解决方案架构师考虑如何最大化地重用不同部门中的IT资产。
The Solution Architect considers how to maximize the reuse of it assets in different divisions.
PM担当解决方案架构师或技术领导角色是很常见的。
It is not uncommon for the PM to also play a solution architect or technical lead role.
白皮书将重点放在解决方案架构师最关心的两个问题之上
The paper focuses on two most relevant aspects for a Solution Architect
尽管我是这个项目的解决方案架构师，但是我确实很喜欢编程。
Although I'm the solution architect of this project, I really enjoy programming.
只有解决方案架构师能够决定一个特定的系统能够容忍什么程度的耦合性。
Only the solution architect can decide what level of coupling is tolerable for a particular system.
解决方案架构师最艰巨的任务是提供支持ESB拓扑的组件。
The hardest job for the Solution Architect involves the components supporting the ESB topology.
而第三，解决方案架构师必须认识到承担的全盘业务与IT体系结构责任。
But third, the solution architect must be cognisant of the overarching business and it architecture responsibilities.
本文有助于解决方案架构师和软件架构师使用通过ssl加密的IP连接在企业环境中构建安全性。
This article should help solution architects and software architects set up security over IP connectivity with SSL in an enterprise environment.
即使在同一组织内部，不同的部门对角色的诠释也可能不同(例如解决方案架构师与软件架构师对比)。
Even inside the same organization, different departments can use modified interpretations of the roles (for example, solution architect compared with software architect).
集成开发人员在将服务端点集成到解决方案中时，遵循解决方案架构师的规范有助于它们被其他部门使用。
When the Integration Developer assembles service endpoints into solutions, adherence to the Solution Architect’s specifications facilitates their use by other divisions.
解决方案架构师需要使用以上组件将现有及未来的功能组件组织起来，从而创建新的端到端业务解决方案。
These components that solution Architects need to put together existing and planned functional components to create an end-to-end business solution should be used as follows.
业务分析人员、解决方案架构师和开发人员创建服务元数据，并在执行其特定任务时利用现有的服务元数据。
Business analysts, solution architects, and developers create service metadata and make use of existing service metadata as they perform their specific tasks.
MarcDutoo是OpenWide的开源解决方案架构师，该公司是法国领先的开源门户集成商。
Marc Dutoo is Open Source solution architect at Open Wide, a leading French Open Source portal integrator.
项目团队(包括项目经理、业务分析人员、解决方案架构师、开发人员，和测试人员)应该评估并验证正在使用的开发工具。
The project team (including the project manager, business analysts, solution architect, developers, and testers) should evaluate and validate the development tool being used.
设计和管理大型SOA项目时，务必配备软件产品专家、处理组织变更管理的战略与变更顾问以及SOA解决方案架构师。
When designing and managing a large SOA project, it's important to staff with software product experts, strategy and change consultants for organization change management, and SOA solution architects.
这意味着，解决方案架构师应理解如何使用它，而且通过良好设计的服务接口提供基础设施能力(如位置、存在和协作等)。
This means that solution architects understand how to use it, and that infrastructure provides its capabilities (such as location, presence, collaboration) via well designed service interfaces.
目前，他就职于ExcelsysS.A(该公司为地区内的大量客户设计网上银行解决方案)，担任产品和解决方案架构师。
Currently, he works as Product and solutions Architect at Excelsys S.A, designing Internet banking solutions for numerous clients in the region.
解决方案架构师确定哪些业务需求可以通过对现有IT资产进行重用、修改或组合得到满足，哪些需要编写或购买新的 IT 资产。
Solution architects determine which business requirements can be satisfied by reusing, modifying, or combining existing IT assets, and which require new IT assets to be written or purchased.
解决方案架构师使用ServiceRegistry andRepository来查找现有服务，您可以将这些服务用作组装新的组合服务的构件。
Solution architects use the Service Registry and Repository to find existing services you can use as building blocks for assembly of new composite services.
这种架构师应该拥护原则，并将它们和业务解决方案挂钩。
The architect should advocate principles and relate them to the business situation.
具有处理谈判细节方面的经验：架构师经常需要负责讨论系统开发的技术折衷方案。
Experience negotiating details: An architect often has to lead discussions of technical compromises for systems development.
架构师对末端到末端的方案结构负责，它可以确保需求是可以达到的及可以交付的。
Architect Responsible for end-to-end solution architecture, which includes ensuring requirements are achievable and deliverable.
架构师可以说交付请求的方案以及技术性支持是否是可能的。
Architects can say whether it is possible to deliver the solution requested and present alternatives for getting around technical sticking points.
Johno'Quin是杰出工程师和AIX架构师，是系统标识方案的设计者及相关算法的开发人员。
John o 'quin, Distinguished Engineer, AIX Architect, is the designer of the system identification plan and also the developer for the algorithms involved.
通过将解决方案组织到离散的层次，架构师可以将精力集中在解决方案的单个方面而忽略所有剩余的复杂性。
By organizing the solution into discrete levels, architects are able to focus on a single aspect of the solution while ignoring for the moment all remaining complexities.
早在解决方案的分析和设计阶段，IT架构师就可以寻找适当的参考体系结构，然后以参考体系结构作为设计解决方案体系结构的基础。
Early in the analysis and design stage of a solution, it is common for it architects to search for reference architectures that can be used as input to design the solution architecture.
当IT级别的选择与架构规范发生冲突的时候，开发人员应当与架构师协商对解决方案的修改。
In cases where choices at the it level conflict with architectural specifications, the developer should negotiate a solution change with the architect.
在软件领域，我们可以借用菜谱的概念，将其用于创建模板解决方案，架构师和其他人员可以根据需要对其进行优化。
In the software world we can borrow from recipes and use them to create template solutions that architects and others can refine as needed.
通过将解决方案组织到离散的层次，架构师可以专注于解决方案的单个方面而忽略所有剩余的复杂性。
By organizing the solution into discrete levels, architects are able to focus on a single aspect of the solution while ignoring all remaining complexities.
试验可能要包含一组热情且值得信任的解决方案及业务架构师。
A trial might include a group of enthusiastic and trusted solution and business architects.
应用推荐