假设对主方案应用了notes包。
Assume that the Notes 5.0 package is applied to the main schema.
该方案应用设置后，将自动退出。
分段操作可以将相同的门户解决方案应用于多个站点。
Staging lets you make identical portal solutions available on multiple sites.
因为分类图与方案图不同，所以不需要改变分类，就可以把多个方案应用到同一分类上。
Because the classification map is distinct from the scheme map, you can apply multiple schemes to the same classification without requiring changes to the classification.
《国际肝病》：您能谈一下关于肝癌肝移植术后免疫抑制剂方案应用的一些进展吗？
Hepatology Digest: Can you discuss some advances in immunosuppressive regimens in liver transplantation for HCC?
这些包自己提供了其他的功能，换句话说您可以对一个“空白”的方案应用它们，而且您可以有一个全功能的方案。
These packages offer functionality by themselves, in other words you could apply them to a "Blank" schema and you would have a fully functional schema.
自由派的以色列人说，奥巴马错误地要求将冻结方案应用于东耶路撒冷郊区，大多数以色列人并不认为那是一个定居点。
Liberal Israelis say Obama made the mistake of demanding that the freeze should apply to the suburbs of East Jerusalem, which most Israelis do not regard as settlements.
该方案应用了码分多址的思想，采用光正交码（OOC）作为发射器的标识码，根据接收器相关值选择最佳发射器波束。
The scheme uses OOC as transceiver identification code and selects transmitter beam selection according to receiver correlation value.
我希望你能和我分享喜悦，看着那些简单甚至天真的问题得到出色的解决方案，以及从纯粹的理论发现中找寻出意料之外的实际应用。
I hope you will share my delight in watching as simple, even naive, questions lead to remarkable solutions and purely theoretical discoveries find unanticipated applications.
此模式中的解决方案对可以应用何种转换并没有限制。
The solution approach in this pattern does not have any limitations on what transformations can be applied.
嵌入在固定过程流并拥有静态约束的应用解决方案，这些约束要求对应用进行配置修改，修改后这些应用将会重新启动以使修改生效。
Application solutions which embed the fixed process flow and have static constraints which require configuration changes to the application which will require to be restarted to pick up any changes.
范特姆说：“人们现在掌握了查询数据、制作混合和应用方案的技术。”
"People now have the skills to access data, to make mash-ups, to make applications," adds Fantom.
同一逻辑方案同时应用于基于RAM和基于Spring的实现。
The same logical scheme is applied to both the RAM - and Spring-based implementations.
在UpgradeDatabase表格中，选择用户数据库以应用方案，例如RAPID。
In the Upgrade database form, select the user database to apply with the schema, such as rapid.
例如，可以按功能、拥有部门或许多其他方案对应用程序分类。
For example, applications might be classified by their function, owning department, or a myriad of other schemes.
如果应用快速修复方案，面板左半边就显示代码，右半边就显示未应用修复方案的原始代码。
The left half of that panel shows the code if the quick fix were applied and the right half shows the original code without applying the fix.
任何解决方案都必须应用于这个创建代码的所有出现。
Any solution must apply to all occurrences of this creation code.
它们必须设计和实现能够满足这些严格的安全需求的软件解决方案和应用程序。
They have to design and implement software solutions and applications that meet these tight security requirements.
在一定的程度，我们将要描述的方法，对业务和方案开发应用了一种基本性的原则：关注点的隔离和耦合的解离。
To some extent, the approach that we will be describing applies one of the fundamental principles of SOA to business and solution development: separation of concerns and loose coupling.
企业及定制应用程序都是企业解决方案的组成部分，在企业解决方案中应用程序提供解决方案构建块。
Enterprise and custom applications are integral parts of the enterprise solution in that the applications provide the building blocks of the solution.
去年，此方案已应用到这个城市所有的公立学校。
Last year it was expanded to all the public schools in the city.
对象关系映射(ORM)解决方案在当今企业应用中广为使用。
Object Relational Mapping (ORM) solutions are widely used in today's enterprise applications.
解决方案涵盖单个应用程序的所有表单、脚本和数据建模元素。
Solutions encompass all forms, scripts, and data-modeling elements for a single application.
IBM解决方案还将应用程序逻辑从媒体处理分离。
The IBM solution also separates application logic from media processing.
但对于那些一般的解决方案的实际解决方案和应用程序是什么呢？
But what are some practical solutions and applications for those general solutions?
如果使用厂商提供的解决方案，应用程序的维护以及将其移植到新的规范版本将是厂商的问题，而不是您的问题。
In this way, maintenance and migration to later spec versions becomes the problem of the vendor, and not your own problem.
对基于行业解决方案的BPM应用程序，解决方案构建周期的加速会被不可管理的复杂性所阻碍。
For industrial solution-based BPM applications, the acceleration of solution construction cycles can be hindered by unmanageable complexity.
关于MDA解决方案的设计和应用的经验。
本文根据拟准检定法的原理，比较系统地对该方法的实施方案、应用及程序设计进行了研究。
Based on the principle of Quasi-Accurate Detection (QUAD), the implementation scheme, applications and program design of the method are systematically studied in this thesis.
本文根据拟准检定法的原理，比较系统地对该方法的实施方案、应用及程序设计进行了研究。
Based on the principle of Quasi-Accurate Detection (QUAD), the implementation scheme, applications and program design of the method are systematically studied in this thesis.
应用推荐