按照这一方案，布雷肯里奇镇及与其同名的滑雪区将会繁荣起来。
The town of Breckenridge and its namesake ski area could prosper under the plan.
向汽车驾驶员收取高速公路使用费这一方案会严重影响到我。
The plan to charge motorists to use the motorway is going to hit me hard.
投票人提出的方案中最好的一点就是公民定期投票。
The centrepiece of the plan is the idea of regular referendums, initiated by voters.
一家华尔街投资银行的虚构的交易方案历经3年都未被察觉。
A phantom trading scheme at a Wall Street investment bank went unnoticed for three years.
人们试图说服他选择一个更为渐进的改革方案。
People tried to persuade him to go for a more gradual reform programme.
按照这一方案，做这工作将更有成效。
我可以向你推销另一种方案吗？
这个党试图把订立的目标综合为一个政治方案。
The party attempted to assemble its aims into a focussed political project.
计划是在明年夏天实施一个试验性方案。
经向营养师作咨询后，一份个人饮食方案设计出来了。
A personal diet plan is devised after a consultation with a nutritionist.
门诊病人方案收费每人每天105美元，一切费用包括在内。
一项允许你每月自由存款的储蓄方案。
A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments.
我不能一心一意地关注这个方案。
我们采用第一方案还是第二方案？
他提出了两个解决方案，后一个看起来要好得多。
他们找到了一个解决方案。
如果其他方案都不行，一个可能的解决办法就是提起诉讼。
One possible solution, if all else fails, is to take legal action.
这些国家均未找到一个方案来解决贫富两极分化的问题。
None of these countries has found a way yet to get around the problem of the polarization of wealth.
我想我们能够制定出一个解决方案。
众议院批准了一项新的预算方案。
对于这些方案的任何评论和建议，我们一概欢迎。
有必要调查一下怎样才能实施这些方案。
It is necessary to examine how the proposals can be carried out.
该政府希望所有各方致力于一个政治解决方案。
The government expressed hope that all the sides will work toward a political solution.
他们反复讨论确定了一个莫斯科可以接受的妥协方案。
They have thrashed out a compromise formula acceptable to Moscow.
想要达成一个彼此同意的解决方案，却无果而终。
Attempts to reach a mutually agreed solution had been fruitless.
我们需要一个各方都可接受的政治解决方案。
We want a political solution that is acceptable to all parties.
医生们认为现在应该对病人们采用一种更加个人化的治疗方案。
Doctors feel that a more individualized approach to patients should now be adopted.
我们不想限制任何人，我们在试图找到一个令人满意的解决方案。
We are not trying to box anybody in, we are trying to find a satisfactory way forward.
他们正在设法制订出一个争执双方都可以接受的和平方案。
They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute.
这次上诉可作为测试政府反应的一个试行方案。
The petition could be just a trial balloon to test the administration's reaction.
应用推荐