其他的品牌厂商如戴尔、宏基、黑莓解决方案开发者RIM全部涌入平板电脑大潮之中，单尚未发布他们的移动终端。
Other tech brands such as Dell , Acer and BlackBerry maker Research in Motion have all also jumped on the tablet PC bandwagon, having unveiled their own versions of the mobile device.
我希望我已经消除了很多误解，它们使开发者相信SOAP是他们所需要的一切的解决方案。
I hope to have cut through much of the confusing hype which leads developers to believe that SOAP is the solution for everything they need.
方案已经引起了各大再生能源行业公司的深厚兴趣，包括主流再生发电公司，一个离岸风力农场开发者。
The proposals have already attracted strong interest from major companies involved in the renewable energy sector, including Mainstream renewable Power, a developer of offshore wind farms.
一个健壮的解决方案同时可以保证软件组成和发布的一致性，并允许开发者在不同的工作地点同步各自的任务。
A robust solution will also assure the integrity of software components and releases and allow developers to manage multiple workspaces and tasks simultaneously.
现在有了这个新的定价方案，开发者可以通过AppEngine部署大型、更受欢迎的程序，而不用担心突破Google免费配额的上限。
Thanks to this new pricing scheme, developers can now use App Engine to deploy larger and more popular applications on the service without hitting the ceiling of Google's free quotas.
另一种方案是开发者可以选择实现Web服务，它遵循他们在UDDI注册中心发现的wsdl定义。
Alternatively, the developer may choose to implement a Web service that complies with the WSDL definition they discovered in a UDDI Registry.
在竞赛的第一阶段中，来自于75个国家的100多个团队，总共超过900名开发者提交了他们的方案，其中的八个队进入了决赛。
In phase one of the contest, over 100 teams totaling over 900 developers from 75 countries have submitted a proposal, 8 of them being selected as finalists.
IBM面向Rational应用开发者的问题解决方案工具包帮助开发者通过观察和分析产品性能数据来识别和解决应用问题。
The IBM problem Resolution Toolkit for Rational application developer helps developers identify and resolve application problems by viewing and analyzing production performance data.
以jsf为中心的Facelets是JSP的一个替代方案，被J SF开发者广泛使用，它通过复合组件来支持模板，这在一定程度上改进了JSF。
Facelets, a JSF-centric alternative to JSP widely used by JSF developers, improves matters somewhat by providing support for templating via composite components.
VB团队选择了一个相对复杂的方案，但这会给开发者更多的灵活性。
They choose a solution that is more complex, but also gives the developer more flexibility.
做为最后一层细节，特定的客户化运行时行为可以由开发者编码实现，作为从所用过程语言里选择一个活动类型的替代方案。
And as the last level of detail, special custom runtime behaviour could be coded by a developer as an alternative to selecting an activity type from the used process language.
这种继续向更复杂和过程驱动解决方案移动的行为将增加用户和开发者之间“断开”的风险。
The continuing movement toward more complex and process-driven solutions further increases the risk of these "disconnects" between users and developers.
如果是由宿主提供，那么当解决方案中的项目发生变化时，就会触发事件并通知开发者。
If provided by a host, events will be triggered to inform the developer when items within the solution change.
因为它们是模块化的，片断也为开发者编写可同时运行于大屏幕和小屏幕设备的应用程序提供了有效的解决方案。
Because they are modular, Fragments also offer an efficient way for developers to write applications that can run properly on both larger screen as well as smaller screen devices.
在该领域中采用的解决方案是在整个系统中识别出在所有开发者之间都是公共的子集。
The solution adopted in that space was to identify in the whole system the subset that is common among all exploiters.
软件开发者在发布应用前需得到苹果批准，苹果有时会要求修改或因为一些据开发者说不明确的原因拒绝方案。
Software developers must get such apps pre-approved by Apple, which sometimes demands changes or rejects programs for what the developers say are vague reasons.
同时，由于这一解决方案未提供图形化的编辑器，开发者和应用代码都必须直接操纵XML工件。
Also, both the developer and application code must directly manipulate XML artifacts because the solution does not provide a graphical editor.
希望此文可以给于TCP高性能服务器开发者一些帮助，选择最佳的设计方案。
We hope that this article will help developers of high performance TCP based servers to choose optimal design solution.
这种方案能够使你的团队有效地存储，访问和组织软件资产，这样开发者就可以正确有效地集成发布产品。
Such a solution will enable your team to efficiently store, access, and organize software assets so that developers can assemble releases correctly and efficiently.
为内部基础设施提供一种优秀的解决方案，以便开发者能将注意力放在交付业务价值，而不是解决普通的问题。
To provide a superior solution to in-house infrastructure, so that developers can focus on delivering business value rather than solving generic problems.
有着对范围广泛的各种平台的支持，结合了移动浏览器威力十足的强大功能，开发者正转向HTML5这一被称作“一次编写，多处运行”的解决方案。
With the wide range of platforms to support, combined with the sheer power of mobile browsers, developers are turning to HTML5 as a "write one, run many" solution.
DB：TIBCO是一个SCA开发者，提供客户可以用来建构基于SOA解决方案的产品。
DB: TIBCO is an SCA developer, providing products that our customers can use to build SOA based solutions.
该新的模型特性向开发者提供了从前端到后端的完整解决方案，包括构建产品应用所需的工具。
The new modeling features offer developers a complete front-to-back solution, including the necessary tools for building production applications.
问题：问题描述了反模式有缺陷的解决方案，以及驱使开发者走向有缺陷的解决方案的推动因素。
Problem: The problem describes the antipattern's flawed solution, and also the motivating factors that steer developers toward the flawed solution.
IS V开发者和工程师把这些指导作为设计图来使用，以最大限度地利用他们的行业解决方案。
ISV developers and architects use these guides as blueprints for maximizing investments in their industry solutions.
早期的分布式系统开发者也发现了相同的问题，然后发布了虚包解决方案。
Early distributed systems developers found the same problem, and published the Facade solution.
开发者日志描述了使用每个厂商产品遇到的重要挑战以及权变措施/解决方案。
The Developer Journals describe significant challenges on each stack and workarounds/solutions.
使用RM - Manage，我们开始创建一个解决方案，以允许管理员和开发者在真实的产品环境中监控他们的Rails应用。
With RM-Manage we set out to create a solution that allows administrators and developers to monitor their Rails applications in real-world production environments.
我们相信Tasktop完全吻合我们对于高质量，革新的软件和对开发者的实践的解决方案的承诺。
We believe that Tasktop is a perfect fit with our commitment to high quality, innovative software and practical solutions for developers.
我们相信Tasktop完全吻合我们对于高质量，革新的软件和对开发者的实践的解决方案的承诺。
We believe that Tasktop is a perfect fit with our commitment to high quality, innovative software and practical solutions for developers.
应用推荐