双方都事先宣布说，他们希望另一方主动提出行动方案。
Each side announced in advance that they expect the other to initiate movement.
中南林业科技大学旅游学院院长钟永德建议低预算旅行者在出行前作好详细的应急方案。
Zhong Yongde, dean of the College of Tourism at Central South University of Forestry and Technology, suggests budget travellers make detailed contingency plans prior to any trip.
在节约时间方面，高速铁路采用高速度、高密度、全天候运行方案，借助市内交通的有机衔接，大幅缩短了点到点旅行时间，改善了人们出行方式的选择。
In saving time, high-speed railway reduced the travel time and improves the traveling condition by using the high speed, high density and all-weather running programs.
旅客列车开行方案直接影响着铁路旅客出行费用，从而导致铁路旅客运输需求的变化。
The passenger train plan directly influences the railway passenger travel cost, thus it affects railway passenger transport demand.
在上虞市开展居民出行调查和交叉口流量调查，制定路网改善的可靠方案。
The residents' trip survey and intersection traffic flow investigation in Shangyu city has been carried out, and reliable road network improvement programs been developed.
对于福特的出行方案，菲尔兹说：“这是一项策略，而不是扔出一个纸团，然后看看它会落在哪里。”
"This is a strategy, " Fields said about Ford's mobility plan. "It's not about throwing stuff out there and seeing what sticks.
我坚信我的学历背景和社会经验将为我找出行之有效的成功解决方案提供必需的工具。
I believe that the combination of my educational background with my work experience will provide me with the essential tools to substantially contribute to workable and successful solutions.
设计合理、高效、优化的位置管理策略，并给出行之有效的实现方案，对理论研究和实践都具有重要意义。
It is quite significant that rational, effective and optimized location management strategies are designed and feasible schemes are given as well.
而公交乘客信息系统最重要的一个功能是在乘客给出起讫点后，自动生成最优的出行路径方案供乘客选择。
The most important function of public transportation passengers information system is when given an origin-destination, it can supply optimal path scenario for passengers automatically.
而公交乘客信息系统最重要的一个功能是在乘客给出起讫点后，自动生成最优的出行路径方案供乘客选择。
The most important function of public transportation passengers information system is when given an origin-destination, it can supply optimal path scenario for passengers automatically.
应用推荐