本公司也向广大用户提供方案咨询和培训等专业服务，承担智能交通系统工程的监理任务。
We also provide its-related service such as project plan consultation training and traffic engineering project monitoring.
本公司也向广大用户提供方案咨询和培训等专业服务，承担智能交通系统工程的监理任务。
We also provide ITS-related service, such as project plan consultation, training and traffic engineering project monitoring.
通过介绍和比较，可以看到，通过严格的设计竞赛来提供方案咨询比起通过设计招标来确定实施方案更实际有效。
With comparison, we can conclude that design selection via comprehensive competition is more practical and effective than design bid.
经向营养师作咨询后，一份个人饮食方案设计出来了。
A personal diet plan is devised after a consultation with a nutritionist.
其次的就是公司内的咨询方案，这在学校里的课程也没有，但是小班学习当中的一部分。
Next came company-based consulting projects, which are not part of the taught curriculum but are a component of small-grouplearning.
服务范围包括整体平台设计，运营管理方案设计，系统集成和其它相关技术咨询服务。
The scope of the services includes overall platform design, operations management scheme design, system integration and other relevant technology consulting services.
26岁的彭金华(音译)目前在一家北京咨询公司任项目经理，他本人成为这一方案的受益者。
Peng Jinhua, 26, a project manager working in a consulting company in Beijing, is one of those benefiting from the initiative.
这些方案主要是分发清洁针头和安全处理已使用的针头，而且还可以提供与药物治疗中心和HIV病毒咨询和检测相关的转介服务。
These programmes distribute clean needles and safely dispose of used ones, and also offer related services such as referrals to drug treatment centres and HIV counselling and testing.
解决方案可能会涉及咨询服务和软硬件产品。
The solution may involve consulting services and hardware and software products.
国际金融中心将调整咨询服务的方案的重点，帮助客户应对危机。
IFC is refocusing advisory services programmes to help clients cope with the crisis.
方案讨论了由国家提供婚姻咨询、在学校宣传婚姻、离婚前经历“冷静”阶段的规定。
There was talk of state-run counselling, pro-marriage propaganda in schools and mandatory “cooling-off” periods before divorces.
咨询公司负责帮客户设计盈利的拍卖方案，或者以更实惠的价格赢得拍卖。
Consulting firms are popping up to help clients design profitable auctions or win them less expensively.
“这是开明的利己主义，而且也没有什么错，”Tiller公司，一家给大型企业的慈善捐赠方案提供建议的咨询公司的创始人罗布·邓森说。
“It’s enlightened self-interest, and there’s nothing wrong with that,” said Rob Densen, the founder of Tiller, a consulting firm that advises major corporations on their charitable giving programs.
公司的应急反应方案曾提到要保护该区域的海象——因为已经所剩不多，还提到要咨询生态学家2005年的具体死亡对象。
The firm's emergency-response plan spoke of protecting the area's walruses-an easy task, since there aren't any-and consulting an ecologist who had died in 2005.
Keas由GoogleHealth前主管创立，旨在通过整合个人医疗数据和常规健康咨询，为每位用户量身定制健康方案。
Founded by the former head of Google health, Keas aims to provide tailored health programs for individual users by combining personal medical data with general health advice.
SpringSource的安全咨询部门也详细分析了这些问题并给出了修复这些问题的方案。
The SpringSource security advisory also described these issues in detail, and explained how to fix both issues.
去年该合作组织委托麦肯锡咨询公司就各种解决方案制作一份财政上的评估报告。
Last year it commissioned a consultancy, McKinsey, to produce a report on the economics of a range of solutions.
建议咨询自然景观方面的专家，请他们把蜱虫治理的理念与你的设计方案结合起来。
Consider consulting a specialist on natural landscapes and ask them to incorporate tick management concepts into your design.
公司应该咨询自己的技术、法律、和政策负责人找到最佳解决方案。
Companies should consult their own technical, legal and policy personnel to find a solution that works best for them.
令人极为失望的是，咨询小组似乎缺乏实际可行的方案，国际金融家乔治·索罗斯如是说，他是咨询小组当中最为有名的成员。
The advisory group seems to have come up short on practical ways to do this, to the severe disappointment, it is said, of George Soros, a global financier and one of the group's better-known members.
在你开始一个阿司匹林的治疗方案之前，应先咨询下你的医生。
Before you start an aspirin regimen, you should consult your doctor.
家用中央空调的服务，不仅包括售后服务，还包括销售前的咨询、方案设计、安装施工。
Household central air conditioning service, not only include after service, including sales before the consultation, project design, installation and construction.
接受有关保健和治疗方案的教育和咨询；
receive education and counselling on options for care and treatement;
分析数据收集，这是通过案头研究，面对面访谈，以及更广泛的咨询方案，包括电话采访。
Data for this analysis was collected through desk research, face-to-face interviews, and a wider consultation programme including telephone interviews.
Uche Ogbuji是FourthoughtInc .的顾问兼创始人，该公司是专为企业知识管理提供XML解决方案的软件供应商和咨询公司。
Uche Ogbuji is a consultant and co-founder of Fourthought Inc., a software vendor and consultancy specializing in XML solutions for enterprise knowledge management.
我就职于CommercialTimesharing公司(CTI)，这是一家咨询公司，为客户开发软件和商务智能解决方案。
I work for Commercial Timesharing, Inc. (CTI), a consulting firm that creates custom software and business intelligence solutions.
咨询组织，如ibmGlobalBusinessServices (GBS)，开发了一些私有解决方案，他们的咨询师会使用这些解决方法来实现面向服务系统的有效开发。
Consulting organizations, such as IBM Global Business Services (GBS), have developed proprietary solutions that their consultants use to enable them to effectively develop service-oriented systems.
JoeKaczmarek,IBM商业咨询服务合作伙伴和服务区副经理解释到：“RationalRapidDeveloper是我们解决方案的基础。”
Joe Kaczmarek, Associate Partner and Service Area Manager for IBM Business Consulting Services, explains, "Rational Rapid Developer was the cornerstone of our solution."
诺顿是一名咨询专家，复兴方案公司(Renaissance Solutions)创始人。
Norton is a consultant, the founder of a firm called Renaissance Solutions.
诺顿是一名咨询专家，复兴方案公司(Renaissance Solutions)创始人。
Norton is a consultant, the founder of a firm called Renaissance Solutions.
应用推荐