使用BizTalkServer 2006R2以及大量的硬件、软件，同时包括我们汇集的解决方案合作伙伴，将能够更加轻松地交付RFID解决方案。
With the BizTalk Server 2006 R2 and the broad set of hardware, software and solution partners we have assembled it will be much easier to deliver RFID solutions.
起初，苏被指派去与一家运动服装公司合作，为其最新系列的服装设计一个营销方案。
Initially Sue was assigned to work with a sportswear company on a marketing concept for its newest line of clothing.
与社区图书馆合作是另一种解决方案。
Working together with the community library is another solution.
在讨论我们双方的合作方案时，他把讨论引入了无谓的争吵。
He homed on a pointless quarrel when we discussed the plan of cooperation.
在峰会中，这两个国家将宣布一项新的能源合作方案，推出在“清洁煤”技术和智能电网方面的密切合作，并建立一个联合研究中心。
During the summit, the two nations will announce a new energy cooperation programme, unveil closer collaboration on "cleaner coal" technology and smart grids and establish a joint research centre.
坦桑尼亚很多可供合作的机构提供了关于有助发电的各种方案。
There are many institutions in Tanzania that can be consulted for cooperation to carry out various aspects of power generation.
史蒂文获取杰克的信息，与杰克的精神健康治疗小组合作调整治疗方案。
Steven will take this information and will then meet with Jake's mental health treatment team to collaborate in adjusting treatment.
请考虑这样一种方案，其中某个网站允许您使用合作伙伴网站的功能，但是不允许合作伙伴站点知道您是谁。
Consider the scenario where a Web site allows you to use the functions of a partner Web site, but the partner site is not allowed to know who you are.
客户将不仅对正在实现的解决方案感到激动，而且还期待未来的合作。
Customers will not only be excited about the solution being implemented, but also look forward to future collaboration.
这份报告说，南亚的某些主要挑战需要地区和跨边境的方案性合作。
The report says some of the major challenges in South Asia require regional and cross-border programmatic cooperation.
厂商和技术公司，以及与他们合作的公司，对具体的解决方案或技术有独特的认识。
Vendors and technology companies, and companies they collaborate with, typically have unique knowledge around a specific solution or technology.
一种好的做法就是探索该项技术一点，然后就分析它是否适合作为解决方案。
It's nice to explore the technology a little bit and then to analyze whether it suits as a solution.
世卫组织正与无国界医生组织和多名国际临床毒理学家开展合作，制定治疗方案。
WHO has been collaborating with MSF and a number of international clinical toxicologists on the development of treatment protocols.
如果在接下来的几个星期里，能够找到让所有当事方都满意的解决方案，新的合作方案并不一定跟目前的相似。
If, in the weeks to come, a solution can be found that keeps all parties happy, a new, similar arrangement is not out of the question.
业务分析师和服务架构师使用一种迭代方法，合作构建可靠的业务解决方案。
The business analysts and service architects work together to construct reliable business solutions using an iterative approach.
要求每个业务合作伙伴执行实现新解决方案的主要工作并不现实。
It was not realistic to require each business partner to perform major work to implement the new solution.
一种以部门为基础的分配预算的预算方法可能会最大限度地鼓励交付最优解决方案所必需的合作水平。
A budgetary approach that allocates budgets on a departmental basis may struggle to encourage the level of collaboration necessary to deliver an optimized solution.
公众可以查看和评论提议的方案，也可以给合作伙伴提出建议。
The general public can view and comment on the proposed programs, maybe even make Suggestions of partners.
当要创建灵活的和可维护的解决方案的时候，项目和企业团队应该协同合作。
When the time comes to create solutions that are flexible and maintainable, project and enterprise teams should learn to work together.
到目前为止，关于新的刺激方案，各成员国也只是各自为战，拒绝一个合作的、统一的刺激方案。
Regarding new stimuli, members simply patted themselves on the back for their efforts thus far but declined to put together a global stimulus.
目前他正与国家太空生物医学研究所合作，共同研制一套训练方案来缩短适应期。
He's working with the National Space Biomedical Research Institute to create a training system to speed up that transition.
公司倾向于将外包翻译服务交给能提供全面解决方案的合作伙伴。
Companies tend to prefer outsourcing translation services to partners that are able to offer comprehensive solutions.
怎样从囚徒困境中走出，无论怎样，好像都是打败对方，才是最佳方案，合作的结果总是不好。
How do you escape the prisoners' dilemma challenge off like it's always best to beat up the other guy, and cooperation is never good.
如今，与商业伙伴更紧密合作才是最佳方案。
Today, the top answer is closer collaboration with trading partners.
在上个月力拓取消了给中铝更大权益的合作方案转而选择增发并和必和必拓成立合资公司之后，力拓和中铝的关系变了味。
Relations between Rio and Chinalco soured last month after the miner called off a bigger equity partnership and opted instead for the rights issue and an iron ore joint venture with BHP.
然后该团队让解决方案领导者参与验证用户案例，合作改进案例并更好地理解需求。
The team then engaged the solution leaders in validating the user stories, collaborated to refine them and gain a greater understanding of the requirements.
开发高度个性化的合作伙伴协作解决方案，简化业务活动并减少异常和延迟。
Develop highly personalized partner collaboration solutions that simplify business activities and reduce exceptions and delays.
作为很多cio们的首要议程是提供能够新的集成信息解决方案，以便改善企业激励合作伙伴、客户和员工的方式。
New integrated information solutions for improving the way businesses enable partners, customers, and employees are at the top of many CIOs' agendas.
作为很多cio们的首要议程是提供能够新的集成信息解决方案，以便改善企业激励合作伙伴、客户和员工的方式。
New integrated information solutions for improving the way businesses enable partners, customers, and employees are at the top of many CIOs' agendas.
应用推荐