您打算为具体到点的解决方案构建一个或多个数据集市吗？
Are you going to build one or more data marts for point-specific solutions?
它为解决方案构建者和用户提供了一个平台，用于编写有关数据模式的检测规则。
It provides a platform for solution builders and users to write detection rules on patterns of data.
使用本文提出的建模方法和设计方案构建的原型系统，能够满足虚拟教学实验的基本要求。
The prototyping system developed with the modeling method and design that this paper proposed can meet the basic requirements of virtual teaching experiments.
在更新RUP以引入对于SOA解决方案构建的指导的过程中，我们只添加了以下两个新活动。
In updating the RUP to introduce guidance for SOA solution construction, we added only the following two new activities.
对基于行业解决方案的BPM应用程序，解决方案构建周期的加速会被不可管理的复杂性所阻碍。
For industrial solution-based BPM applications, the acceleration of solution construction cycles can be hindered by unmanageable complexity.
企业及定制应用程序都是企业解决方案的组成部分，在企业解决方案中应用程序提供解决方案构建块。
Enterprise and custom applications are integral parts of the enterprise solution in that the applications provide the building blocks of the solution.
这个解决方案构建在其他产品之上，因此允许您研究这些指标与其他指标的关系，以及它们对碳轨迹有什么影响。
The solution, by virtue of the products that it is built on top of, lets you study how these metrics relate to each other, and what type of influence they may have on the carbon footprint.
比方说，通过关注数据获取或有效性验证，你能为潜在的解决方案构建原型并进行测试，从而找出适合你的情景的最好的方法。
For example, by focusing on data access or validation, you can prototype and test potential solutions to figure out the best approach for your scenario.
在这个参考架构中，该角色由WebSphereBusinessEvents担任，它提供一个平台，允许解决方案构建者和使用者编写数据模式的检测规则。
In this reference architecture, that role is filled by WebSphere Business Events, which provides a platform that enables solution builders and users to write detection rules on patterns of data.
解决方案统一体（Solutions Continuum，SC）工作流程提供了一种方式，来描述AC与解决方案构建模块（Solution Building Block，SBB）的实施。
The Solutions Continuum (SC) work stream contributes a way to describe an implementation of the AC states with Solution Building Blocks (SBB).
不过，您还需要使用某个自动化方案来构建和部署此脚本。
However, you also need to build and deploy this script using some automated scenario.
使用ProcessDesigner工具构建方案(与图4中所示相同)。
Construct the scenario using the Process Designer tool (same as that shown in Figure 4).
它通过处理许多面向对象方法不能充分提供最合适方案的情形，构建了面向对象的范例。
It builds upon the OO paradigm by addressing situations where the OO approach does not adequately provide the most desirable solution.
映射解决方案试图构建一个与数据库模式的结构非常相似的对象模型。
Mapping solutions seek to build an object model that closely resembles the structure of the database schema.
其解决方案是构建这样的环境：有很多正面反馈和很高的透明度。
The solution is to build and environment which thrives on positive feedback and transparency.
解决方案：在构建破碎时立即通知开发人员，并以最高优先级尽快修复破碎的构建。
Solution: Developers are immediately notified upon a build breakage and make it a top priority to fix a broken build.
该列表是按照解决方案的设计、构建、运行和维护这四个阶段来进行组织的。
The list is organized according to the four solution phases of design, build, run, and maintain.
我们想聚焦soa和组合应用来大大简化解决方案的设计、构建、部署和管理。
We want to focus on SOA and Composite Applications to significantly simplify the design, build, deployment and management of solutions.
该构建解决方案提供了构建脚本生成工具，此工具可以通过项目配置文件为许多不同的项目创建构建脚本。
The build solution provides the build script-generation tool, which can create the build script for many different projects via a project configuration file.
解决方案：创建构建脚本，并将脚本提交到版本控制库。
Solution: Create a build script and commit it into a version control repository.
为什么你们要构建自己的方案？
注册MDM解决方案模式：构建至少一个骨架主数据系统，从而提供支持实时引用访问的记录系统。
Registry MDM solution pattern: at least a skeleton master data system is build to provide a system of record for a real-time reference access.
如果团队非常大或任务非常繁重，以至于干扰了正确技术解决方案的构建，则应另外为团队提供资源来跟踪项目。
When the team gets so large, or the burden gets so great that it interferes with building the right technical solution, additional resources should be provided to the team for tracking the project.
讨论会议使得通过沟通和协作开发解决方案和构建整个团队的技能形成了一种制度。
The scrum meetings institutionalize communication and collaboration as a means of nurturing the solution and building the skills of the entire team.
通常，这些解决方案被构建为一个反应性响应，而不是事先规划好的方法，因而，这些解决方案通常在灵活性和弹性方面存在局限性。
Often, these solutions were built as a reactive response versus a planned approach and, as a result, the solutions were often limited in flexibility and resilience.
本文指出解决方案需要构建使用多种安全机制的多因素身份验证。
It states the need to have solutions built using multi-security mechanisms with multifactor authentication.
因为资产是在一个完整的测试方案中构建的，这个版本仅作了很小的调整就通过了测试用例的检验。
Because the asset was built on a fully tested solution, this version passes its test cases with only minor adjustments.
该新的模型特性向开发者提供了从前端到后端的完整解决方案，包括构建产品应用所需的工具。
The new modeling features offer developers a complete front-to-back solution, including the necessary tools for building production applications.
解决方案：增加构建机器的磁盘速度、处理器和RAM资源，从而提高构建速度。
Solution: The build machine has optimal disk speed, processor, and RAM resources for speedy builds.
解决方案：增加构建机器的磁盘速度、处理器和RAM资源，从而提高构建速度。
Solution: The build machine has optimal disk speed, processor, and RAM resources for speedy builds.
应用推荐