当解决方案完成时，记录转到完成状态。
When the solution is complete, the record is moved to a Completed state.
根据选出的方案完成概念设计。
重要的是要对你最终实现的解决方案完成一个全面的表述。
What is important is that you achieve a comprehensive expression of the solution approach you will eventually implement.
这个设计方案完成了从平淡到美丽的华丽转变。
This design project came with its challenges, as is often the case when transforming spaces from bland to beautiful.
依此方案完成的机械设计最终满足了肛肠科手术综合要求。
The final mechanical design of this project fulfills the synthesized requirement for anorectal surgery.
论文采用SOPC方案完成了增强型蓝牙基带系统的设计和实现。
This paper realizes the design of enhanced Bluetooth baseband system based on SOPC.
1817年第一套建筑设计方案完成，沙皇亚历山大一世背签批准。
The first finished architectural project, was endorsed by Alexander I in 1817.
计算每一个备用决策的数值优先权；这代表每个备用方案完成决策目标的相关感知能力。
Calculate numerical priorities for each of the decision alternatives; these represent each alternatives' perceived relative ability to achieve the decision goal.
结果219例患者按方案完成研究，其中试验组114例，安慰剂组105例。
Results 219 patients completed the study according to the protocol, 114 in Metadoxine group and 105 in placebo group.
承包人应根据监理工程师批准的施工方案或其后批准的修改方案完成开挖作业。
The Contractor shall, in accordance with the approved construction methods or the succeeding approved modification plans, complete the excavation operation.
大量研究表明，在早期规范定义的功能中，最多有45%的功能在解决方案完成和交付后从未使用过。
A large study showed that up to 45 percent of features defined in early specifications might never be used after the solution is completed and delivered.
此开关启动集成开发环境 （IDE）并在项目或解决方案完成运行后使 IDE处于活动状态。
This switch launches the integrated development environment (IDE) and leaves it active after the project or solution has completed running.
根据所使用的用电设备，设计低压配电箱的电气元件布置图、展开接线图和安装接线图，按照设计方案完成配电箱的安装。
An equipping circuit configuration of low - voltnge distribution box is designed according to some parameters of electric equipments and is used to equip low - voltage distributionbox.
设计了共锥度测量的两种技术方法：一是激光切割直升机旋翼共锥度固定测试台测量法，二是采用CCD成像技术方案完成旋翼共锥度的测量的方法。
Two methods were designed for measuring pyramidal angle, one is the laser incision for the fixed flat root, the other is CCD imaging. The work theory and precision were analysed.
完成的方案必须在3月10日前提交上来。
该官员说，该方案2010年已完成93次试飞，比原计划多3次。
The program has completed 93 test flights in 2010, three more than planned, the official said.
UML到 SOA 的转变并没有生成完成的方案。
The UML-to-SOA transformation does not generate complete solutions (yet).
要创建协作中的这个方案，完成以下步骤
To create this scenario within the collaboration, complete the following steps
在一周结束时，将已完成的方案项目放入您的文件柜。
At the end of the week, move completed projects into your filing cabinet.
显示SOA解决方案如何完成业务需求要花费额外的工作来指定契约和角色绑定，但是它提供了一个管理变化的有利条件。
Showing how the SOA solution fulfills the business requirements takes a little extra work to specify the contract and role bindings, but it provides a big advantage for managing change.
列出一些你可以完成的方案，然后集中注意力讨论它们。
Lay out a set of options you can do, and focus your discussion on those.
补救方案：对完成或不完成一项任务的结局有明确的认识。
Remedy: Become clear about the consequences of completing or not completing a task.
我宁愿看到契约解决方案，但所有的这些方案都避免了特别是对自由软件的有害影响，也许也会有其他解决方案来完成。
I'd prefer the escrow solution, but any of these methods would avoid a prejudicial effect specifically against free software. There may be other solutions that would also do the job.
IT治理解决方案的设计已经完成了，并且被批准引入到项目团队中。
The IT governance solution design has been completed and is approved for introduction to project teams.
从开发角度认为解决方案已完成且正常工作后，组织需要进行更改，以采用此解决方案，并为其提供支持。
When the solution is complete and working from a development point of view, the organization needs to change to adopt and support it.
第二点和第一点一样重要：快速而又难看的解决方案很难正确完成。
The second point, just as important as the first, is that quick and dirty solutions are hard to do right.
我将讨论可伸缩性选项，并通过将运行时模式集成进解决方案中，完成基于模式的解决方案建模的最后两步。
I'll discuss scalability options and finish up the last two steps of the patterns-based solutions modeling by determining how to integrate the runtime patterns into a solution.
我将讨论可伸缩性选项，并通过将运行时模式集成进解决方案中，完成基于模式的解决方案建模的最后两步。
I'll discuss scalability options and finish up the last two steps of the patterns-based solutions modeling by determining how to integrate the runtime patterns into a solution.
应用推荐