图4：解决方案概念性视图。
绿化方案概念形成，具体品种的确定，最终到绿化施工图的绘制。
Plant conceptual design, plants variety pick and plants construction drawing.
近来有人提出，建筑业的未来取决于对基于一体化解决方案概念的新交易模式的接受。
It has recently been suggested that the future of the construction industry lies in adopting a new business model based on the concept of integrated solutions.
项目景观设计理念审定，设计项目工作任务安排、开展和图纸效果掌控。负责项目方案概念总图设计。
Examine and approve of landscape conceptual design. Job arrangement and overall control of drawing. In charge of landscape conceptual master plan.
认可的概念解决了这个问题，但也引入了几个有趣的方案，我将在下面讨论。
The notion of authorization solves the problem, but introduces a few interesting scenarios, which I'll discuss below.
在这个第2部分中，我研究了典型的数据交换方案，其中您可以使用xml加密概念。
Here in Part 2, I have examined a typical data interchange scenario where you can employ XML encryption concepts.
功能点分析是一个重要的选择方案，它基于对更加具有技术无关性的功能点的概念的评估。
Function point analysis is a vital alternative that allows basing estimates on the more technology-neutral concept of function points.
从建立验证概念的原型到实现一个功能完整的方案的过程大约需要三、四个月。
The process — from establishing a proof-of-concept prototype to realizing a fully functional solution — may take three to four months.
比赛概念并没有变化，但我们也有备选方案。我们不能固定一种打法，不只有一个系统，一个计划。
We must not blindly stick to one way of playing, there is not only one system, one scheme.
它们更接近于问题领域，减少了涉众所了解的概念，与表示解决方案所用语言之间的语义差异。
They are much closer to the problem domain, reducing the semantic gap between the concepts that are understood by stakeholders and the language in which the solution is expressed.
因此，模型更接近问题领域，减少了涉众所了解的概念和解决方案所用的表示语言之间的语义鸿沟。
Models are therefore much closer to the problem domain, reducing the semantic gap between the concepts that are understood by stakeholders and the language in which the solution is expressed.
我们只推荐将这种解决方案用于小型的概念验证，以便显示Teamsite和WebSpherePortal之间交换数据的功能。
This solution is only recommended for a small proof of concept to show functionality of and data exchange between Teamsite and WebSphere Portal.
WS - ReliableMessaging协议提供了使用端点管理器(epm)概念的可靠传递消息的解决方案。
WS-ReliableMessaging protocol provides a solution for the reliable delivery of messages using the concept of endpoint managers (EPMs).
这种技术不仅考虑到通用概念和解决方案的重用，并且还可以加速开发时间和产生更易维护的代码。
This technique not only allows for the reuse of common concepts and solutions, but it also speeds up development time and results in more maintainable code.
这是由于设计，作为在这两者之后的基本概念，将背景、问题以及解决方案放在一起。
This is by design, as the fundamental concepts behind both pattern and asset pull together context, problem, and solution.
容量、冗余和可用性基础介绍在设计一个高可用性解决方案中包含的基本概念。
The basics of capacity, redundancy and availability introduces the basic concepts involved in designing a high availability solution.
通过画出不同概念的草图可以达到找出解决方案的目标。
The goal is to arrive at the solution by sketching out different concepts.
从概念上讲，数据缓冲区在传统方案下是由两个操作创建的：数据缓冲区实体的创建和实际内存的分配。
Conceptually, two operations create a data buffer under the conventional scheme: the creation of a data buffer entity and the allocation of actual memory.
虽然此问题的解决方案依赖于我们所说的“领域概念”，但是我们将展示通过基于RUP的规程重新构建软件的UML模型能够如何帮助解决该问题。
Although the solution to this problem depends on what we mean by "domain concept," we show how rebuilding the UML model of the software through RUP-based disciplines can help solve this problem.
那可以是一种解决方案，但它并不支持仅定义公共抽象概念这一最初目标。
That could be a solution, but it doesn't support the original goal of just defining the common abstract concepts.
我们将重点讨论SOA解决方案，但这个概念可以在很多地方使用。
We will focus on SOA solutions but the concept can be used ubiquitously.
两家公司还为潜在的JFTL方案制定了一个“四倾转旋翼”的概念。
The two companies have also developed a quad tilt-rotor concept for a potential JFTL program.
因此，从概念上讲，DSL解决方案包括两个逻辑层：数据服务编排层(此层支持所引用的系统进程)和数据集成层。
So, conceptually, a DSL solution includes two logical tiers: a data services orchestration tier that supports the referred to system process and a data integration tier.
本文剩下的部分将介绍现有的补偿框架并展示一个使用自定义解决方案的简单实现来阐释我前面介绍的概念。
The rest of this article describes an existing compensation framework and shows a simple implementation using a custom solution to illustrate the concepts I've described.
本文中所述的EJB代理方法最适合用于需要轻量级低成本解决方案来满足沙箱、测试或概念验证需求的情况。
The EJB proxy approach described in this article is best used when you need a lightweight, low-cost solution for sandbox, test, or proof-of-concept situations.
在软件领域，我们可以借用菜谱的概念，将其用于创建模板解决方案，架构师和其他人员可以根据需要对其进行优化。
In the software world we can borrow from recipes and use them to create template solutions that architects and others can refine as needed.
除了搜索关键字之外，还能够搜索概念，这对于改进企业搜索解决方案的效率和易用性非常有意义。
Searching for concepts instead of or in addition to keywords is a powerful means to improve efficiency and usability of enterprise search solutions.
这需要平台的用户具有明确的企业解决方案及其执行部件的物理实现的概念性观点。
This requires that users of that platform have a well-defined conceptual view of the enterprise solution and its physical realization into executing components.
此选项活动关注于通过构建一个架构概念论证来证明解决方案的可行性，并评估架构上重要需求的生存力。
This optional activity aims at demonstrating the solution's feasibility by building an architectural Proof-of-Concept and assessing its viability against the architecturally significant requirements.
此选项活动关注于通过构建一个架构概念论证来证明解决方案的可行性，并评估架构上重要需求的生存力。
This optional activity aims at demonstrating the solution's feasibility by building an architectural Proof-of-Concept and assessing its viability against the architecturally significant requirements.
应用推荐