编写方案文本，而非功能需求。
在结构部分，在将编码传递到后端一般文本压缩方案之前，XML标记和属性以基于词典的方式进行编码。
In the structure part, XML tags and attributes are encoded in a dictionary-based fashion before passing the encoding to a back-end general text compression scheme.
我所谓的强大是指，那些解决方案必须能够从结构化数据(例如数据库和网页)和非结构化数据(例如文本、音频和视频)中提取可操作的信息。
By strong, I mean they must be able to extract actionable information from both structured data, such as databases and Web pages, and unstructured data, such as text, audio, and video.
幸运的是，从IBMi 7.1开始，就有一个解决方案允许我们索引和搜索与这些IBM i对象相关的文本数据。
Fortunately, starting in IBM I 7.1, a solution exists that allows us to index and search the text data associated with these IBM I objects.
更容易进行有关解决方案的交流，因为与阅读代码和/或文本相比，图片更容易领会。
The solution can be communicated more easily, because a picture is easier to grasp than if reading code and/or text.
解决方案以前基于JMS对象消息；新应用程序使用通过JMS文本消息发送的XML消息。
Previously, the solution was based on JMS object messages; the new application USES XML messages that are sent using JMS text messages.
XI提供了一种将文本文档导入为XML文档的简单解决方案。
XI provides a simple solution for importing text documents as XML documents.
使用新应用程序(富文本解决方案)。
同时显示所有输入字段和相关文本提示的一种替代方案就是单独显示文本提示。
An alternative to displaying all input fields and associated textual prompts at the same time is to display the textual prompts alone.
由于需要以不同方式重新格式化每个文本块以生成正确的HTML输出，状态机似乎就是自然的解决方案。
Since you do need to reformat each text block type differently to produce the correct HTML output, a state machine seems like a natural solution.
更好的解决方案是向XI中加入文本生成器。
接下来从配色方案中选择另一种颜色，将其置于顶层，然后按照首页的格式输入文本。
Then we’ll set the top to another color from our scheme and toss in some text using the same exact formatting that we used on the cover.
该问题的解决方案是创建一个字典驱动的常规xslt样式表来控制文本可翻译部分的动态替换。
The solution to this problem is to create a dictionary-driven generic XSLT style sheet to control dynamic replacement of translatable portions of text.
对于存储信息，有许多可行的解决方案，从使用基本的文本文件，直到使用完全成熟的关系数据库解决方案，比如IBMDB2数据库服务器。
There are many possible solutions for storing information, from using basic text files up to a full blown relational solution like the IBM DB2 database server.
此文本为超链接。您可以通过编辑配色方案更改它的颜色。
This text is a hyperlink. You can change its color by editing the color scheme.
清单1和清单2展示了Web标准解决方案中的文本更少。
Listing 1 and Listing 2 show that the Web standards solution is smaller in text size.
从这样的一种方案中产生的产品，可以是基于文本的任何物，包括代码、脚本、SQL、文件、Eclipse 的资源以及等待。
The artifacts generated from such an approach can be anything that is text-based. This can include code, scripts, SQL, documentation, Eclipse-based project resources, and so forth.
我原来提出的解决方案是使用XI，以及我以前在该专栏中开发的文本-XML转换工具（有关以前各部分的链接请参阅 参考资料）。
The solution I proposed previously was to use XI, the XML conversion tool I developed previously in this column (see Resources for a link to earlier installments).
您还可以使用定制的ApacheUIMA文本分析组件实现更高级的文本分析解决方案。
You can also use custom Apache UIMA compliant text analysis components to implement more advanced text analysis solutions.
此文本为超级链接。它的颜色可通过“配色方案”对话框修改。
This text is a hyperlink. Its color may be changed using the Color Scheme dialog.
可以在一个或多个文件，或在整个解决方案中搜索文本、代码或符号并进行替换。
You can search and replace in one or more files or an entire solution for text, code, or symbols.
Multilingualization Library或m17n库会尽力为类unix平台上多种语言书写的文本的输入、处理和显示提供一种单一的解决方案。
Enter the Multilingualization Library, or m17n (m-ultilingualizatio-n), which endeavors to provide a single solution to input, process, and render text from all languages on UNIX-like platforms.
对于富文本解决方案，视图操作使您可以对Inbox视图中的所选电子邮件进行回复。
For the rich text solution, the view action lets you reply to a selected email in your Inbox view.
一个健壮的解决方案需要获得double元素的所有文本子节点，将它们连接起来，并且仅将结果转换为double。
A robust solution needs to get all the text node children of the double element, concatenate them, and only then convert the result to a double.
ElementTree 采用的解决方案赋予了每个节点一个 .tail属性，它包含了位于结束标记之后，下一元素开始或父元素结束之前所有的文本。
The solution ElementTree adopts is to give each node a .tail attribute, which contains all the text after a closing tag but before the next element begins or the parent element is closed. For example
如果发现在某种情况似乎需要水平滚动文本，那么赶快寻找替代解决方案。
If you find a situation that seems to call for horizontal scrolling of text, search for alternative solutions.
这个解决方案利用了J2SE在资源绑定中对地区的支持，只在需要的时候才采用特定于地区的文本字符串（请参阅参考资料，以了解更多关于 J2SE 资源绑定的信息）。
The solution exploits J2SE support for locale in a resource bundle to pull in the locale-specific text string when required (see Resources for more information on J2SE resource bundles).
本文研究的转换器为文本格式转换提供了一套相对完整的处理方案。
In this paper, the converter for converting text to provide a relatively complete set of solutions.
文本编辑器可以建议常见错误的解决方案，并且允许您选择适当的更正，然后将该更正应用于代码。
The text editor can suggest solutions to common errors and allow you to select the appropriate correction, which is then applied to your code.
网站设计要一致。所有网页应该设置相同的字体(文本型号)、导航链接、外观布局、以及配色方案。
Be consistent in your design. Each page should have the same fonts (text style), the same navigation links, the same general layout, the same color scheme, etc.
应用推荐