reforming scheme involves the hierarchy of courses, contents of each course and the instructive methods with stresses the importance of field work on human geography and the final dissertation.
该方案涉及课程的层次、各课程的功能定位、教学方法等，强调了人文地理实习和毕业论文的重要性。
The reforming scheme involves the hierarchy of courses, contents of each course and the instructive methods with stresses the importance of field work on human geography and the final dissertation.
应用推荐