该架构师通常来自于仓库解决方案提供者一方。
This person usually comes from the warehouse solution provider side.
金鼎企业-国内顶级的食品加工解决方案提供者、设备制造商。
JD Food-Tech - a leading supplier of integrated food processing solutions in China and equipment manufacture.
在开始进行业务发现过程之前，解决方案提供者理解每个任务的目标是很重要的。
It is important for a solution provider to understand the goals of every task before beginning the business discovery process.
下图展示了作为数据仓库解决方案提供者的您在一个成功的项目期间与客户要进行的主要交互。
The following diagram shows the main interactions that you, as the provider of a data warehouse solution, will have with your customer over the course of a successful project.
菜谱银行的管理，力求标准化，并收集所有专业的产品菜谱。无论对于内部顾客，还是外部顾客，成为一个方案提供者。
Unilever food-solutions Recipe bank management, standardize and collect all of professional products recipes, be a solution provider to external and internal customer.
InformixChoiceEditionforMacOSXandWindows是为开发者、解决方案提供者、和ISVs 所提供的功能丰富的版本。
The Informix Choice Edition for Mac OS X and Windows is a feature-rich edition for developers, solution providers, and ISVs.
众议院法案中的方案将不得不与医疗服务提供者协商费率，而不是像许多改革者希望的那样，使用医疗保险费率。
The one in the House bill would have to negotiate rates with providers, rather than using Medicare rates, as many reformers wanted.
应用程序提供者对于其每个系统采用了独有的ID和密码方案，从而导致IBM员工仍然需要使用多个ID和密码才能访问他们的网站。
The application providers had unique id and password schemes for each of their systems, which caused IBM employees to still require multiple IDs and passwords in order to access their applications.
而且还有不同类型的提供者：基于机构的方案和更多基于社区的自下而上的活动。
Furthermore, there are different types of providers: institution-based programmes and more community-based bottom-up activities.
云服务提供者能够给他们的客户更好的身份解决方案，让他们利用专业经验，而不用自己来开发。
Cloud service providers will deliver better identity solu-tions to their customers by utilizing a specialist's expertise rather than building it themselves.
从现在我们所能看到的信息来说，这个方案对美国的纳税人、医疗提供者以及最重要的患者来说并不是一个好消息。
And from what we can see so far, it looks like bad news for American taxpayers, health-care providers, and, most important, patients.
更为常见的无上下文方案也支持将分类法数据缓存在UDDI业务注册中心以减少对提供者的外部分类法服务的依赖。
The more common non-contextual scenarios also support caching taxonomy data within the UDDI Business Registry to reduce dependence on the provider's external taxonomy service.
这意味着这个解决方案特定于此请求者和提供者，而重用又需要更多的适配器和映射。
This means that the solution is relatively specific to this requestor and provider, and re-use requires, at a minimum, further adapters and maps.
服务代理是服务提供者和服务请求者之间的中介 -- 服务本地化，代理托管方案等等。
A service broker is an intermediary between a service provider and a service requestor -- for service location, brokered trust arrangements, and so on.
即便不考虑理想的完美境界，随着更多的提供者使用LSID来公开他们的数据，LSID解决方案也将变得理更加有用。
Utopic visions aside, LSID Resolution will become more useful when more providers use LSIDs to expose their data.
另外，我们还分析和连接了一些潜在的服务提供者(现有应用程序、诸如ifw的行业解决方案框架或第3方软件包)。
In addition, we also analyzed and linked in some potential service providers (either existing application, industry solution frameworks such as IFW, or 3rd party packages).
这并不影响服务提供者的执行或者它将如何被转变为一个SOA解决方案。
This does not affect the service provider's implementation or how it would be translated to an SOA solution.
作为解决方案的提供者，您所使用的业务和技术方法。
The business and technical approaches that you use as a solution provider.
关于为此项目设计的独特解决方案的一些详细情况：一个用于分离消费者与提供者的服务视图，如何评估与构造服务定义，以及如何选择组件。
Some details on the unique solutions designed for this project: a service view to separate consumer and provider, how to assess and build the service definition, and how components were chosen.
这包括使用仅在一个解决方案中使用的组件，公开虚拟服务的ESB，以及提供者组件本身。
This includes consuming components that are used only in one solution, the ESB that exposes virtual services, and the provider components themselves.
特别是，网关可以用在“批发”方案中，在这种方案中服务提供者是外部服务的中介者或门户网站。
In particular, the gateway can be used in the "wholesale" scenario, where a service provider is a broker or portal for external services.
而采用此模式的用户希望能加速一个解决方案中多个服务提供者的响应和多个服务使用者的请求。
And the pattern user wants to accelerate response of multiple service providers and requests from multiple service consumers in one solution.
一个解决这个问题更好的方案就是，在服务提供者中使用路由中介体，这个方法也是会在我们这篇文章介绍。
A better solution to this problem, and the one presented in this article, involves the use of a routing intermediary at the service provider.
这将使用者与提供者分离，从而产生更加灵活的解决方案，能够支持广泛的运行时平台、协议和消息格式之间的交互。
This decouples consumers and providers, resulting in a more flexible solution that supports interactions between a wide variety of run time platforms, protocols, and message formats.
它还阐述了允许规则作者提供更多关于规则，比如例子和解决方案的提供者工具的详情。
It also explains detail provider tools that allow rule authors to provide more detailed information about a rule, such as examples and solutions.
结果，公司会更高效、更稳定，IT不再只被作为成本中心来对待，反而将成为一个积极的合作者和业务解决方案的提供者。
As a result, companies would become more efficient and stable, with it no longer treated as a mere cost centre. Rather, it would become an active partner and a business solution provider.
事实上，真正的OR B厂商的商业目的是能在分布式计算应用程序的两端同时出售其解决方案：请求者和提供者节点。
In fact, the real ORB vendor business objective was to sell their solutions at both ends of the distributive computing application: requestor and provider nodes.
为使解决方案中涉及的组件的角色保持统一，RTLS提供者预计会发送一个“按钮按下”事件。
To keep consistent with the roles of the components involved in the solution, the RTLS provider is expected to send a "button press" event.
当我们设计soa解决方案的时候，我们需要识别服务，设计它们的接口，并且决定它们将如何被执行：哪一个服务提供者提供什么样的服务以及如何提供。
When we design the SOA solution, we need to identify the services, design their interfaces, and decide how they will be implemented: Which service providers provide what services and how.
递归组合提供一种将来自不同提供者的服务聚集到单个解决方案的方法。
Recursive composition provides one method of aggregating services from various providers into a single solution.
应用推荐